Métrique en Ligne
LOY_1/LOY13
Charles LOYSON
LE BONHEUR DE L'ÉTUDE :
discours en vers et autres poésies
1817
POÉSIES DIVERSES
STANCES
IMITÉES DE GOLDSMITH. (1)
QUAND une belle a manqué de sagesse, 10
Et reconnu trop tard combien l'homme est trompeur ; 12
Par quel charme puissant consoler sa douleur, 12
Par quel heureux moyen effacer sa faiblesse ? 12
5 Pour apaiser son cruel déplaisir, 10
Pour cacher à jamais sa honte et son injure, 12
Pour déchirer enfin l'âme de son parjure, 12
Il est un sûr moyen, un seul… c'est de mourir. 12
(1)  Stanzas on woman, by Goldsmith.

When lovely woman stoops to folly,
And finds too late that men betray,
What charm can sooth her melancholy ?
What art can wash her guilt away ?

The only art her guilt to cover,
To hide her shame from every eye,
To give repentance to her lover,
And spring his bosom… is, to die.
logo du CRISCO logo de l'université