TRADUCTIONS EN VERS |
III |
INSCRIPTIONS HISTORIQUES DE LA GALERIE DU CHÂTEAU DE GLATIGNY |
[1694]
|
INSCRIPTION POUR L'ENTRÉE DE LA GALERIE |
|
|
PRISE DE TOURNAI, LE 24 JUIN 1667 |
|
|
|
PRISE DE LILLE, LE 28 AOUT 1667 |
|
|
CONQUÊTES DU ROI EN HOLLANDE (1672) |
|
|
|
|
|
PRISE DE LIMBOURG, 20 JUIN 1675 |
|
|
PRISE DE BOUCHAIN, 12 MAI 1676 |
|
|
PRISE DE VALENCIENNES, MARS 1677 |
|
|
|
|
|
|
LA PAIX DE NIMÈGUE |
|
Louis maintient la paix│qu'il rappelle ici-bas. |
6+6 |
a |
|
Alexandre soupire│au sein de la victoire ; |
6+6 |
b |
155 |
Rien ne remplit son cœur,│que l'amour des combats ; |
6+6 |
a |
|
Malheureux de n'aimer│qu'une sorte de gloire, |
6+6 |
b |
|
Il fut grand, il ne fut│sage ni modéré. |
6+6 |
a |
|
Louis l'est. O toi, chef│dont la Grèce se vante, |
6+6 |
b |
|
Et vous, dont Rome a vu│le mérite adoré, |
6+6 |
a |
160 |
Mânes des deux Césars !│Louis vous représente. |
6+6 |
b |
|
En ce monarque seul│on peut tous trois vous voir ; |
6+6 |
a |
|
Arbitre de l'Europe,│il en fait le partage. |
6+6 |
b |
|
Il sait vaincre, régner,│maintenir son ouvrage : |
6+6 |
b |
|
Le détruire, qui donc│en aura le pouvoir ? |
6+6 |
a |
|
|
mètre |
profils métriques : 8, 7, 6+6
|
|