BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//CRISCO - Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte - UR 4255 - ECPv6.18.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:CRISCO - Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte - UR 4255
X-ORIGINAL-URL:https://crisco.unicaen.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour CRISCO - Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte - UR 4255
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20280326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20281029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20270311T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20270311T170000
DTSTAMP:20260930T085037Z
CREATED:20260907T124926Z
LAST-MODIFIED:20260930T085037Z
UID:89946-1804773600-1804784400@crisco.unicaen.fr
SUMMARY:L’émergence de la vérité : positionnement modal en anglais et en français (par Agnès Celle)
DESCRIPTION:Conférence d’ Agnès Celle (Paris Cité)\n\n\n\n\nLa valeur évidentielle des verbes en ‘turn out’ de l’anglais et du français a souvent été relevée (Tobback & Lauwers 2012; Serrano-Losada 2017). Pourtant\, des études typologiques sur des langues qui disposent de marqueurs de révélation les associent plutôt à des miratifs (Aikhenvald 2004; 2012; Adelaar 2013) qui occultent la source de l’information. En comparant trois constructions en ‘turn out’ de l’anglais (la construction avec montée du sujet\, la construction impersonnelle et le marqueur discursif)\, contrastées à leurs réalisations en français\, la présente étude montre que la source de l’information ne fournit pas une base solide pour distinguer les trois constructions\, ni pour les traduire en français. En revanche\, la modalité\, l’ancrage temporel et l’orientation de la révélation jouent un rôle décisif (Celle soumis). Cela nous permettra d’argumenter que ces trois constructions varient dans la nature du positionnement modal et discursif qu’elles encodent\, et de distinguer l’anglais et le français. \n\n\n\nRéférences \n\n\n\nAdelaar\, Willem F.H. 2013. 4 A Quechuan Mirative? In Alexandra Aikhenvald & Anne Storch (eds.)\, Perception and Cognition in Language and Culture\, 95–109. BRILL. https://doi.org/10.1163/9789004210127_005. \n\n\n\nAikhenvald\, Alexandra Y. 2004. Evidentiality. Oxford\, New York: Oxford University Press \n\n\n\nAikhenvald\, Alexandra Y. 2012. The essence of mirativity. Linguistic Typology 16(3). 435–485. \n\n\n\nCelle\, Agnès. submitted. Encoding the emergence of knowledge in English: a case study of “turns out” and “ends up.” \n\n\n\nSerrano-Losada\, Mario. 2017. Raising “turn out” in Late Modern English: The rise of a mirative predicate. Review of Cognitive Linguistics 15(2). 411–437. https://doi.org/10.1075/rcl.15.2.05ser. \n\n\n\nTobback\, Els & Peter Lauwers. 2012. Une analyse en miroir de deux semi-copules évidentielles : s’avérer et se révéler. Revue Romane. Langue et littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures 47(1). 49–75. https://doi.org/10.1075/rro.47.1.03tob
URL:https://crisco.unicaen.fr/evenement/agnes-celle/
LOCATION:Caen · Campus 1 ·\, Esplanade de la Paix\, Caen\, 14032\, France
CATEGORIES:Conférence
END:VEVENT
END:VCALENDAR