SONNETS |
D'après Shakespeare |
III |
SONNET |
|
Ne m’accuse jamais│ de mensonge, ô ma douce ! |
6+6 |
a |
|
Je ne t’ai pas menti.│ Je ne te mens jamais. |
6+6 |
b |
|
Je ne fus point toujours│ irréprochable, mais |
6+6 |
b |
|
Cette accusation│ de toi, je la repousse. |
6+6 |
a |
|
5 |
Certes, je crains ta voix│ lorsqu’elle se courrouce. |
6+6 |
a |
|
Je crains mortellement│ cette voix que j’aimais, |
6+6 |
b |
|
La voix à qui je dois│ obéir désormais, |
6+6 |
b |
|
Et lorsqu’elle a dicté,│ mon courage s’émousse. |
6+6 |
a |
|
|
Mais, sous ton clair regard│ qui pénètre les reins, |
6+6 |
c |
10 |
Plutôt que de mentir,│ ô Douce que je crains ! |
6+6 |
c |
|
Lorsqu’il fallait parler,│ je me suis abstenue. |
6+6 |
d |
|
|
Je dis la vérité,│ comme au temps du trépas, |
6+6 |
e |
|
Et devant ton regard,│ voici mon âme nue, |
6+6 |
d |
|
Devant ton clair regard│ qui ne pardonne pas. |
6+6 |
e |
|
mètre |
profil métrique : 6+6
|
forme globale |
type : sonnet classique, prototype 2
|
schéma : abba abba ccd ede
|
|