| FABLES CHOISIES MISES EN VERS |
| Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694) |
| LIVRE VIII |
| XXIII |
| LE TORRENT ET LA RIVIÈRE |
|
Avec grand bruit et grand fracas |
8 |
|
Un torrent tomboit des montagnes ; |
8 |
|
Tout fuyoit devant lui : l'horreur suivoit ses pas, |
12 |
|
Il faisoit trembler les campagnes. |
8 |
| 5 |
Nul voyageur n'osoit passer |
8 |
|
Une barrière si puissante ; |
8 |
|
Un seul vit les voleurs ; et, se sentant presser, |
12 |
|
Il mit entre eux et lui cette onde menaçante. |
12 |
|
Ce n'étoit que menace et bruit sans profondeur ; |
12 |
| 10 |
Notre homme enfin n'eut que la peur. |
8 |
|
Ce succès lui donnant courage, |
8 |
|
Et les mêmes voleurs le poursuivant toujours, |
12 |
|
Il rencontra sur son passage |
8 |
|
Une rivière dont le cours, |
8 |
| 15 |
Image d'un sommeil doux, paisible et tranquille, |
12 |
|
Lui fit croire d'abord ce trajet fort facile : |
12 |
|
Point de bords escarpés, un sable pur et net. |
12 |
|
Il entre ; et son cheval le met |
8 |
|
À couvert des voleurs, mais non de l'onde noire : |
12 |
| 20 |
Tous deux au Styx allèrent boire ; |
8 |
|
Tous deux, à nager malheureux, |
8 |
|
Allèrent traverser, au séjour ténébreux, |
12 |
|
Bien d'autres fleuves que les nôtres. |
8 |
|
Les gens sans bruit sont dangereux ; |
8 |
| 25 |
Il n'en est pas ainsi des autres. |
8 |
|
