| AMOUR BRETON |
| TRIOLETS À MA MIE |
Douce, plus douce que mias,
Cist lais, qui est boens et bias,
Por vos fu feis tos novias.
|
|
Tristan, (Le Lai du chèvrefeuille.)
|
|
|
Puisque je sais que vous m’aimez, |
8 |
|
Je n’ai pas besoin d’autre chose. |
8 |
|
Mes maux seront bientôt calmés, |
8 |
|
Puisque je sais que vous m’aimez |
8 |
| 5 |
Et que j’aurai les yeux fermés |
8 |
|
Par vos doigts de lys et de rose. |
8 |
|
Puisque je sais que vous m’aimez, |
8 |
|
Je n’ai pas besoin d’autre chose. |
8 |
|
|
Je voudrais mourir à présent |
8 |
| 10 |
Pour vous avoir près de ma couche, |
8 |
|
Allant, venant, riant, causant. |
8 |
|
Je voudrais mourir à présent, |
8 |
|
Pour sentir en agonisant |
8 |
|
Le souffle exquis de votre bouche. |
8 |
| 15 |
Je voudrais mourir à présent |
8 |
|
Pour vous avoir près de ma couche. |
8 |
|
|
S’il fallait, comme au temps jadis. |
8 |
|
Franchir des monts, sauter des fleuves. |
8 |
|
Combattre en plaine un contre dix. |
8 |
| 20 |
S’il fallait, comme au temps jadis, |
8 |
|
Jouer pour vous les Amadis, |
8 |
|
Mon cœur bénirait ces épreuves. |
8 |
|
S’il fallait, comme au temps jadis. |
8 |
|
Franchir des monts, sauter des fleuves. |
8 |
|
| 25 |
Jasmins d’Aden, œillets d’Hydra, |
8 |
|
Ou roses blanches de l’Écosse, |
8 |
|
Fleurs d’églantier, fleurs de cédrat, |
8 |
|
Jasmins d’Aden, œillets d’Hydra |
8 |
|
Dites-moi les fleurs qu’il faudra, |
8 |
| 30 |
Les fleurs qu’il faut pour notre noce, |
8 |
|
Jasmins d’Aden, œillets d’Hydra, |
8 |
|
Ou roses blanches de l’Écosse. |
8 |
|
|
Sur les lacs et dans les forêts, |
8 |
|
Pieds nus, la nuit, coûte que coûte, |
8 |
| 35 |
J’irais les cueillir tout exprès, |
8 |
|
Sur les lacs et dans les forêts. |
8 |
|
Hélas ! et peut-être j’aurais |
8 |
|
Le bonheur de mourir en route. |
8 |
|
Sur les lacs et dans les forêts, |
8 |
| 40 |
Pieds nus, la nuit, coûte que coûte… |
8 |
|
