| FABLES CHOISIES MISES EN VERS |
| Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694) |
| LIVRE VIII |
| VII |
LE CHIEN QUI PORTE À SON COU
LE DÎNÉ DE SON MAÎTRE |
|
Nous n'avons pas les yeux⎟ à l'épreuve des belles, |
6+6 |
a |
|
Ni les mains à celle de l'or ; |
8 |
b |
|
Peu de gens gardent un trésor |
8 |
b |
|
Avec des soins assez fidèles. |
8 |
a |
| 5 |
Certain chien, qui portoit⎟ la pitance au logis, |
6+6 |
a |
|
S'étoit fait un collier⎟ du dîné de son maître. |
6+6 |
b |
|
Il étoit tempérant,⎟ plus qu'il n'eût voulu l'être |
6+6 |
b |
|
Quand il voyoit un mets exquis ; |
8 |
a |
|
Mais enfin il l'étoit :⎟ et, tous tant que nous sommes, |
6+6 |
a |
| 10 |
Nous nous laissons tenter⎟ à l'approche des biens. |
6+6 |
b |
|
Chose étrange ! on apprend⎟ la tempérance aux chiens, |
6+6 |
b |
|
Et l'on ne peut l'apprendre aux hommes ! |
8 |
a |
|
Ce chien-ci donc étant⎟ de la sorte atourné, |
6+6 |
a |
|
Un mâtin passe, et veut⎟ lui prendre le dîné. |
6+6 |
a |
| 15 |
Il n'en eut pas toute la joie |
8 |
b |
|
Qu'il espéroit d'abord :⎟ le chien mit bas la proie |
6+6 |
b |
|
Pour la défendre mieux,⎟ n'en étant plus chargé. |
6+6 |
a |
|
Grand combat. D'autres chiens arrivent : |
8 |
a |
|
Ils étoient de ceux-là qui vivent |
8 |
a |
| 20 |
Sur le public,⎟ et craignent peu les coups. |
4+6 |
a |
|
Notre chien, se voyant⎟ trop foible contre eux tous, |
6+6 |
a |
|
Et que la chair couroit⎟ un danger manifeste, |
6+6 |
a |
|
Voulut avoir sa part ;⎟ et, lui sage, il leur dit : |
6+6 |
b |
|
Point de courroux, messieurs ;⎟ mon lopin me suffit : |
6+6 |
b |
| 25 |
Faites votre profit du reste. |
8 |
a |
|
À ces mots, le premier⎟ il vous happe un morceau ; |
6+6 |
a |
|
Et chacun de tirer,⎟ le mâtin, la canaille, |
6+6 |
b |
|
À qui mieux mieux :⎟ ils firent tous ripaille ; |
4+6 |
b |
|
Chacun d'eux eut part au gâteau. |
8 |
a |
|
| 30 |
Je crois voir en ceci⎟ l'image d'une ville |
6+6 |
a |
|
Où l'on met les deniers⎟ à la merci des gens. |
6+6 |
b |
|
Échevins, prévôt des marchands, |
8 |
b |
|
Tout fait sa main : le plus habile |
8 |
a |
|
Donne aux autres l'exemple,⎟ et c'est un passe-temps |
6+6 |
b |
| 35 |
De leur voir nettoyer⎟ un monceau de pistoles. |
6+6 |
a |
|
Si quelque scrupuleux,⎟ par des raisons frivoles, |
6+6 |
a |
|
Veut défendre l'argent⎟ et dit le moindre mot, |
6+6 |
a |
|
On lui fait voir qu'il est un sot. |
8 |
a |
|
Il n'a pas de peine à se rendre : |
8 |
a |
| 40 |
C'est bientôt le premier à prendre. |
8 |
a |
|
| mètre |
profils métriques : 8, 6+6, 4+6
|
|
