Accueil
Présentation
Posters et diaporamas
Publications
Corpus
Corpus XML
Corpus analysé
Documents
Ressources
Dictionnaire des diérèses
Dictionnaire des rimes
Répertoire des mètres
Répertoire des formes fixes
Répertoire des strophes
Données statistiques par auteur
Relevés métriques
Relevés métriques du Corpus
Malherbə
Autres relevés métriques
Documentation
Description
Explications
Cahiers du CEM
Dictionnaire de métrique
Références
Cabinet des curiosités
Liens
Liste des textes
texte brut
noyaux syllabiques
"e" élidés
propriété P
propriété C
propriété M
propriété F
propriété PCMF
rimes et strophes
PGTC
a
voyelle stable
er
voyelle ambigüe
e
"e" masculin
e
"e" féminin
e
"e" élidé
e
"e" ignoré
e
"e" écarté
12
longueur métrique
6-6
mètre
LFT_3/LFT376
Jean de LA FONTAINE
ŒUVRES DIVERSES I
1658-1694
POÉSIES DIVERSES
X
ÉGLOGUE
CLYMÈNE, ANNETTE
CLYMÈNE
J
e
n
e
v
eu
x pl
u
s
ai
m
er
,
│
j'
en
ai
f
ai
t
un
s
e
rm
en
t.
6+6
a
L
i
s
i
s vi
en
t d
e
l
ou
er
│
en
m
a
pr
é
s
en
c
e
A
m
in
t
e
:
6+6
b
J'
ai
v
u
tr
i
om
ph
er
m
on
a
m
an
t
8
a
D
u
d
é
p
i
t d
on
t j'
é
t
oi
s
a
tt
ein
t
e
.
8
b
5
J
e
n
e
v
eu
x pl
u
s
ai
m
er
,
│
j'
en
ai
f
ai
t
un
s
e
rm
en
t.
6+6
a
T
u
r
i
s…
ANNETTE
Tu ris…
Qu
i
n
e
r
i
r
ai
t
│
d
e
c
e
s
u
j
e
t d
e
pl
ain
t
e
?
6+6
b
M
ai
s qu
e
d
i
s-t
u
d'
A
t
i
s,
│
qu
i
, s
eu
l
e
t s
an
s t
é
m
oin
s,
6+6
a
R
ê
v
e
t
ou
j
ou
rs s
ou
s qu
e
lqu
e
om
br
a
g
e
?
8
b
S
on
tr
ou
p
eau
n
e
f
ai
t pl
u
s
│
l
e
s
u
j
e
t d
e
s
e
s s
oin
s ;
6+6
a
10
L
e
s l
ou
ps
on
t l'h
u
m
eu
r m
oin
s s
au
v
a
g
e
.
8
b
Di
eu
x ! qu
e
s
on
ch
an
t m
e
pl
aî
t !
│
CLYMÈNE
Dieux ! que son chant me plaît !
D
i
s pl
u
t
ô
t s
on
a
m
ou
r.
6+6
c
I
l
en
tr
e
ti
en
t nu
i
t
e
t j
ou
r
7
c
L
e
s
é
ch
o
s d
e
n
o
tr
e
b
o
c
a
g
e
8
b
ANNETTE
O
s
e
r
oi
s-j
e
l'
ai
m
er
?
│
s
e
r
oi
t-c
e
p
a
s
un
m
a
l ?
6+6
a
15
H
é
l
a
s ! j'
en
t
en
ds d
i
r
e
à
n
o
s m
è
r
e
s
8
b
Qu'
au
c
un
p
oi
s
on
n'
e
st pl
u
s f
a
t
a
l
8
a
CLYMÈNE
E
ll
e
s n'
on
t p
a
s
é
t
é
│
t
ou
j
ou
rs
au
ss
i
s
é
v
è
r
e
s.
6+6
b
R
en
ds-l
eu
r c
e
s
a
gr
é
m
en
ts
│
qu'
on
t l
e
s j
eu
n
e
s b
e
rg
è
r
e
s,
6+6
b
T
u
l
eu
r
en
t
en
dr
a
s d
i
r
e
│
au
ss
i
s
ou
v
en
t qu'
à
m
oi
:
6+6
a
20
L
e
d
ou
x p
oi
s
on
qu'
a
m
ou
r !
│
A
m
ou
r,
i
l n'
e
st qu
e
t
oi
6+6
a
D
e
pl
ai
s
i
r s
en
s
i
bl
e
en
l
a
v
i
e
:
8
b
On
n
e
bl
â
m
e
qu
e
p
a
r
en
v
i
e
8
b
L
e
s c
œu
rs qu
i
v
i
v
e
nt s
ou
s t
a
l
oi
8
a
ANNETTE
M
ai
s, Cl
y
m
è
n
e
, qu
e
v
eu
x-t
u
d
i
r
e
8
a
25
T
oi
-m
ê
m
e
t
u
v
ou
l
oi
s
│
t
ou
t
à
l'h
eu
r
e
b
a
nn
i
r
6+6
b
L
e
s d
ou
x tr
an
sp
o
rts d
e
c
e
m
a
rt
y
r
e
8
a
CLYMÈNE
A
h ! j
e
n'
y
p
en
s
oi
s pl
u
s ;
│
t
u
m'
en
f
ai
s s
ou
v
e
n
i
r.
6+6
b
J'
en
t
en
ds l
e
s
on
d'
u
n
e
m
u
s
e
tt
e
!
8
a
S
on
t-c
e
p
oin
t n
o
s
a
m
an
ts,
A
nn
e
tt
e
?
8
a
(Atis et Lisis paroissent.)
LISIS, à Clymène
30
J
e
c
on
f
e
ss
e
m
on
cr
i
m
e
,
│
e
t vi
en
s, pl
ein
d
e
r
e
gr
e
t..
6+6
a
CLYMÈNE
J
e
, v
ou
s v
eu
x
a
ppr
en
dr
e
un
s
e
cr
e
t.
8
a
N
e
v
an
t
ez
qu
e
l'
o
bj
e
t
│
qu
i
f
ai
t v
o
tr
e
t
en
dr
e
ss
e
;
6+6
a
F
o
rc
ez
v
o
s
a
m
ou
rs d'
a
vou
er
8
b
Qu'
un
a
m
an
t n'
a
d
e
s y
eu
x
│
qu
e
p
ou
r v
oi
r s
a
m
aî
tr
e
ss
e
,
6+6
a
35
D
e
l'
e
spr
i
t qu
e
p
ou
r l
a
lou
er
8
b
ANNETTE
I
l su
i
vr
a
t
e
s c
on
s
e
ils,
│
p
a
rd
o
nn
e
-lu
i
, Cl
y
m
è
n
e
.
6+6
a
S
i
l'
a
m
i
s'
e
xc
u
s
e
ai
s
é
m
en
t,
8
b
I
l m
e
s
em
bl
e
qu'
on
, d
oi
t
│
a
v
e
c bi
en
m
oin
s d
e
p
ei
n
e
6+6
a
P
a
rd
o
nn
er
à
l'
a
m
an
t
6
b
CLYMÈNE
40
T
on
i
gn
o
r
an
c
e
m
e
f
ai
t r
i
r
e
;
8
a
P
a
rd
o
nn
er
à
l'
a
m
an
t !
│
A
nn
e
tt
e
,
y
p
en
s
e
s-t
u
?
6+6
b
J
e
v
oi
s bi
en
qu'
en
e
ff
e
t
│
l'
a
m
ou
r t'
e
st
in
c
o
nn
u
.
6+6
b
A
t
i
s, pr
en
ds s
oin
d
e
l'
en
in
stru
i
r
e
.
8
a
N
ou
s n
ou
s f
â
ch
on
s d
u
m
o
t d'
a
m
ou
r :
8
a
45
C
e
s
on
t f
a
ç
on
s qu'
i
l n
ou
s f
au
t f
ai
r
e
;
8
b
E
t c
e
p
en
d
an
t t
ou
t c
e
m
y
st
è
r
e
8
b
D
u
r
e
au
pl
u
s l'
e
sp
a
c
e
d'
un
j
ou
r.
8
a
N
ou
s s
ou
p
i
r
on
s
à
n
o
tr
e
t
ou
r ;
8
a
Un
d
ou
x
in
st
in
ct n
ou
s l
e
c
o
mm
an
d
e
.
8
b
50
L'
a
m
an
t h
on
t
eu
x f
ai
t m
a
l s
a
c
ou
r :
8
a
N
ou
s n
e
d
o
nn
on
s qu'
à
qu
i
d
e
m
an
d
e
8
b
ATIS
Pu
i
squ'
on
m
e
l
e
p
e
rm
e
t,
│
j
e
j
u
r
e
p
a
r l
e
s y
eu
x
6+6
a
D
e
l
a
b
e
rg
è
r
e
qu
e
j'
a
d
o
r
e
,
8
b
Qu'
i
l n'
e
st ri
en
s
i
b
eau
s
ou
s l
e
s ci
eu
x,
8
a
55
N
i
l
a
fr
aî
ch
e
e
t r
i
an
t
e
Au
r
o
r
e
,
8
b
N
i
l
a
j
eu
n
e
e
t ch
a
rm
an
t
e
Fl
o
r
e
.
8
a
E
ll
e
n'
a
qu'
un
d
é
f
au
t,
│
c'
e
st d'
ê
tr
e
s
an
s
a
m
ou
r.
6+6
b
A
h ! s
i
j
e
lu
i
p
ou
v
oi
s
│
m
on
tr
er
c
e
qu'
e
ll
e
i
gn
o
r
e
,
6+6
a
N
u
l b
e
rg
er
pl
u
s h
eu
r
eu
x
│
n'
au
r
ai
t p
u
v
oi
r l
e
j
ou
r
6+6
b
LISIS
60
A
nn
e
tt
e
e
st b
e
ll
e
; qu
i
l
e
n
i
e
?
8
a
M
ai
s Cl
y
m
è
n
e
em
p
o
rt
e
l
e
pr
i
x ;
8
b
E
t m
oi
j'
em
p
o
rt
e
s
u
r
A
t
i
s
8
b
C
e
lu
i
d'
u
n
e
a
rd
eu
r
in
f
i
n
i
e
.
8
a
J
e
s
ai
s l
an
gu
i
r, j
e
s
ai
s brûl
er
8
a
CLYMÈNE
65
S
a
v
ez
-v
ou
s l
e
d
i
ss
i
mul
er
?
8
a
LISIS
S
i
j
e
l
e
s
ai
s, cr
u
e
ll
e
!
│
CLYMÈNE
Si je le sais, cruelle !
I
l
e
st vr
ai
, v
o
tr
e
p
ei
n
e
6+6
a
D
u
r
a
d
eu
x j
ou
rs s
an
s
é
clat
er
.
8
b
J
e
n'
o
s
ai
d'
a
b
o
rd, m'
en
flatt
er
:
8
b
N'
é
t
oi
s-j
e
p
a
s bi
en
i
nh
u
m
ai
n
e
?
8
a
LISIS
70
D
eu
x j
ou
rs ? v
ou
s c
om
pt
ez
m
a
l :
│
t
ou
t
e
st si
è
cl
e
au
x
a
m
an
ts.
6+6
a
R
é
c
om
p
en
s
ez
c
e
s l
on
gs t
ou
rm
en
ts
8
a
ATIS, à Annette
P
a
y
ez
l
e
s tr
an
sp
o
rts d
e
m
on
z
è
l
e
8
a
CLYMÈNE
A
nn
e
tt
e
, qu'
en
d
i
s-t
u
?
│
ANNETTE
Annette, qu'en dis-tu ?
M
ai
s t
oi
? J
e
su
i
s n
ou
v
e
ll
e
6+6
a
En
t
ou
t c
e
qu
i
r
e
g
a
rd
e
│
un
c
o
mm
e
rc
e
s
i
d
ou
x.
6+6
b
75
S
a
ch
on
s
au
p
a
r
a
v
an
t
│
c
e
qu'
i
ls v
eu
l
e
nt d
e
n
ou
s
6+6
b
LISIS et ATIS
L'
a
v
eu
d'
u
n
e
a
rd
eu
r m
u
t
u
e
ll
e
:
8
a
T
ou
t l
e
r
e
st
e
d
é
p
en
d d
e
v
ou
s.
8
b
CLYMÈNE et ANNETTE
E
h bi
en
,
on
v
ou
s l'
a
cc
o
rd
e
│
LISIS et ATIS
Eh bien, on vous l'accorde
O
ch
a
rm
an
t
e
s b
e
rg
è
r
e
s !
6+6
a
A
ll
on
s s
u
r l
e
s v
e
rt
e
s f
ou
g
è
r
e
s,
8
a
80
Au
pl
u
s cr
eu
x d
e
s f
o
r
ê
ts,
│
au
f
on
d d
e
s
an
tr
e
s s
ou
rds,
6+6
a
C
é
l
é
br
er
n
o
s t
en
dr
e
s
a
m
ou
rs
8
a
TOUS ENSEMBLE
A
ll
on
s s
u
r l
e
s b
o
rds d
e
s f
on
t
ai
n
e
s,
8
a
L
e
l
on
g d
e
s pr
é
s, p
a
rm
i
l
e
s pl
ai
n
e
s,
8
a
M
ê
l
er
au
x
ai
m
a
bl
e
s z
é
ph
y
rs
8
a
85
N
o
s m
a
lh
eu
r
eu
x s
ou
p
i
rs.
6
a
mètre
profils métriques :
8, 6, 6+6, (7)