Expériences de valorisation des langues régionales de France à travers un atlas sonore

Nous présenterons, dans cette communication, un atlas sonore qui prend la forme d’un site en ligne <https://atlas.lisn.upsaclay.fr>, qui permet d’écouter une même histoire dans plus de 200 versions en langues régionales de France.  L’objectif est de valoriser la diversité linguistique : nous décrirons différents types de transcriptions et d’annotations des enregistrements recueillis. Nous reviendrons sur l’accueil de ce projet par le grand public, sur les réactions que continuent de susciter les langues minoritaires. À travers quelques analyses de cas, nous montrerons comment cette base comparable peut être utilisée afin de quantifier (semi-automatiquement) et de visualiser certains phénomènes phonétiques, morphologiques ou lexicaux, de mesurer des distances entre langues/dialectes, et d’évaluer leurs innovations dans une perspective de linguistique historique.