| FABLES CHOISIES MISES EN VERS |
| Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694) |
| LIVRE X |
| XII |
| LA LIONNE ET L'OURSE |
|
Mère lionne│avoit perdu son faon : |
4+6 |
a |
|
Un chasseur l'avoit pris.│La pauvre infortunée |
6+6 |
b |
|
Poussoit un tel rugissement, |
8 |
a |
|
Que toute la forêt│étoit importunée. |
6+6 |
b |
| 5 |
La nuit ni son obscurité, |
8 |
a |
|
Son silence, et ses autres charmes, |
8 |
b |
|
De la reine des bois│n'arrêtoient les vacarmes : |
6+6 |
b |
|
Nul animal n'étoit│du sommeil visité. |
6+6 |
a |
|
L'ourse enfin lui dit : Ma commère, |
8 |
a |
| 10 |
Un mot sans plus ; tous les enfants |
8 |
b |
|
Qui sont passés entre vos dents |
8 |
b |
|
N'avoient-ils ni père ni mère ? ‒ |
8 |
a |
|
Ils en avoient. ‒ S'il est ainsi, |
8 |
a |
|
Et qu'aucun de leur mort│n'ait nos têtes rompues, |
6+6 |
b |
| 15 |
Si tant de mères se sont tues, |
8 |
b |
|
Que ne vous taisez-vous aussi ? ‒ |
8 |
a |
|
Moi, me taire ! moi, malheureuse ! |
8 |
a |
|
Ah ! j'ai perdu mon fils !│il me faudra traîner |
6+6 |
b |
|
Une vieillesse douloureuse ! ‒ |
8 |
a |
| 20 |
Dites-moi, qui vous force│à vous y condamner ? ‒ |
6+6 |
b |
|
Hélas ! c'est le Destin│qui me hait. ‒ Ces paroles |
6+6 |
a |
|
Ont été de tout temps│en la bouche de tous. |
6+6 |
b |
|
Misérables humains,│ceci s'adresse à vous ! |
6+6 |
b |
|
Je n'entends résonner│que des plaintes frivoles. |
6+6 |
a |
| 25 |
Quiconque, en pareil cas,│se croit haï des cieux, |
6+6 |
a |
|
Qu'il considère Hécube,│il rendra grâce aux dieux. |
6+6 |
a |
|
| mètre |
profils métriques : 8, (4+6), 6+6
|
|
