| L’ODEUR DE LA MONTAGNE |
« Lo giorno se n’andava, e l’aer bruno
Toglieva gli animai che sono in terra
Dalle fatiche loro… »
|
| DANTE, Inferno, canto secondo.
|
|
|
Le soir, désaltérant⎟ la soif de la campagne, |
6+6 |
0 |
|
Coule, froidement vert⎟ comme un fleuve du Nord, |
6+6 |
1 |
|
Et voici que descend⎟ l’odeur de la montagne. |
6+6 |
0 |
|
|
Consolant la tristesse⎟ et ranimant l’effort, |
6+6 |
2 |
| 5 |
La fraîcheur des sommets⎟ se répand dans la plaine. |
6+6 |
3 |
|
On voit de loin, jetant⎟ des flammes sur les fleurs, |
6+6 |
4 |
|
Le ver luisant et la⎟ luciole incertaine ; |
6−6 |
3 |
|
Et la bruine déferle,⎟ éteignant les couleurs |
6+6 |
4 |
|
Et noyant d’infini⎟ les pâles paysages. |
6+6 |
5 |
| 10 |
L’or du couchant jaillit,⎟ tel le vin du pressoir, |
6+6 |
6 |
|
Et s’attarde, empourpré,⎟ sur les divins visages |
6+6 |
5 |
|
|
De l’Ombre et de la Mort,⎟ qui passent dans le soir… |
6+6 |
6 |
|
| mètre |
profil métrique : 6−6
|
|
