| FABLES CHOISIES MISES EN VERS |
| Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694) |
| LIVRE XII |
| IX |
| LE LOUP ET LE RENARD |
|
D'où vient que personne en la vie |
8 |
a |
|
N'est satisfait de son état ? |
8 |
b |
|
Tel voudroit bien être soldat |
8 |
b |
|
À qui le soldat porte envie. |
8 |
a |
|
| 5 |
Certain renard voulut, dit-on, |
8 |
a |
|
Se faire loup. Eh ! qui peut dire |
8 |
b |
|
Que pour le métier de mouton |
8 |
a |
|
Jamais aucun loup ne soupire ? |
8 |
b |
|
|
Ce qui m'étonne est qu'à huit ans |
8 |
a |
| 10 |
Un prince en fable ait mis la chose, |
8 |
b |
|
Pendant que, sous mes cheveux blancs, |
8 |
a |
|
Je fabrique à force de temps |
8 |
a |
|
Des vers moins sensés que sa prose. |
8 |
b |
|
|
Les traits dans sa fable semés |
8 |
a |
| 15 |
Ne sont en l'œuvre du poëte |
8 |
b |
|
Ni tous ni si bien exprimés : |
8 |
a |
|
Sa louange en est plus complète. |
8 |
b |
|
|
De la chanter sur la musette, |
8 |
a |
|
C'est mon talent ; mais je m'attends |
8 |
b |
| 20 |
Que mon héros, dans peu de temps, |
8 |
b |
|
Me fera prendre la trompette. |
8 |
a |
|
|
Je ne suis pas un grand prophète ; |
8 |
a |
|
Cependant je lis dans les cieux |
8 |
a |
|
Que bientôt ses faits glorieux |
8 |
a |
| 25 |
Demanderont plusieurs Homères : |
8 |
a |
|
Et ce temps-ci n'en produit guères. |
8 |
a |
|
Laissant à part tous ces mystères, |
8 |
a |
|
Essayons de conter│ la fable avec succès. |
6+6 |
a |
|
|
Le renard dit au loup :│ Notre cher, pour tout mets |
6+6 |
a |
| 30 |
J'ai souvent un vieux coq,│ ou de maigres poulets : |
6+6 |
a |
|
C'est une viande qui me lasse. |
8 |
a |
|
Tu fais meilleure chère│ avec moins de hasard : |
6+6 |
b |
|
J'approche des maisons ;│ tu te tiens à l'écart. |
6+6 |
b |
|
Apprends-moi ton métier,│ camarade, de grâce, |
6+6 |
a |
| 35 |
Rends-moi le premier de ma race |
8 |
a |
|
Qui fournisse son croc│ de quelque mouton gras : |
6+6 |
a |
|
Tu ne me mettras point│ au nombre des ingrats. ‒ |
6+6 |
a |
|
Je le veux, dit le loup :│ il m'est mort un mien frère, |
6+6 |
b |
|
Allons prendre sa peau,│ tu t'en revêtiras. |
6+6 |
a |
| 40 |
Il vint ; et le loup dit :│ Voici comme il faut faire, |
6+6 |
b |
|
Si tu veux écarter│ les mâtins du troupeau. |
6+6 |
a |
|
Le renard, ayant mis la peau, |
8 |
a |
|
Répétoit les leçons│ que lui donnoit son maître. |
6+6 |
a |
|
D'abord il s'y prit mal,│ puis un peu mieux, puis bien ; |
6+6 |
b |
| 45 |
Puis enfin il n'y manqua rien. |
8 |
b |
|
À peine il fut instruit│ autant qu'il pouvoit l'être, |
6+6 |
a |
|
Qu'un troupeau s'approcha.│ Le nouveau loup y court, |
6+6 |
a |
|
Et répand la terreur│ dans les lieux d'alentour. |
6+6 |
a |
|
Tel, vêtu des armes d'Achille, |
8 |
a |
| 50 |
Patrocle mit l'alarme│ au camp et dans la ville : |
6+6 |
a |
|
Mères, brus et vieillards,│ au temple couroient tous. |
6+6 |
a |
|
L'ost du peuple bêlant│ crut voir cinquante loups : |
6+6 |
a |
|
Chien, berger et troupeau,│ tout fuit vers le village, |
6+6 |
a |
|
Et laisse seulement│ une brebis pour gage. |
6+6 |
a |
| 55 |
Le larron s'en saisit.│ À quelques pas de là |
6+6 |
b |
|
Il entendit chanter│ un coq du voisinage. |
6+6 |
a |
|
Le disciple aussitôt│ droit au coq s'en alla, |
6+6 |
b |
|
Jetant bas sa robe de classe, |
8 |
a |
|
Oubliant les brebis,│ les leçons, le régent, |
6+6 |
b |
| 60 |
Et courant d'un pas diligent. |
8 |
b |
|
Que sert-il qu'on se contrefasse ? |
8 |
a |
|
Prétendre ainsi changer│ est une illusion : |
6+6 |
c |
|
L'on reprend sa première trace |
8 |
a |
|
À la première occasion. |
8 |
c |
|
| 65 |
De votre esprit,│ que nul autre n'égale, |
4+6 |
a |
|
Prince, ma muse tient│ tout entier ce projet : |
6+6 |
b |
|
Vous m'avez donné le sujet, |
8 |
b |
|
Le dialogue et la morale. |
8 |
a |
|
| mètre |
profils métriques : 8, 6+6, (4+6)
|
| forme globale |
type : suite de strophes
|
|
schéma : 3[abba] 2[abab] 1[abaab] 2[abbaa] 5[aa] 2[aaa] 2[aabab] 1[abbacac]
|
|
