Le Cimetière marin |
Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ'ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν |
Pindare,Pythiques, III.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô pour moi seul,│à moi seul, en moi-même, |
4+6 |
a |
|
Auprès d’un cœur,│aux sources du poème, |
4+6 |
a |
45 |
Entre le vide│et l’événement pur, |
4+6 |
b |
|
J’attends l’écho│de ma grandeur interne, |
4+6 |
c |
|
Amère, sombre,│et sonore citerne, |
4+6 |
c |
|
Sonnant dans l’âme│un creux toujours futur ! |
4+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mètre |
profil métrique : 4÷6
|
|