Interprétation automatique d’analogies lexico-sémantiques

Nous proposons des méthodes pour analyser et expliquer automatiquement des analogies de sens en français. Les analogies se fondent sur la pensée humaine et les connaissances des locuteurs. Nous utilisons ici JeuxDeMots dont les données proviennent de jeux sérieux. Nous nous intéressons à deux tâches : l’explication de l’analogie et la résolution de contenus figurés. Les métaphores, comparaisons et autres contenus figurés peuvent être traités en résolvant des équations analogiques. Nous proposons une méthode d’analyse qui capture et propage des rapports sémantiques symétriques entre deux paires de termes. Nous implémentons des algorithmes symboliques pour ces deux tâches qui requêtent JeuxDeMots et calculent les similarités. Ces algorithmes s’assoient sur des mécanismes de raisonnement dont l’objectif est de produire et manipuler la connaissance. Pour la mise au point de la méthode et l’évaluation de la qualité des analogies, nous construisons le corpus AnalogiX via le test A/B CompalogiX.