| LIVRE ANTIQUE |
| ANTIQUITÉ HOMÉRIQUES |
| Symétha |
| Élégie |
|
À Pichald,
auteur de Léonidas et de Guillaume Tell
|
| ―――――― |
|
« Navire aux larges flancs│ de guirlandes ornés, |
6+6 |
a |
|
Aux Dieux d'ivoire, aux mâts│ de roses couronnés, |
6+6 |
a |
|
Oh ! qu'Éole, du moins,│ soit facile à tes voiles ! |
6+6 |
b |
|
Montrez vos feux amis,│ fraternelles étoiles ! |
6+6 |
b |
| 5 |
Jusqu'au port de Lesbos│ guidez le nautonier, |
6+6 |
a |
|
Et de mes vœux pour elle│ exaucez le dernier : |
6+6 |
a |
|
Je vais mourir, hélas !│ Symétha s'est fiée |
6+6 |
b |
|
Aux flots profonds ; l'Attique│ est par elle oubliée. |
6+6 |
b |
|
Insensée ! elle fuit│ nos bords mélodieux, |
6+6 |
a |
| 10 |
Et les bois odorants,│ berceaux des demi-Dieux, |
6+6 |
a |
|
Et les chœurs cadencés│ dans les molles prairies, |
6+6 |
b |
|
Et, sous les marbres frais,│ les saintes Théories. |
6+6 |
b |
|
Nous ne la verrons plus,│ au pied du Parthénon, |
6+6 |
a |
|
Invoquer Athénée,│ en répétant son nom ; |
6+6 |
a |
| 15 |
Et, d'une main timide,│ à nos rites fidèle, |
6+6 |
b |
|
Ses longs cheveux dorés│ couronnés d'asphodèle, |
6+6 |
b |
|
Consacrer ou le voile,│ ou le vase d'argent, |
6+6 |
a |
|
Ou la pourpre attachée│ au fuseau diligent. |
6+6 |
a |
|
Ô vierge de Lesbos !│ que ton île abhorrée |
6+6 |
b |
| 20 |
S'engloutisse dans l'onde│ à jamais ignorée, |
6+6 |
b |
|
Avant que ton navire│ ait pu toucher ses bords ! |
6+6 |
a |
|
Qu'y vas-tu faire ? Hélas !│ quel palais, quels trésors |
6+6 |
a |
|
Te vaudront notre amour ?│ Vierge, qu'y vas-tu faire ? |
6+6 |
b |
|
N'es-tu pas, Lesbienne,│ à Lesbos étrangère ? |
6+6 |
b |
| 25 |
Athène a vu longtemps│ s'accroître ta beauté, |
6+6 |
a |
|
Et, depuis que trois fois│ t'éclaira son été, |
6+6 |
a |
|
Ton front s'est élevé│ jusqu'au front de ta mère ; |
6+6 |
b |
|
Ici, loin des chagrins│ de ton enfance amère, |
6+6 |
b |
|
Les Muses t'ont souri.│ Les doux chants de ta voix |
6+6 |
a |
| 30 |
Sont nés Athéniens ;│ c'est ici, sous nos bois, |
6+6 |
a |
|
Que l'amour t'enseigna│ le joug que tu m'imposes ; |
6+6 |
b |
|
Pour toi mon seuil joyeux│ s'est revêtu de roses. » |
6+6 |
b |
|
|
Tu pars ; et cependant│ m'as-tu toujours haï, |
6+6 |
a |
|
Symétha ? Non, ton cœur│ quelquefois s'est trahi ; |
6+6 |
a |
| 35 |
Car, lorsqu'un mot flatteur│ abordait ton oreille, |
6+6 |
b |
|
La pudeur souriait│ sur ta lèvre vermeille ; |
6+6 |
b |
|
Je l'ai vu, ton sourire│ aussi beau que le jour ; |
6+6 |
a |
|
Et l'heure du sourire│ est l'heure de l'amour. |
6+6 |
a |
|
Mais le flot sur le flot│ en mugissant s'élève, |
6+6 |
b |
| 40 |
Et voile à ma douleur│ le vaisseau qui t'enlève ; |
6+6 |
b |
|
C'en est fait, et mes pieds│ sont déjà chez les morts ; |
6+6 |
a |
|
Va, que Vénus du moins│ t'épargne le remords ! |
6+6 |
a |
|
Lie un nouvel hymen !│ va ; pour moi, je succombe ; |
6+6 |
b |
|
Un jour, d'un pied ingrat│ tu fouleras ma tombe, |
6+6 |
b |
| 45 |
Si le destin vengeur│ te ramène en ces lieux |
6+6 |
a |
|
Ornés du monument│ de tes cruels adieux. » |
6+6 |
a |
|
|
Dans le port du Pirée,│ un jour fut entendue |
6+6 |
b |
|
Cette plainte innocente,│ et cependant perdue ; |
6+6 |
b |
|
Car la vierge enfantine,│ auprès des matelots, |
6+6 |
a |
| 50 |
Admirait et la rame│ et l'écume des flots ; |
6+6 |
a |
|
Puis, sur la haute poupe│ accourue et couchée, |
6+6 |
b |
|
Saluait, dans la mer,│ son image penchée, |
6+6 |
b |
|
Et lui jetait des fleurs│ et des rameaux flottants, |
6+6 |
a |
|
Et riait de leur chute│ et les suivait longtemps ; |
6+6 |
a |
| 55 |
Ou, tout à coup rêveuse,│ écoutait le Zéphire, |
6+6 |
b |
|
Qui, d'une aile invisible,│ avait ému sa lyre. |
6+6 |
b |
|
|
Le
20 mai 1817.
|
| mètre |
profil métrique : 6+6
|
| forme globale |
type : suite de distiques
|
|
schéma : 28((aa))
|
|
