| SONNETS |
| D'après Shakespeare |
| V |
PENDANT QU’ELLE CHANTAIT
EN S’ACCOMPAGNANT |
| SONNET PRÉCIEUX |
| How oft, when thou, my music, music play’st… |
|
Shakespeare, sonnet CXXVIII.
|
|
|
Sous tes doigts lents et doux⎟ naît la lente musique, |
6+6 |
a |
|
Et mon cœur est pareil⎟ aux cordes sous tes doigts. |
6+6 |
b |
|
Soumis, il accompagne⎟ et commente ta voix, |
6+6 |
b |
|
Et comme eux il subit⎟ le servage rythmique. |
6+6 |
a |
|
| 5 |
En esclave, je sers⎟ le vouloir despotique |
6+6 |
a |
|
De tes accents réglés⎟ selon les justes lois, |
6+6 |
b |
|
Et je pleure, à ton gré,⎟ les baisers d’autrefois, |
6+6 |
b |
|
À ton gré, je gémis⎟ et supplie et réplique. |
6+6 |
a |
|
|
Instrument dont l’écho⎟ se prolonge et ravit, |
6+6 |
c |
| 10 |
Ô bois mort plus heureux⎟ que la bouche qui vit, |
6+6 |
c |
|
Toi le confident cher⎟ des soucis et des fièvres, |
6+6 |
d |
|
|
Obéis comme moi,⎟ le serviteur, l’amant !… |
6+6 |
e |
|
Pourquoi préfères-tu⎟ ces cordes à mes lèvres, |
6+6 |
d |
|
Ô toi que j’aime, ô toi⎟ que j’aime infiniment ? |
6+6 |
e |
|
| mètre |
profil métrique : 6+6
|
|
