| LIVRE PREMIER |
| III |
| LES DEUX MUSES |
|
À MON AMI ULRIC GUTTINGUER
|
| L’AVEUGLE |
|
L’aveugle a deviné│que la Muse, ô pasteurs, |
6+6 |
a |
|
Conserve encore ici│deux jeunes serviteurs ; |
6+6 |
a |
|
Démêlant de vos voix│l’harmonieuse trame. |
6+6 |
a |
|
Déjà dans votre accent│j’ai lu toute votre âme. |
6+6 |
a |
| 5 |
Vous êtes doux et fiers ;│et, puisque vous chantez, |
6+6 |
a |
|
Enfants, vous honorez│les dieux et respectez |
6+6 |
a |
|
Les vieillards qu’on méprise│en ces jours de délire ; |
6+6 |
a |
|
Car toutes les vertus│sont filles de la lyre. |
6+6 |
a |
|
Vous m’exaucerez donc :│je fus poëte aussi ; |
6+6 |
a |
| 10 |
Peut-être on sait encor│mes chansons loin d’ici. |
6+6 |
a |
|
Mais, trop vieux aujourd’hui,│des saintes mélodies |
6+6 |
a |
|
L’urne d’or reste close│à mes mains engourdies ; |
6+6 |
a |
|
Et, par mes yeux éteints,│mais non taris de pleurs, |
6+6 |
a |
|
La Muse ne fait plus│sa moisson de couleurs. |
6+6 |
a |
|
| 15 |
Ce matin, l’air plus tiède,│arrivant sous mon chaume, |
6+6 |
a |
|
Me guida vers ces prés│où le zéphyr s’embaume ; |
6+6 |
a |
|
L’aveugle y vient encore,│une dernière fois. |
6+6 |
a |
|
Respirer le printemps│dans l’haleine des bois. |
6+6 |
a |
|
Chantez pour moi, bergers,│ces be’aux lieux qui vous plaisent |
6+6 |
a |
| 20 |
Ce n’est pas le printemps│si les oiseaux se taisent. |
6+6 |
a |
|
Pour l’aveugle, chantez !│pour lui qui ne peut voir |
6+6 |
a |
|
Les cieux de rose ou d’or│fleurir matin et soir. |
6+6 |
a |
|
Redonnez-moi l’aspect│de là nature absente ; |
6+6 |
a |
|
Qu’aux clartés de vos vers│mon âme encor la sente. |
6+6 |
a |
| 25 |
Ces bois si chers, ces prés│de soleil éclatants. |
6+6 |
a |
|
Faites-les-moi revoir│par vos yeux de vingt ans. |
6+6 |
a |
|
Dites-moi la nature│et la saison nouvelle |
6+6 |
a |
|
Et le charme secret│qui vous attire en elle. |
6+6 |
a |
|
Rendez-moi, tous les deux│à ce hêtre adossés, |
6+6 |
a |
| 30 |
Ces combats si charmants,│hélas ! et délaissés, |
6+6 |
a |
|
Où les bergers, rivaux│d’amour et de génie, |
6+6 |
a |
|
D’une double chanson│mariaient l’harmonie. |
6+6 |
a |
|
La Muse aime les chants│alternés ; les beaux vers |
6+6 |
a |
|
Sonnent mieux balancés│sur deux modes divers. |
6+6 |
a |
| 35 |
Ouvrez la lutte, enfants !│pour prix de la victoire. |
6+6 |
a |
|
Je réserve au vainqueur│une lyre d’ivoire, |
6+6 |
a |
|
Présent d’un dieu pasteur│qui vécut parmi nous. |
6+6 |
a |
|
L’heureux vaincu prendra│cette coupe de houx |
6+6 |
a |
|
Ciselée avec art,│de vin vieux imprégnée ; |
6+6 |
a |
| 40 |
En un pareil combat,│jadis, je l’ai gagnée. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ADMÈTE |
| 95 |
Au bord du lac, un jour,│sous l’aune et sous le frêne, |
6+6 |
a |
|
Belle et sans voile, ainsi│qu’une jeune sirène, |
6+6 |
a |
|
J’ai vu Myrto tordant│l’or de ses longs cheveux : |
6+6 |
a |
|
Des perles en tombaient│et ridaient les flots bleus. |
6+6 |
a |
|
La blancheur de son corps│par les rameaux couverte |
6+6 |
a |
| 100 |
Rend l’eau plus sombre autour│et la feuille plus verte, |
6+6 |
a |
|
Et sur ses pieds de rose│arrive en surnageant |
6+6 |
a |
|
Parmi l’or d’un fin sable│une écume d’argent. |
6+6 |
a |
|
De ses yeux, de son sein│et de ses tresses blondes |
6+6 |
a |
|
Un reflet émané│flotte au-dessus des ondes ; |
6+6 |
a |
| 105 |
Et des ombres du bain│sous le roc abrité |
6+6 |
a |
|
Cette molle lueur│remplit l’obscurité. |
6+6 |
a |
|
Moi, je bénis tout bas│l’invitante Naïade, |
6+6 |
a |
|
Et Pan qui me cacha│sous cette ombreuse arcade, |
6+6 |
a |
|
Et les ardeurs de l’air│et la fraîcheur de l’eau. |
6+6 |
a |
| 110 |
Les saules sur le bain│étendus en berceau, |
6+6 |
a |
|
Tous les dieux de l’été,│ces conseillers propices, |
6+6 |
a |
|
Des larcins de l’amour│joyeux d’être complices, |
6+6 |
a |
|
Et par qui, sans combats,│des voiles trop discrets |
6+6 |
a |
|
La beauté se désarme│à l’abri des forêts. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
| ADMÈTE |
|
L’homme n’est jamais seul│dans les lieux solitaires ; |
6+6 |
a |
|
J’y sais mille témoins│des amoureux mystères. |
6+6 |
a |
|
Chaque arbre et chaque flot│a son hôte divin. |
6+6 |
a |
| 170 |
J’ai surpris dans les bois│la Nymphe et le Sylvain. |
6+6 |
a |
|
Sous l’écorce j’ai vu│le Faune en embuscade |
6+6 |
a |
|
De ses longs bras tortus│enlacer la Dryade. |
6+6 |
a |
|
Les tritons argentés,│les nymphes aux yeux verts, |
6+6 |
a |
|
Souriant aux pêcheurs,│s’ébattent sur les mers. |
6+6 |
a |
| 175 |
J’ai vu mes gais chevreaux│et mes brebis paisibles |
6+6 |
a |
|
Souvent bondir au son│de pipeaux invisibles ; |
6+6 |
a |
|
Puis un Satyre, au loin,│apparaissait dansant. |
6+6 |
a |
|
J’ai vu, parfois glisser│sur l’herbe, au jour naissant, |
6+6 |
a |
|
La Napée y semant│le safran et la rose. |
6+6 |
a |
| 180 |
Pareils à nous, ces dieux│nous donnent toute chose ; |
6+6 |
a |
|
Nous leur devons la flûte│avec l’art des chansons, |
6+6 |
a |
|
Et surtout de l’amour│les fécondes leçons. |
6+6 |
a |
|
|
|
| ADMÈTE |
| 215 |
Par des liens plus doux│la campagne m’attache, |
6+6 |
a |
|
J’aime en toi ce qu’on voit│et non ce qui se cache, |
6+6 |
a |
|
Ô Nature ! et ces dons│prêts pour chaque désir, |
6+6 |
a |
|
Que dispense ta main│et que je puis saisir. |
6+6 |
a |
|
J’aime ce que la fleur│parfumée et vermeille |
6+6 |
a |
| 220 |
Dit aux yeux, et le chant│des oiseaux à l’oreille. |
6+6 |
a |
|
J’aime, pour tous les fruits│dont tu les as chargés. |
6+6 |
a |
|
Ces coteaux généreux│et gaîment vendangés ; |
6+6 |
a |
|
Ce bois, parce qu’il prête│une ombre harmonieuse |
6+6 |
a |
|
Au sommeil, à l’amour,│à la danse joyeuse ; |
6+6 |
a |
| 225 |
Ces eaux pour rafraîchir│ma coupe, et pour y voir |
6+6 |
a |
|
Rire avec moi Myrto,│qui les prend pour miroir. |
6+6 |
a |
|
|
|
| ADMÈTE |
| 235 |
Surtout j’aime, ô campagne !│en tes vertes retraites, |
6+6 |
a |
|
L’asile et l’ornement│qu’à nos amours tu prêtes ; |
6+6 |
a |
|
Tu répands à plaisir│tes parfums sur le lit |
6+6 |
a |
|
Où dorment les amours,│car l’amour t’embellit. |
6+6 |
a |
|
Pour qui n’y porte pas│l’image d’une amante |
6+6 |
a |
| 240 |
Les champs mettraient en vain│leur parure charmante ; |
6+6 |
a |
|
De mille fleurs, en vain,│le vallon est semé ; |
6+6 |
a |
|
Nulle terre n’est belle│où l’on a pas aimé. |
6+6 |
a |
|
Mais l’amour s’est sevré│de voluptés sans nombre, |
6+6 |
a |
|
S’il n’a connu jamais│les bois, la mousse et l’ombre ; |
6+6 |
a |
| 245 |
Si jamais au printemps,│sous ses fraîches splendeurs, |
6+6 |
a |
|
Un vallon des plaisirs│n’abrita les ardeurs. |
6+6 |
a |
|
Oui, qui n’a pas, à deux,│marché par les prairies. |
6+6 |
a |
|
N’a jamais su du cœur│les douces rêveries. |
6+6 |
a |
|
Oui, malgré les baisers,│les pleurs, les noms touchants, |
6+6 |
a |
| 250 |
Nul ne sent bien l’amour│s’il ne le goûte aux champs. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
| ADMÈTE |
|
Charme invitant des bois,│douce odeur, douce brise, |
6+6 |
a |
|
Va près d’elle, ô printemps,│souffle et me favorise ! |
6+6 |
a |
|
Amenez-moi Myrto,│sentiers qu’elle connaît, |
6+6 |
a |
|
Champs où comme les fleurs│l’amour germe et renaît ; |
6+6 |
a |
| 315 |
Par votre charme il faut│qu’en mes bras elle vienne, |
6+6 |
a |
|
Brûlante d’une ardeur│vive comme la mienne. |
6+6 |
a |
|
Ô vents, semez près d’elle,│en allant y gémir, |
6+6 |
a |
|
Ces parfums qu’on ne peut│respirer sans frémir ! |
6+6 |
a |
|
Qu’au plus secret du bois│elle coure éperdue, |
6+6 |
a |
| 320 |
M’implorant et craignant│parfois d’être entendue, |
6+6 |
a |
|
Et qu’au premier abord│sentant ma main brûler, |
6+6 |
a |
|
Pâle, elle me sourie│et ne puisse parler ! |
6+6 |
a |
|
|
|
| L'AVEUGLE |
| 335 |
Sur un mode inconnu│ta chanson se déploie, |
6+6 |
a |
|
Ô pasteur ! et pourtant│je t’écoute avec joie. |
6+6 |
a |
|
Avant d’être fermés│au splendide univers, |
6+6 |
a |
|
Mes yeux ne l’ont pas vu│tel que le font tes vers, |
6+6 |
a |
|
Mais mon âme aperçoit│des régions plus belles |
6+6 |
a |
| 340 |
Surgir à la clarté│de ces hymnes nouvelles. |
6+6 |
a |
|
Je vois qu’un dieu, manquant│au ciel ionien, |
6+6 |
a |
|
Enrichit d’un accord│ton luth aérien. |
6+6 |
a |
|
À mon cœur de vieillard│cette nature est douce ; |
6+6 |
a |
|
Je connais cet ennui│qui vers elle te pousse. |
6+6 |
a |
| 345 |
Il semble que ce luth,│au son triste et charmant, |
6+6 |
a |
|
Je l’entendis en moi│murmurer vaguement. |
6+6 |
a |
|
Sois salué, vainqueur !│c’est à toi que j’accorde, |
6+6 |
a |
|
Puisque toi seul tu peux│l’enrichir d’une corde, |
6+6 |
a |
|
Ma lyre d’Ionie,│antique et saint trésor, |
6+6 |
a |
| 350 |
Qu’Athènes cisela│dans l’ivoire et dans l’or. |
6+6 |
a |
|
Jeune homme, elle est aussi│d’origine céleste ; |
6+6 |
a |
|
Moi, je meurs ! oh ! prends-la !│le don sacré lui reste |
6+6 |
a |
|
D’imprimer aux accords│d’harmonieux contours ; |
6+6 |
a |
|
De tes vagues chansons│plie à ses lois le cours ; |
6+6 |
a |
| 355 |
Et qu’un doigt plus soigneux│sur ta toile agrandie |
6+6 |
a |
|
Brode en vives couleurs│la chaste mélodie. |
6+6 |
a |
|
Toi, prends la coupe, Admète,│et le don plus joyeux |
6+6 |
a |
|
Qui verse une autre ivresse│et vient aussi des dieux ; |
6+6 |
a |
|
Partage-lui tes fleurs│ainsi que tes caresses ; |
6+6 |
a |
| 360 |
Son bois gardera mieux│les roses que tu tresses |
6+6 |
a |
|
Que le front de Myrto│prête, hélas ! dès demain, |
6+6 |
a |
|
À s’orner d’un bouquet│reçu d’une autre main. |
6+6 |
a |
|
Dans cette coupe, alors,│près de quelque autre belle |
6+6 |
a |
|
Va boire un vin plus vieux│à ton amour nouvelle. |
6+6 |
a |
| 365 |
J’aime aussi ta chanson !│j’entendais autrefois |
6+6 |
a |
|
Les flutes des bergers│la dire autour des bois ; |
6+6 |
a |
|
C’est d’un tel souvenir│que coule cette larme. |
6+6 |
a |
|
Mais, d’un dieu je subis│sans doute ici le charme, |
6+6 |
a |
|
Pour un autre est le prix,│puisque autres sont les temps. |
6+6 |
a |
| 370 |
Je te l’aurais donné│si j’avais eu vingt ans ! |
6+6 |
a |
|
|
| mètre |
profil métrique : 6+6
|
|
