| ÉLÉGIES |
| LIVRE SECOND |
| DANAÉ |
|
La nuit règne ; les vents | assiégent en furie |
6+6 |
a |
|
La nef où Danaé | va, dans la sombre mer, |
6+6 |
b |
|
Périr avec son fils, | le fils de Jupiter ! |
6+6 |
b |
|
Danaé de ses bras | l'environne, et s'écrie : |
6+6 |
a |
| 5 |
« Nous ne reverrons plus | les rivages d'Argos ; |
6+6 |
c |
|
Mon père nous condamne | aux ombres éternelles. |
6+6 |
d |
|
Aimable et cher enfant, | dors, bercé par les flots ; |
6+6 |
c |
|
Vagues, dormez ; dormez, | souffrances maternelles ! |
6+6 |
d |
|
|
» O mon fils ! tu ne crains | ni le courroux des vents, |
6+6 |
a |
| 10 |
Ni la nuit sans clarté, | ni la vague sonore ; |
6+6 |
b |
|
Ton doux et jeune cœur | se rit des flots mouvants |
6+6 |
a |
|
Qui passent sur ton front | sans le toucher encore. |
6+6 |
b |
|
Ah ! si tu comprenais | nos dangers et nos maux, |
6+6 |
c |
|
Tu sentirais aussi | mes alarmes mortelles. |
6+6 |
d |
| 15 |
Mais non… dors, mon enfant ; | dors, bercé par les flots ; |
6+6 |
c |
|
Vagues, dormez ; dormez, | souffrances maternelles ! |
6+6 |
d |
|
|
» Tyndarides brillants, | dont l'éclat toujours pur |
6+6 |
a |
|
Des turbulentes mers | blanchit le noir azur, |
6+6 |
a |
|
O célestes Gémeaux, | que le nocher révère ! |
6+6 |
b |
| 20 |
Ce fils d'un sang divin, | n'est-il pas votre frère ? |
6+6 |
b |
|
De Danaé plaintive | écoutez les sanglots : |
6+6 |
c |
|
Veillez sur nous du haut | des voûtes éternelles. |
6+6 |
d |
|
Et toi, dors, mon enfant ; | dors, bercé par les flots ; |
6+6 |
c |
|
Vagues, dormez ; dormez, | souffrances maternelles ! |
6+6 |
d |
|
| 25 |
» Cyclades, chastes sœurs, | qui flottez sur la mer, |
6+6 |
a |
|
Et couronnez au loin | les flots bruyants d'Égée ! |
6+6 |
b |
|
Je me confie à vous : | du fils de Jupiter |
6+6 |
a |
|
Attirez sur vos bords | la barque protégée. |
6+6 |
b |
|
Sers une autre Latone, | ô palmier de Délos ! |
6+6 |
c |
| 30 |
Étends sur nous aussi | tes feuilles immortelles. |
6+6 |
d |
|
Et toi, dors, mon enfant ; | dors, bercé par les flots ; |
6+6 |
c |
|
Vagues, dormez ; dormez, | souffrances maternelles ! |
6+6 |
d |
|
|
» N'ai-je point découvert | sur les flots aplanis |
6+6 |
a |
|
Tes enfants balancés | mollement dans leurs nids, |
6+6 |
a |
| 35 |
Fille du dieu des vents, | tutélaire Alcyone ? |
6+6 |
b |
|
N'ai-je pas entendu | ta plainte monotone ? |
6+6 |
b |
|
Au nom de ton Céix | englouti dans les eaux, |
6+6 |
c |
|
Que la docile mer | se calme sous tes ailes ! |
6+6 |
d |
|
Et toi, dors, mon enfant ; | dors, bercé par les flots ; |
6+6 |
c |
| 40 |
Vagues, dormez ; dormez, | souffrances maternelles ! |
6+6 |
d |
|
|
» Déesse aux pieds d'albâtre, | orageuse Thétis, |
6+6 |
a |
|
Du souverain des dieux, | toi, fille auguste et chère ! |
6+6 |
b |
|
Tu sais, hélas ! quels pleurs | coûtent les jours d'un fils ; |
6+6 |
a |
|
Mère, prête l'oreille | aux plaintes d'une mère. » |
6+6 |
b |
| 45 |
Thétis entend sa voix, | et dit : « Nymphes des eaux, |
6+6 |
c |
|
Confiez leurs destins | aux Cyclades fidèles ! |
6+6 |
d |
|
Et toi, dors, jeune enfant ; | dors, bercé par les flots ; |
6+6 |
c |
|
Vagues, dormez ; dormez, | souffrances maternelles ! » |
6+6 |
d |
|
| mètre |
profil métrique : 6+6
|
|
