Séminaire d’Eliane DELENTE (Université de Caen Normandie, CRISCO)

La tradition poétique a toujours reconnu les décalages rythme / sens tels que l’enjambement, le rejet et le contre-rejet, qui n’ont cessé d’être étudiés dans leur particularité, au sein d’un poème particulier. Mais cette question n’a pas encore été constituée en véritable objet théorique. Toutefois, depuis quelques années, des programmes de repérage de ces décalages, automatisés ou non, se développent progressivement.

Dans une première partie, j’exposerai brièvement l’objet du projet que je développe au sein du Crisco.

Dans une seconde partie, je discuterai l’approche dominante aujourd’hui, issue de la phonologie métrique post-générative, en termes de concordance entre structure métrique et structure syntaxique, en soulignant ses faiblesses et les problèmes qu’elle soulève.

Dans une troisième partie, je présenterai une approche alternative, en essayant de penser le discours poétique autrement que comme une île détachée du continent « discours ». Partant du fait que tout discours est rythmé, et que le discours poétique se distingue par ses régularités rythmiques systématiques, je montrerai qu’il est souhaitable d’envisager un traitement unifié, avant d’aborder les spécificités.

Le rythme, « manière particulière de fluer », impose d’envisager le discours, non comme un produit fini mais comme une action en cours, se déroulant dans le temps. Dans ce cadre, nous verrons pourquoi les constituants linguistiques (prosodiques, syntaxiques) se développent le plus souvent de manière synchrone, pourquoi il leur est également possible de se développer de manière asynchrone. Puis nous verrons comment ces constituants linguistiques interagissent avec les régularités métriques.

Je terminerai par l’analyse d’un exemple poétique illustrant cette approche.