|
De Barmécide épouse généreuse, |
4+6 |
a |
|
Toujours aimable, et toujours vertueuse, |
4+6 |
a |
|
Quand vous sortez des rêves de Bagdat, |
4+6 |
b |
|
Quand vous quittez leur faux et triste éclat, |
4+6 |
b |
| 5 |
Et que, tranquille aux champs de la Syrie, |
4+6 |
a |
|
Vous retrouvez votre belle patrie ; |
4+6 |
a |
|
Quand tous les cœurs en ces climats heureux |
4+6 |
b |
|
Sont sur la route et vous suivent tous deux, |
4+6 |
b |
|
Votre départ est un triomphe auguste ; |
4+6 |
a |
| 10 |
Chacun bénit Barmécide le juste, |
4+6 |
a |
|
Et la retraite est pour vous une cour. |
4+6 |
b |
|
Nul intérêt ; vous régnez par l'amour : |
4+6 |
b |
|
Un tel empire est le seul qui vous flatte. |
4+6 |
a |
|
Je vis hier, sur les bords de l'Euphrate, |
4+6 |
a |
| 15 |
Gens de tout âge et de tous les pays ; |
4+6 |
b |
|
Je leur disais : « qui vous a réunis ? |
4+6 |
b |
|
— C'est Barmécide. — et toi, quel dieu propice |
4+6 |
a |
|
T'a relevé du fond du précipice ? |
4+6 |
a |
|
— C'est Barmécide. — et qui t'a décoré |
4+6 |
b |
| 20 |
De ce cordon dont je te vois paré ? |
4+6 |
b |
|
Toi, mon ami, de qui tiens-tu ta place, |
4+6 |
a |
|
Ta pension ? Qui t'a fait cette grâce ? |
4+6 |
a |
|
— C'est Barmécide. Il répandait le bien |
4+6 |
b |
|
De son calife, et prodiguait le sien. » |
4+6 |
b |
| 25 |
Et les enfants répétaient : « Barmécide ! » |
4+6 |
a |
|
Ce nom sacré sur nos lèvres réside |
4+6 |
a |
|
Comme en nos cœurs. Le calife à ce bruit, |
4+6 |
b |
|
Qui redoublait encor pendant la nuit, |
4+6 |
b |
|
Nous défendit de crier davantage. |
4+6 |
a |
| 30 |
Chacun se tut, ainsi qu'il est d'usage ; |
4+6 |
a |
|
Mais les échos répétaient mille fois : |
4+6 |
b |
|
« C'est Barmécide ! « et leur bruyante voix |
4+6 |
b |
|
Du doux sommeil priva, pour son dommage, |
4+6 |
a |
|
Le commandeur des croyants de notre âge. |
4+6 |
a |
| 35 |
Au point du jour, alors qu'il s'endormit, |
4+6 |
b |
|
Tout en rêvant, le calife redit : |
4+6 |
b |
|
« C'est Barmécide ! « et bientôt sa sagesse |
4+6 |
a |
|
A rappelé sa première tendresse. |
4+6 |
a |
