| CHANTS D'OMBRIE ET DE TOSCANE |
| STANCES A LA TOSCANE |
|
A D. Bruno Binazzi.
|
|
En ce juillet romain,⎟ je pense à la Toscane, |
6+6 |
a |
|
Où partout monte un chœur⎟ léger d'allègres voix ; |
6+6 |
b |
|
Pays où librement⎟ l'âme s'élance et plane ; |
6+6 |
a |
|
Ciel, dont j'ai contemplé⎟ la beauté diaphane ; |
6+6 |
a |
| 5 |
Sol divin, que mes pieds⎟ n'ont foulé qu'une fois. |
6+6 |
b |
|
|
Je souffrais : sa douceur⎟ endormit ma blessure |
6+6 |
a |
|
Oh ! gracieusement,⎟ comme elle m'a versé, |
6+6 |
b |
|
Avec son air subtil⎟ et sa lumière pure. |
6+6 |
a |
|
Les consolations⎟ de sa claire nature |
6+6 |
a |
| 10 |
El les enchantements⎟ que donne son passé ! |
6+6 |
b |
|
|
Je me suis promené,⎟ pèlerin, dans ses villes, |
6+6 |
a |
|
Qui voudraient retenir⎟ tous les chanteurs errants ; |
6+6 |
b |
|
J'ai longuement songé⎟ sur ses routes tranquilles. |
6+6 |
a |
|
Tandis que dans le soir,⎟ du haut des campaniles. |
6+6 |
a |
| 15 |
Tombaient les angélus⎟ tendres et pénétrants. |
6+6 |
b |
|
|
J'ai connu la Cité⎟ des fleurs, l'auguste Dôme, |
6+6 |
a |
|
Le fleuve aux quais joyeux,⎟ et ces nobles jardins |
6+6 |
b |
|
Dont le vent du matin⎟ emporte au loin l'arôme : |
6+6 |
a |
|
Dante m'est apparu⎟ de loin, puissant fantôme ; |
6+6 |
a |
| 20 |
J'ai retrouvé l'odeur⎟ des temps médicéens. |
6+6 |
b |
|
|
La paix du Val d'Arno⎟ m'était hospitalière : |
6+6 |
a |
|
A Figline, par des⎟ matins resplendissants, |
6−6 |
b |
|
Tandis que les grands bœufs⎟ soulevaient la poussière |
6+6 |
a |
|
Je voyais les coteaux⎟ fumer dans la lumière |
6+6 |
a |
| 25 |
Ainsi que des autels⎟ couronnés par l'encens. |
6+6 |
b |
|
|
Au cher San Biagio,⎟ lorsque la canicule |
6+6 |
a |
|
Triomphe, j'entendais⎟ s'abattre les fléaux ; |
6+6 |
b |
|
J'écoutais, dans l'ardeur⎟ calme du crépuscule, |
6+6 |
a |
|
Se hâter quelque char⎟ fou qui tintinnabule, |
6+6 |
a |
| 30 |
Ou s'en revenir tard⎟ de sonores chevaux. |
6+6 |
b |
|
|
Devant moi les maisons⎟ s'ouvraient familiales : |
6+6 |
a |
|
Car j'étais, pour ces cœurs,⎟ l'aède au cœur divin. |
6+6 |
b |
|
Les repas m'attendaient,⎟ servis aux fraîches salles ; |
6+6 |
a |
|
Et vers moi se tournaient⎟ les faces cordiales, |
6+6 |
a |
| 35 |
Et les belles chansons⎟ naissaient du sombre vin. |
6+6 |
b |
|
|
Et puis c'étaient les soirs⎟ à la caresse immense, |
6+6 |
a |
|
Où l'âme sent une âme⎟ autour d'elle frémir ; |
6+6 |
b |
|
Où, là-bas, le cyprès⎟ sur la colline pense ; |
6+6 |
a |
|
Où l'on voit, au lointain,⎟ pesante de silence. |
6+6 |
a |
| 40 |
Quelque pâle villa⎟ sur les hauteurs dormir… |
6+6 |
b |
|
|
Je revivrai ces jours⎟ passés en Étrurie, |
6+6 |
a |
|
Ces beaux jours, où Florence⎟ à moi se révéla ; |
6+6 |
b |
|
Et mon âme sera⎟ neuve et toute fleurie. |
6+6 |
a |
|
Car vous me sourirez,⎟ ô vous sainte Marie |
6+6 |
a |
| 45 |
Del Fiore, vous Santa⎟ Maria Novella ! |
6+6 |
b |
|
|
El, puisqu'il est venu,⎟ dans sa gloire solaire, |
6+6 |
a |
|
Avec ses longs travaux,⎟ le règne de l'été, |
6+6 |
b |
|
Afin d'entendre encor⎟ battre le grain sur l'aire, |
6+6 |
a |
|
Vite je m'en irai⎟ vers la campagne claire. |
6+6 |
a |
| 50 |
Au val d'Arno. C'est là⎟ que mon cœur est resté. |
6+6 |
b |
|
|
Près des fermes ornant⎟ de lierre leurs murailles, |
6+6 |
a |
|
Je reverrai les doux⎟ vieillards patriarcaux, |
6+6 |
b |
|
Songeurs au souvenir⎟ d'anciennes semailles ; |
6+6 |
a |
|
Et j'entendrai les chars,⎟ secouant leurs sonnailles, |
6+6 |
a |
| 55 |
S'en revenir encor⎟ dans le soir plein d'échos. |
6+6 |
b |
|
|
Attachés à mes pas⎟ en escortes fidèles, |
6+6 |
a |
|
A ma voix, de nouveau⎟ liés, les bruns garçons |
6+6 |
b |
|
Un moment laisseront⎟ tomber leurs ritournelles |
6+6 |
a |
|
Quand je leur parlerai⎟ des choses éternelles |
6+6 |
a |
| 60 |
Avec un doigt tendu⎟ vers les purs horizons. |
6+6 |
b |
|
|
Et, lorsque tout s'efface⎟ aux campagnes obscures, |
6+6 |
a |
|
De nouveau, dans l'azur⎟ sans lune et sourd des cieux, |
6+6 |
b |
|
Les constellations⎟ aux antiques figures |
6+6 |
a |
|
Allumeront pour moi,⎟ perçant d'or les ramures, |
6+6 |
a |
| 65 |
Leurs diamants vivants,⎟ palpitants, glorieux. |
6+6 |
b |
|
|
Harmonieusement⎟ fuira chaque journée, |
6+6 |
a |
|
Puis s'en viendra, pensive⎟ et belle, à travers champs, |
6+6 |
b |
|
L'automne, sous son poids⎟ de pampres inclinée ; |
6+6 |
a |
|
Et les derniers travaux⎟ rustiques de l'année |
6+6 |
a |
| 70 |
Me feront méditer⎟ sur la fuite du temps. |
6+6 |
b |
|
|
Moissons, accueillez-moi ;⎟ recevez-moi, vendanges |
6+6 |
a |
|
Ruches d'or, regorgez⎟ d'abeilles et de miel : |
6+6 |
b |
|
Que mon âme exaltée⎟ abonde en vos louanges ; |
6+6 |
a |
|
Et vous, autour de moi,⎟ pareils à des yeux d'anges |
6+6 |
a |
| 75 |
Brillez, beaux yeux toscans,⎟ pleins des douceurs du ciel |
6+6 |
b |
|
| mètre |
profil métrique : 6−6
|
|
