| SOURIRE DANS LA MORT |
Ού γάρ θέμις έν μουσοπολων οίκία θρήνον
είναι ούκ άμμι πρέπει τάδε.
|
| Ψάπφα. |
|
|
Le charme maladif des musiques moroses |
6+6 |
a |
|
Ici ne convient point à l’auguste trépas. |
6+6 |
b |
|
Venez, il faut couvrir de rythmes et de roses |
6+6 |
a |
|
La maison du Poète, où le deuil n’entre pas ! |
6+6 |
b |
|
| 5 |
Que, parmi le reflux des clartés, se déploie |
6+6 |
a |
|
La pompe des parfums, des chants et des couleurs : |
6+6 |
b |
|
Avec des cris d’orgueil, d’espérance et de joie, |
6+6 |
a |
|
Jetez à pleines mains les fleurs, les fleurs, les fleurs ! |
6+6 |
b |
|
|
Dédaignant le reflet de l’amertume ancienne, |
6+6 |
a |
| 10 |
Son front large rayonne avec sérénité… |
6+6 |
b |
|
Il dort divinement sa nuit olympienne, |
6+6 |
a |
|
Et son baiser d’amour étreint l’éternité. |
6+6 |
b |
|
| mètre |
profil métrique : 6+6
|
|
