| SONNETS |
| D'après Shakespeare |
| II |
| SONNET IRRÉGULIER |
| Or on my frailties why are frailer spies ? |
|
Shakespeare, sonnet CXXI.
|
|
|
Il vaut mieux être vil│ que d’être estimé vil… |
6+6 |
a |
|
Quels sont ces espions│ de ma pauvre nature |
6+6 |
b |
|
Dont je suis à la fois│ la dupe et la pâture |
6+6 |
b |
|
Et dont l’arrêt prescrit│ l’irrévocable exil ? |
6+6 |
a |
|
| 5 |
Quels sont ces espions│ en effet ? Que faut-il |
6+6 |
a |
|
Faire pour contenter│ ceux-là ? Quelle pâture |
6+6 |
b |
|
Leur jeter ? Que sont-ils ?│ et de quelle nature, |
6+6 |
b |
|
Ceux-là qui m’ont jugé,│ disant que je suis vil ? |
6+6 |
a |
|
|
Pour moi je ne connais│ ni leurs noms ni leurs faces, |
6+6 |
c |
| 10 |
Mais je les sais trompeurs│ et petits et voraces |
6+6 |
c |
|
Et n’ayant que l’amour│ des gloires et du bien. |
6+6 |
d |
|
|
Moi qui vis au milieu│ des hommes et des femmes |
6+6 |
e |
|
Pourtant, et ne devrais│ plus m’ébahir de rien, |
6+6 |
d |
|
Je demeure étonné│ devant ces pauvres âmes. |
6+6 |
e |
|
| mètre |
profil métrique : 6+6
|
| forme globale |
type : sonnet classique, prototype 2
|
|
