| FABLES CHOISIES MISES EN VERS |
| Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694) |
| LIVRE VII |
| VIII |
| LE COCHE ET LA MOUCHE |
|
Dans un chemin montant,⎟ sablonneux, malaisé, |
6+6 |
a |
|
Et de tous les côtés⎟ au soleil exposé, |
6+6 |
a |
|
Six forts chevaux tiroient un coche. |
8 |
a |
|
Femmes, moine, vieillards,⎟ tout étoit descendu : |
6+6 |
b |
| 5 |
L'attelage suoit,⎟ souffloit, étoit rendu. |
6+6 |
b |
|
Une mouche survient,⎟ et des chevaux s'approche ; |
6+6 |
a |
|
Prétend les animer⎟ par son bourdonnement ; |
6+6 |
a |
|
Pique l'un, pique l'autre,⎟ et pense à tout moment |
6+6 |
a |
|
Qu'elle fait aller la machine ; |
8 |
a |
| 10 |
S'assied sur le timon,⎟ sur le nez du cocher. |
6+6 |
b |
|
Aussitôt que le char chemine, |
8 |
a |
|
Et qu'elle voit les gens marcher, |
8 |
b |
|
Elle s'en attribue⎟ uniquement la gloire, |
6+6 |
a |
|
Va, vient, fait l'empressée ;⎟ il semble que ce soit |
6+6 |
b |
| 15 |
Un sergent de bataille⎟ allant en chaque endroit |
6+6 |
b |
|
Faire avancer ses gens⎟ et hâter la victoire. |
6+6 |
a |
|
La mouche, en ce commun besoin, |
8 |
a |
|
Se plaint qu'elle agit seule,⎟ et qu'elle a tout le soin ; |
6+6 |
a |
|
Qu'aucun n'aide aux chevaux⎟ à se tirer d'affaire. |
6+6 |
a |
| 20 |
Le moine disoit son bréviaire : |
8 |
a |
|
Il prenoit bien son temps !⎟ une femme chantoit : |
6+6 |
a |
|
C'étoit bien de chansons⎟ qu'alors il s'agissoit ! |
6+6 |
a |
|
Dame mouche s'en va⎟ chanter à leurs oreilles, |
6+6 |
a |
|
Et fait cent sottises pareilles. |
8 |
a |
| 25 |
Après bien du travail,⎟ le coche arrive au haut : |
6+6 |
a |
|
Respirons maintenant !⎟ dit la mouche aussitôt : |
6+6 |
a |
|
J'ai tant fait que nos gens⎟ sont enfin dans la plaine. |
6+6 |
a |
|
Çà, messieurs les chevaux,⎟ payez-moi de ma peine. |
6+6 |
a |
|
|
Ainsi certaines gens,⎟ faisant les empressés, |
6+6 |
a |
| 30 |
S'introduisent dans les affaires : |
8 |
b |
|
Ils font partout les nécessaires, |
8 |
b |
|
Et, partout importuns,⎟ devroient être chassés. |
6+6 |
a |
|
| mètre |
profils métriques : 8, 6+6
|
|
