| II |
| Snorra, Snorro |
| SNORRA |
|
Ce soir, du pis gonflé des rennes, par trois fois, |
12 |
|
Le sang, au lieu du lait, a jailli sous mes doigts : |
12 |
|
J'ai frémi d'espérance à ce riant présage ! |
12 |
|
Certes, la mort attend le vieil homme au passage ; |
12 |
| 5 |
Gravissant neige et roc, guettant à l'horizon |
12 |
|
Un filet de fumée au toit de sa maison, |
12 |
|
Lui-même il tend le cou sous la hache levée, |
12 |
|
Et son dernier retour n'aura pas d'arrivée. |
12 |
|
| UNE VOIX LOINTAINE |
|
Grâce ! |
|
|
| SNORRA |
|
Grâce ! J'entends son cri ! |
|
|
| LA VOIX |
|
Grâce ! J'entends son cri ! Fils ! me frapperas-tu ? |
|
|
| SNORRA |
|
Quoi donc ! Il parle encore ? |
|
|
| LA VOIX |
|
Quoi donc ! Il parle encore ? Oh ! je meurs ! |
|
|
| SNORRA |
| 10 |
Quoi donc ! Il parle encore ? Oh ! je meurs ! Il s'est tu. |
|
|
Son chef tombe, ressaute, et roule par secousses, |
12 |
|
Lutte, accroche ses poils aux ronces, mord les mousses, |
12 |
|
Lapidé d'un torrent de pierres qui le suit, |
12 |
|
Et tandis qu'il emporte aux gouffres dans la nuit |
12 |
| 15 |
La suprême clameur qu'un prompt silence abrège, |
12 |
|
Le tronc décapité saigne en haut sur la neige ! |
12 |
|
Réjouis-toi, mon sein ! tu ne serviras plus |
12 |
|
De couche humiliée au lourd dormeur perclus. |
12 |
|
Il est mort, son baiser stérile, aux lèvres blanches ! |
12 |
| 20 |
Et mes flancs fécondés élargiront mes hanches, |
12 |
|
Fiers de porter, vivace et frappant de grands coups, |
12 |
|
Un mâle, où revivra le beau tueur de loups ! |
12 |
|
Chaud du meurtre de l'autre, il vient, le nouveau maître : |
12 |
|
Il voit ses champs de neige où ses rennes vont paître ; |
12 |
| 25 |
Il enjambe sa douve, il tire le barreau |
12 |
|
De sa porte. Salut, mon Agnar. — C'est Snorro ! |
12 |
|
| SNORRO |
|
Femme ! Ce jour fut bon pour le pêcheur des côtes. |
12 |
|
| SNORRA |
|
Qui donc jeta son râle aux solitudes hautes ? |
12 |
|
| SNORRO |
|
Mon panier s est rompu, mais la proie est dedans ! |
12 |
| 30 |
Ah ! ah ! le chef barbu, le morse aux longues dents, |
12 |
|
Croyait fuir le harpon qu'une corde ramène ; |
12 |
|
J'ai hissé par son cou la bête à face humaine ! |
12 |
|
Maintenant, mon vieux chien m'a léché sur le seuil ; |
12 |
|
Je m'assieds sous mon toit ; l'âtre me fait accueil ; |
12 |
| 35 |
J'ai chaud ; je vois tes yeux pleins de ton âme franche ; |
12 |
|
Et Snorro satisfait rit dans sa barbe blanche. |
12 |
|
| SNORRA |
|
Quand le pétrel se plaint dans l'espace endormi, |
12 |
|
Parfois l'écho trompé croit qu'un homme a gémi. |
12 |
|
| SNORRO |
|
Levé d'orge et de miel, le suc brun de la baie |
12 |
| 40 |
Fait que l'œil se rallume et que le cœur s'égaie ; |
12 |
|
Je viderai vingt fois la tasse de bouleau ! |
12 |
|
L'antique hiver transmue en glace toute l'eau |
12 |
|
Pour qu'aux liqueurs de feu l'homme garde ses lèvres. |
12 |
|
Verse, femme ! le vin m'emplit de jeunes fièvres |
12 |
| 45 |
Et son flot répandu brunit mes poils grisons. |
12 |
|
On compte mal les ans dans le Nord sans saisons |
12 |
|
Comme on voit peu les plis d'une mare dormante, |
12 |
|
Et le sang n'est pas vieux qui dans mon cœur fermente ! |
12 |
|
| SNORRA |
|
Tu t'abuses, vieillard glacé, dans la boisson. |
12 |
|
| SNORRO |
| 50 |
Le violent geyser couve sous un glaçon ! |
12 |
|
| SNORRA |
|
L'âge a pétrifié l'eau vive et le bitume. |
12 |
|
| SNORRO |
|
Non, femme aux yeux plus chauds cent fois que de coutume ! |
12 |
|
Et sache qu'en buvant j'ai formé le dessein |
12 |
|
De semer cette nuit ma race dans ton sein. |
12 |
|
| SNORRA |
| 55 |
La louve concevra, mais d'un loup plein de force. |
12 |
|
| SNORRO |
|
Parfois un rameau vert sort d'une vieille écorce ! |
12 |
|
| SNORRA |
|
Dors plus loin ton sommeil par l'ivresse épaissi. |
12 |
|
| SNORRO |
|
Pourquoi Snorra, ce soir, m'est-elle rude ainsi ? |
12 |
|
Veut-elle qu'on la prie et qu'on la complimente ? |
12 |
| 60 |
Toi qui fus d'un vieillard la compagne clémente, |
12 |
|
Comme la polémoine au flanc du glacier dur |
12 |
|
Pour parfumer la neige ouvre sa fleur d'azur ; |
12 |
|
Gardienne au cœur zélé des celliers économes, |
12 |
|
Qui fermes ton vadmel aux yeux des jeunes hommes, |
12 |
| 65 |
Et n'ouvres point l'oreille à leurs propos hardis, |
12 |
|
Femme ! un fils te naîtra de moi, je te le dis ! |
12 |
|
Afin qu'aux jours prochains, où, sans regard ni forme, |
12 |
|
Il faudra qu'en Un lit solitaire je dorme, |
12 |
|
Tu baises sur un front de ta vue ébloui |
12 |
| 70 |
L'image de l'époux que tu n'as point trahi ; |
12 |
|
Et que l'enfant, vivant retour d'une âme absente, |
12 |
|
Fidèlement te paie en tendresse innocente |
12 |
|
L'amour candide, et sûr, beau comme un jour vermeil, |
12 |
|
Dont rêvera le père en son obscur sommeil ! |
12 |
|
