| UN CONSEIL DE FAMILLE |
| PROVERBE |
|
PERSONNAGES
DON LOPEZ DE AZAGRA,
homme politique.
SAMUEL,
banquier, frère de dona Serafina.
PANTALEO.
DON RAMIRE DE LAS CALEBAZAS,
capitaine de hussards
DONA SERAFINA
femme de don Lopez.
YNEZ,
leur fille.
|
| ACTE PREMIER |
La scène se passe dans l'Amérique du Sud.
Le prince X. vient de renverser le prince Y. et de rétablir.
Tordre dans le pays de Z.
|
| SCÈNE PREMIÈRE |
| DON LOPEZ, DONA SERAFINA, puis YNEZ. |
|
| DONA SERAFINA |
|
Cher Lopez ! toujours fier│et digne de lui-même ; |
6+6 |
b |
|
Tel que je l'ai choisi,│tel enfin que je l'aime : |
6+6 |
b |
|
Un vrai sage, élevé│dans le mépris de l'or, |
6+6 |
a |
|
Un gentilhomme, un fils│du Cid Campeador. |
6+6 |
a |
| 15 |
C'est bien là mon héros,│mon époux et mon maître ! |
6+6 |
b |
|
Ma jeunesse, une dot,│— quelque beauté, peut-être, — |
6+6 |
b |
|
Quand je te donnai tout,│je te rêvais ainsi ! |
6+6 |
a |
|
Mon superbe idéal│ne s'est pas obscurci. |
6+6 |
a |
|
Va ! je suis digne, ami,│de ton nom que je porte. |
6+6 |
b |
| 20 |
M'appuyant sur ton bras,│je suis la femme forte. |
6+6 |
b |
|
Oui, je veux partager│tes indignations… |
6+6 |
a |
|
Je comprends mal, c'est vrai,│ces grandes questions ; |
6+6 |
a |
|
Tu n'as pas dans ta femme│un secours politique ; |
6+6 |
b |
|
Tout mon savoir se borne│au domaine pratique ; |
6+6 |
b |
| 25 |
Et les événements,│d'ailleurs, nous ont surpris. |
6+6 |
a |
|
Si tu prenais conseil│de quelques bons esprits ? |
6+6 |
a |
|
Mon frère ? Il est expert│dans les grandes affaires, |
6+6 |
b |
|
Il est heureux en tout…│Puis dans les autres sphères, |
6+6 |
b |
|
Monsieur Pantaleo ?│C'est un homme très fort, |
6+6 |
a |
| 30 |
Qui met ses intérêts│et ses vertus d'accord ; |
6+6 |
a |
|
Il sait persuader│les gens les moins crédules : |
6+6 |
b |
|
Tu devrais avec lui│causer de nos scrupules. |
6+6 |
b |
|
|
| DONA SERAFINA |
|
C'est une idée en l'air ;│ne crois pas que j'insiste. |
6+6 |
b |
|
Va, sur le point d'honneur│et le haut sentiment, |
6+6 |
a |
|
Je te sais infaillible│et marche aveuglément. |
6+6 |
a |
|
Partons ! j'aime, d'ailleurs,│les champs, l'agriculture ; |
6+6 |
b |
| 40 |
J'appris de toi, poète,│à chérir la nature ; |
6+6 |
b |
|
Des foins et des lilas│je sens déjà l'odeur, |
6+6 |
a |
|
Et je fais mes adieux,│sans peine, à la grandeur. |
6+6 |
a |
|
Partons ! loin de la cour,│loin de tout ce qui brille. |
6+6 |
b |
|
Pour un sort plus modeste│élevons notre fille. |
6+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCÈNE II |
| DON LOPEZ, seul |
|
Comme elle a doublement│souci de mon honneur ! |
6+6 |
a |
|
Femme des anciens jours !│et que j'ai de bonheur ! |
6+6 |
a |
|
Que d'hommes, devenus│des renégats infâmes, |
6+6 |
b |
| 80 |
Que j'ai connus si purs !│Tous tombés par leurs femmes. |
6+6 |
b |
|
Voyez ce pauvre duc,│l'ami, le familier |
6+6 |
a |
|
Du dernier prince, — un peu│son mauvais conseiller, — |
6+6 |
a |
|
Un grand nom, pas d'enfants,│un million de rente… |
6+6 |
b |
|
Noble et riche à ce point,│aller se mettre en vente ! |
6+6 |
b |
| 85 |
Madame s'ennuyait│et voulait, à tout prix, |
6+6 |
a |
|
Le train d'une ambassade│avec Londre ou Paris, |
6+6 |
a |
|
Pour s'y mettre à l'affût│des nouveautés commodes |
6+6 |
b |
|
Et veiller de plus près│sur le journal des modes. |
6+6 |
b |
|
Et l'orateur Sanchez,│libéral éprouvé. |
6+6 |
a |
| 90 |
Un Brutus ! A quel sort│il était réservé ! |
6+6 |
a |
|
On parlait trop chez lui│des bals de Son Altesse ; |
6+6 |
b |
|
Il vient de nous trahir…│Mais sa femme est comtesse ; |
6+6 |
b |
|
Elle est des petits soirs,│elle est des grands galas. |
6+6 |
a |
|
Telle autre, en jupon court,│voulait des falbalas ; |
6+6 |
a |
| 95 |
Il faut alimenter│ces flots de mousseline. |
6+6 |
b |
|
La politique un jour│conçut la crinoline ; |
6+6 |
b |
|
Sachant bien qu'elle entrait,│par là, dans nos maisons, |
6+6 |
a |
|
Qu'elle y vendrait ce luxe│au prix des trahisons. |
6+6 |
a |
|
Elle a soufflé chez nous│ces molles habitudes. |
6+6 |
b |
| 100 |
L'ampleur de ce velours│couvre des platitudes. |
6+6 |
b |
|
Tel Caton, par madame│à César converti, |
6+6 |
a |
|
Pour changer un vieux meuble│a changé de parti. |
6+6 |
a |
|
Combien sont immolés,│par leur douce mégère, |
6+6 |
b |
|
A ces magots chinois│rangés sur l'étagère ! |
6+6 |
b |
| 105 |
On a la tête vide ;│on remplit ses salons |
6+6 |
a |
|
Avec du bric-à-brac.│Il nous faut des galons. |
6+6 |
a |
|
On veut briller ; on fait│d'un air de bonhomie |
6+6 |
b |
|
Crever d'accès jaloux│quelque meilleure amie. |
6+6 |
b |
|
Nos moitiés font de nous│de tristes citoyens ! |
6+6 |
a |
| 110 |
Le diable connaît seul│tous leurs petits moyens, |
6+6 |
a |
|
La liberté leur doit│de bien mauvais services ; |
6+6 |
b |
|
Moi, je crains leur mérite,│encor plus que leurs vices. |
6+6 |
b |
|
La conspiration│des petites vertus, |
6+6 |
a |
|
C'est par là que toujours│les maris sont battus ; |
6+6 |
a |
| 115 |
Et l'on porte, à l'abri│du devoir domestique, |
6+6 |
b |
|
Les coups les plus mortels│à l'honneur politique. |
6+6 |
b |
|
Lorsqu'un ange du ciel,│sur un tendre oreiller, |
6+6 |
a |
|
Invite chaque soir│Brutus à sommeiller, |
6+6 |
a |
|
Quand d'un ménage heureux│l'intérêt sans réplique |
6+6 |
b |
| 120 |
Vous fait chaque matin│une ardente supplique ; |
6+6 |
b |
|
Quand la dévote en pleurs│prêche contre un orgueil |
6+6 |
a |
|
Qui réjouit Satan│et met la caisse en deuil, |
6+6 |
a |
|
Pouvez-vous, dites-moi,│rebuter cette sainte, |
6+6 |
b |
|
Qui d'ailleurs se soumet│sans pousser une plainte, |
6+6 |
b |
| 125 |
Mais tire, à tout propos│un sermon tout entier, |
6+6 |
a |
|
Tantôt du pot-au-feu,│tantôt du bénitier ? |
6+6 |
a |
|
L'amour chez nos aïeux,│et la foi, couple austère, |
6+6 |
b |
|
Étaient plus détachés│des trésors de la terre ; |
6+6 |
b |
|
Et sans prendre conseil│de l'intérêt étroit, |
6+6 |
a |
| 130 |
Les femmes nous poussaient│du côté du bon droit. |
6+6 |
a |
|
Chez Lucrèce, aujourd'hui,│l'amour le plus sincère |
6+6 |
b |
|
Veille à nos capitaux,│tout comme chez Glycère ; |
6+6 |
b |
|
Le vice et la vertu,│dans un touchant accord, |
6+6 |
a |
|
Nous tirent doucement│du côté du plus fort ; |
6+6 |
a |
| 135 |
Et, dans ce beau pays│de la chevalerie, |
6+6 |
b |
|
Tout sordide félon│a sa nymphe Égérie. |
6+6 |
b |
|
Moi, plus heureux, j'obtins│ce lot, rare entre tous : |
6+6 |
a |
|
Une femme d'esprit,│très simple dans ses goûts, |
6+6 |
a |
|
Et de qui la fierté,│dans un moment suprême. |
6+6 |
b |
| 140 |
Me saurait, au besoin,│garder contre moi-même. |
6+6 |
b |
|
|
| SCÈNE III |
| DON LOPEZ, DONA SERAFINA, puis SAMUEL et YNEZ. |
|
|
|
|
|
| SAMUEL entrant brusquement |
|
Il est fort amoureux… Or çà, vous êtes fous ! |
6+6 |
a |
|
Vous parlez, me dit-on,│d'aller planter vos choux : |
6+6 |
a |
|
Vous avez refusé│l'hommage au nouveau prince. |
6+6 |
b |
A don Lopez, |
|
On te voulait nommer│gouverneur de province ; |
6+6 |
b |
| 165 |
Je t'amenais un gendre,│un gars de bon aloi, |
6+6 |
a |
|
Qui sera général│à trente ans sur ma foi ! |
6+6 |
a |
|
Et ma sœur me répond,│— tout ceci me renverse ! — |
6+6 |
b |
|
Comme si j'apportais│les présents d'Artaxerce. |
6+6 |
b |
|
C'est le serment, le droit,│l'honneur, la liberté ! |
6+6 |
a |
| 170 |
Qui donc vous les conteste,│en bonne vérité ? |
6+6 |
a |
|
On a mis à la porte,│en des temps difficiles. |
6+6 |
b |
|
Un vieux prince entouré│d'honnêtes imbéciles, |
6+6 |
b |
|
Des gens qui nous citaient│un vieux code moisi |
6+6 |
a |
|
Et qui nous chicanaient│pour des points sur les i ! |
6+6 |
a |
| 175 |
Les intérêts souffraient│sous ce bon patriarche ! |
6+6 |
b |
|
On s'est mis au niveau│de son temps, et l'on marche ; |
6+6 |
b |
|
On renouvelle tout ;│on jette ces haillons, |
6+6 |
a |
|
Et, si c'est le déluge…│il pleut des millions. |
6+6 |
a |
|
Tout va vite ; on n'est plus│à cheval sur les formes ; |
6+6 |
b |
| 180 |
J'ai vu faire, en six mois,│des fortunes énormes ! |
6+6 |
b |
|
Aussi bien tout renaît,│le luxe, les beaux-arts. |
6+6 |
a |
|
Les plaisirs. Le génie│éclôt de toutes parts. |
6+6 |
a |
|
On parle de nos bals│dans le vieil hémisphère ; |
6+6 |
b |
|
Paris en est jaloux.│ |
|
|
|
|
| SAMUEL |
|
Toi, mon ange de sœur,│je te l'ai dit souvent. |
6+6 |
a |
| 190 |
Tes farouches vertus│méritaient le couvent. |
6+6 |
a |
|
Suis ton sublime époux│dans sa retraite austère, |
6+6 |
b |
|
Mais pour ta fille, au moins,│veux-tu qu'elle s'enterre ? |
6+6 |
b |
|
Gardez, si vous voulez,│votre serment chéri ; |
6+6 |
a |
|
Renoncez à la place…│et prenez le mari ! |
6+6 |
a |
| 195 |
Un garçon si rangé !│nourri dans vos principes |
6+6 |
b |
|
Il hante les sermons,│il a l'horreur des pipes. |
6+6 |
b |
|
Le père, un fin matois│et qui vise en haut lieu, |
6+6 |
a |
|
A voulu sagement│que son fils crût en Dieu. |
6+6 |
a |
|
— Nous travaillons, ma chère,│en pays catholique, |
6+6 |
b |
| 200 |
Il eut Pantaleo│pour maître en rhétorique, |
6+6 |
b |
|
Et, tout hussard qu'il est,│il lit les bons auteurs ; |
6+6 |
a |
|
Il tournerait fort bien│un speech aux électeurs. |
6+6 |
a |
|
Je ne demande pas│huit jours, sur ma parole, |
6+6 |
b |
|
Si vous le recevez,│pour qu'Ynez en raffole. |
6+6 |
b |
|
|
| SAMUEL |
|
Il m'a semblé déjà… Je m'en étais douté ! |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
| DON LOPEZ à dona Serafina |
|
Je vous l'avais bien dit !│ |
|
|
|
|
|
|
|
| ACTE DEUXIÈME |
| SCÈNE PREMIÈRE |
| DON LOPEZ, SAMUEL, PANTALEO, DONA SERAFINA. |
| PANTALEO |
|
Puisqu'on m'a consulté,│je répondrai, madame, |
6+6 |
b |
|
Qu'on change de parti│sans risque pour son âme. |
6+6 |
b |
|
Vous pouvez au vaincu│dire adieu sans regrets, |
6+6 |
a |
|
Puis aller, sagement,│où vont vos intérêts. |
6+6 |
a |
| 235 |
Dans ces changements-là,│plus je les examine. |
6+6 |
b |
|
Rien n'offense le dogme│et rien la discipline. |
6+6 |
b |
|
Je dis mieux : tout condamne│un parti renversé : |
6+6 |
a |
|
Le pouvoir vient du ciel,│le ciel s'est prononcé. |
6+6 |
a |
|
Sous la loi du vainqueur│rangez votre prudence. |
6+6 |
b |
| 240 |
Vous marcherez d'accord│avec la Providence. |
6+6 |
b |
|
Ah ! si c'était Néron,│Marat, Caligula, |
6+6 |
a |
|
D'affreux républicains !│… Et même en ce cas-là |
6+6 |
a |
|
Il vaut mieux se soumettre,│attendre, ou disparaître. |
6+6 |
b |
|
Puis l'on peut espérer│de convertir un maître. |
6+6 |
b |
| 245 |
Aujourd'hui, grâce à Dieu,│pas un sujet d'effroi : |
6+6 |
a |
|
Nous sommes à l'abri,│le prince a de la foi ; |
6+6 |
a |
|
Il n'a pas supprimé│la feuille aux bénéfices ; |
6+6 |
b |
|
On a la liberté│d'assister aux offices. |
6+6 |
b |
|
Pas un clocher branlant│qui ne soit restauré. |
6+6 |
a |
| 250 |
L'alcade ne prend plus│le pas sur le curé. |
6+6 |
a |
|
Le vaincu, c'est l'usage,│à crier s'égosille : |
6+6 |
b |
|
J'entends parler de gens│qu'on coffre et qu'on fusille. |
6+6 |
b |
|
Tous ces grands citoyens,│de quoi se mêlaient-ils ? |
6+6 |
a |
|
Pourquoi dérangeait-on│messieurs les alguazils ? |
6+6 |
a |
| 255 |
Pour sauver, dites-vous,│de vieux droits, une charte… |
6+6 |
b |
|
Oui, comme les païens│d'Angleterre ou de Sparte ! |
6+6 |
b |
|
Mais qu'importe au chrétien│la constitution. |
6+6 |
a |
|
Tant qu'on l'a laissé libre│en sa dévotion ? |
6+6 |
a |
|
Sauf l'intérêt du ciel,│qui passe avant tout autre, |
6+6 |
b |
| 260 |
Pour règle, en pareil cas,│ne prenons que le nôtre. |
6+6 |
b |
|
On prouve en vous offrant│de l'or, des dignités, |
6+6 |
a |
|
Qu'on veut d'honnêtes gens,│qu'on les aime… Acceptez. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
| PANTALEO, |
|
Ne rions pas, monsieur,│de ces choses majeures : |
6+6 |
b |
|
Le mot est bon ; je veux│m'en servir… à mes heures. |
6+6 |
b |
|
Distinguons seulement,│dans un état normal, |
6+6 |
a |
| 290 |
La liberté du bien│d'avec celle du mal. |
6+6 |
a |
|
Oui, certe, un vrai dévot│est fait pour être libre ! |
6+6 |
b |
|
Mais gardons-nous, monsieur,│d'un fâcheux équilibre. |
6+6 |
b |
|
Dans ma justice, à moi,│le bien seul est permis. |
6+6 |
a |
|
Ah ! je comprends !… Le bien,│c'est nous et nos amis. |
6+6 |
a |
| 295 |
La proposition│n'admet pas de réplique ; |
6+6 |
b |
|
Mais je suis libéral,│du moment qu'on s'explique ! |
6+6 |
b |
|
| PANTALEO |
|
La liberté, monsieur,│c'est un prince très fort |
6+6 |
a |
|
Et très sage, — avec nous│sachant rester d'accord, |
6+6 |
a |
|
Supprimant à son gré│ce qui nous scandalise |
6+6 |
b |
| 300 |
Et fait pour assurer│le pouvoir de l'Église. |
6+6 |
b |
|
C'est juste mon avis !│Les bons gouvernements |
6+6 |
a |
|
Sont nés pour couper court│aux longs raisonnements |
6+6 |
a |
|
Et pour mettre à l'abri│des chicanes vulgaires |
6+6 |
b |
|
Tous les habiles gens│qui font bien leurs affaires… |
6+6 |
b |
| 305 |
Surtout, pour qu'on soit libre│et que l'on vive heureux, |
6+6 |
a |
|
Mettez-moi le bâillon│à tous ces rêve-creux, |
6+6 |
a |
|
A ce tas d'écrivains,│pointilleux, formalistes. |
6+6 |
b |
|
Et ne souffrez chez vous│que de bons journalistes, |
6+6 |
b |
|
| PANTALEO |
|
Ah ! voilà le vrai mal !│La presse et les auteurs, |
6+6 |
a |
| 310 |
Qui n'ont pas pris chez nous│leurs bonnets de docteurs. |
6+6 |
a |
|
Et qui s'en vont criant│aussitôt qu'on les touche. |
6+6 |
b |
|
La liberté consiste│à leur fermer la bouche. |
6+6 |
b |
|
Étouffons les erreurs│sous un réseau de lois. |
6+6 |
a |
|
Pour que la vérité│fasse entendre sa voix. |
6+6 |
a |
| 315 |
Parbleu ! laissez-la donc,│cette pauvre ingénue, |
6+6 |
b |
|
La vérité, sortir│de son puits toute nue. |
6+6 |
b |
|
Et courir sans trousseau,│sans dot et sans tuteur. |
6+6 |
a |
|
Livrée aux quolibets│d'un monde corrupteur. |
6+6 |
a |
|
Pour triompher réduite│au pouvoir de ses charmes ! |
6+6 |
b |
| 320 |
La vérité, vous dis-je,│a besoin des gendarmes ! |
6+6 |
b |
|
Pour combattre l'erreur,│nous en mettrons partout. |
6+6 |
a |
|
La vérité, monsieur,│c'est ma caisse, après tout ; |
6+6 |
a |
|
Et pour que je sois libre│il faut qu'on la défende. |
6+6 |
b |
|
Voilà la liberté !│… celle que je demande : |
6+6 |
b |
| 325 |
Je l'entends comme vous…│la liberté du bien. |
6+6 |
a |
|
|
|
| PANTALEO |
|
Oui, pour la liberté│dangereuse, insensée, |
6+6 |
b |
|
Qui permet à chacun│d'avoir une pensée, |
6+6 |
b |
|
Qui veut qu'un même État│supporte en même temps |
6+6 |
a |
|
Kant, Aristote, Hegel,│des Juifs, des Protestants |
6+6 |
a |
| 335 |
Livre à tous les bavards,│aux gribouilleurs, aux cuistres, |
6+6 |
b |
|
Les actes des préfets,│des curés, des ministres ; |
6+6 |
b |
|
Qui veut voir de ses yeux│et toucher de ses mains. |
6+6 |
a |
|
Et qui ferait de nous│des Grecs et des Romains ; |
6+6 |
a |
|
Cette liberté-là│vraiment… |
|
|
|
| SAMUEL |
|
Cette liberté-là vraiment… Je la déteste. |
6+6 |
b |
|
|
| SAMUEL |
| 340 |
Je la tiens pour impie. Et je la tiens funeste. |
6+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SAMUEL |
|
C'est la tour de Babel 1C'est du quatre-vingt-treize ! |
6+6 |
b |
|
|
|
|
| SAMUEL |
|
A nous le corps de garde ! A nous la sacristie ! |
6+6 |
b |
|
|
| SAMUEL |
|
Plus de libres penseurs ! D'éplucheurs de budgets ! |
6+6 |
a |
|
|
|
|
| SAMUEL |
|
Voilà l'orthodoxie. Et voici la raison ! |
6+6 |
a |
|
De quel siècle êtes-vous,│ma sœur, dans ta maison ? |
6+6 |
a |
|
L'honneur ! — à part celui│que l'on garde en ménage, |
6+6 |
b |
| 380 |
Mais c'est du bric-à-brac,│mais c'est du moyen âge ! |
6+6 |
b |
|
Or çà, vous avez donc│sur les yeux des bandeaux ? |
6+6 |
a |
|
Rêvez-vous de la dîme│et des droits féodaux ? |
6+6 |
a |
|
L'honneur ! autant vaudrait,│dans le siècle où nous sommes, |
6+6 |
b |
|
Réclamer franchement│vos droits de gentilshommes. |
6+6 |
b |
| 385 |
L'honneur ! il vous faut donc│des tours dans le décor, |
6+6 |
a |
|
Des pont-levis, des paons│servis sur un plat d'or, |
6+6 |
a |
|
Des pages, des varlets│coiffés d'une salade ? |
6+6 |
b |
|
Très bien, mon cher, très bien,│partons pour la croisade |
6+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SAMUEL |
|
Songeons à l'Éternel. Et songeons au solide. |
6+6 |
b |
|
|
| SAMUEL |
| 420 |
Ne rêvons pas si creux. Ne mâchons pas à vide. |
6+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
| SAMUEL, |
| 430 |
Ah ! comptons sur le ciel ! Beaucoup !… et sur ma sœur. |
6+6 |
a |
|
|
| SCÈNE II |
| DON LOPEZ, DONA SERAFINA. |
| DON LOPEZ |
|
Pantaleo raisonne│en très grand casuiste ; |
6+6 |
b |
|
Pourtant, j'ai quelque chose│en moi qui lui résiste. |
6+6 |
b |
|
L'Église à nul docteur,│si renommé qu'il soit, |
6+6 |
a |
|
De parler en son lieu│n'a conféré le droit ; |
6+6 |
a |
| 435 |
Et le premier pédant│qui veut tenir chapitre |
6+6 |
b |
|
De son bonnet crasseux│ne fait pas une mitre. |
6+6 |
b |
|
Ce monsieur, l'ex-Mentor│de ton gendre futur |
6+6 |
a |
|
Est-il un si grand saint ?│… Je n'en suis pas bien sûr. |
6+6 |
a |
|
Sous cette politique│à nos fins détournée, |
6+6 |
b |
| 440 |
Je flaire en ton dévot│un courtier d'hyménée. |
6+6 |
b |
|
Je connais des chrétiens,│— qui ne sont pas d'hier, — |
6+6 |
a |
|
D'un esprit très soumis,│mais d'un honneur très fier, |
6+6 |
a |
|
Professant qu'avant d'être│un dévot qu'on renomme. |
6+6 |
b |
|
Il faut, chemin faisant,│rester un honnête homme, |
6+6 |
b |
| 445 |
Et prouver qu'en dehors│des articles de foi. |
6+6 |
a |
|
D'un intérêt sordide│on ne fait pas sa loi. |
6+6 |
a |
|
Oui, j'ai vu de vrais saints│qui faisaient bonne garde |
6+6 |
b |
|
Dans le camp d'an parti,│qui portaient sa cocarde, |
6+6 |
b |
|
Soldats d'un droit humain│et d'un serment prêté. |
6+6 |
a |
| 450 |
Ayant pour ennemis│ceux de la liberté. |
6+6 |
a |
|
Je sais que ton docteur│prêche, à qui veut 1 entendre. |
6+6 |
b |
|
Une autre opinion :│mais j'ai peine à m'y rendre : |
6+6 |
b |
|
Mon premier sentiment…│ |
|
|
|
| DONA SERAFINA |
|
Mon premier sentiment… C'était aussi le mien ; |
6+6 |
a |
|
Je vous approuve en tout,│vous le savez fort bien. |
6+6 |
a |
| 455 |
Mais l'avis d'un tel homme,│— excusez ma franchise, |
6+6 |
b |
|
Me trouble et me confond,│et je reste indécise. |
6+6 |
b |
|
En fait de politique│et de gouvernements. |
6+6 |
a |
|
Un bon chrétien n'a pas│tous ces raffinements ; |
6+6 |
a |
|
C'est le point capital,│celui que je vous livre. |
6+6 |
b |
| 460 |
Du reste, mon ami,│je suis prête à vous suivre, |
6+6 |
b |
|
En exil, au désert,│en prison s'il le faut. |
6+6 |
a |
|
Sur le champ de bataille│et jusqu'à l'échafaud. |
6+6 |
a |
|
|
| SCÈNE III |
| DON LOPEZ, seul |
|
Un pareil sacrifice !│O femme Incomparable, |
6+6 |
b |
|
L'accepter ! Non, jamais !│je serais trop coupable. |
6+6 |
b |
| 465 |
Dans un obscur manoir│enfouir ce trésor. |
6+6 |
a |
|
Tant de vertus, d'esprit,│tant de jeunesse encor ! |
6+6 |
a |
|
Perdre du même coup,│— disons-le sans mystère, — |
6+6 |
b |
|
Un mari pour Ynez…│peut-être un ministère ! |
6+6 |
b |
|
Pourquoi ? pour un parti│qui sera mort demain. |
6+6 |
a |
| 470 |
C'est plus que n'aurait fait│un citoyen romain. |
6+6 |
a |
|
Mais mon passé, mon nom│cité comme un précepte ! |
6+6 |
b |
|
— Car on me sifflera,│franchement, si j'accepte. — |
6+6 |
b |
|
O ma fille ! ô ma femme !│ô mes fiers sentiments ! |
6+6 |
a |
|
O la place qu'on m'offre !│ô tous mes vieux serments ! |
6+6 |
a |
| 475 |
O tous mes quolibets│sur les palinodies ! |
6+6 |
b |
|
Avec moins de matière│on fait des tragédies. |
6+6 |
b |
|
Contre vous, ô Caton,│j'oserais parier, |
6+6 |
a |
|
Si vous aviez eu femme…│et fille à marier ! |
6+6 |
a |
|
Ciel ! de mes volontés,│est-ce moi qui dispose ? |
6+6 |
b |
| 480 |
Ou père, ou citoyen,│décidons quelque chose : |
6+6 |
b |
|
Choisissons, il le faut,│les honneurs ou l'honneur ; |
6+6 |
a |
|
Ou soyons paysan,│ou soyons gouverneur. |
6+6 |
a |
|
|
|
| ACTE TROISIÈME |
| SCÈNE PREMIÈRE |
| DONA SERAFINA, seule |
|
Comprend-on les maris│avec leur politique ? |
6+6 |
b |
|
Voici le mien, bon homme,│esprit droit, sens pratique, |
6+6 |
b |
| 485 |
Ayant jusqu'à ce jour│pas mal fait son chemin ; |
6+6 |
a |
|
Tout lui sourit ; il tient│son succès dans la main ; |
6+6 |
a |
|
Il n'a qu'à dire un mot│pour être un personnage, |
6+6 |
b |
|
Pour tripler sa fortune│et le train du ménage, |
6+6 |
b |
|
Pour donner à sa femme│une entrée à la cour, |
6+6 |
a |
| 490 |
Et — que sait-on ? — pour être│excellence à son tour. |
6+6 |
a |
|
Eh bien ! nous projetons│de fuir l'espèce humaine. |
6+6 |
b |
|
D'aller vivre en fermiers│dans un affreux domaine, |
6+6 |
b |
|
D'avoir pour tout plaisir│une chasse au renard, |
6+6 |
a |
|
De marier ma fille│à quelque campagnard, |
6+6 |
a |
| 495 |
Pourquoi ? parce qu'on change│un nom sur les affiches ! |
6+6 |
b |
|
Qu'il faut dire bonsoir│à quelques vieux fétiches, |
6+6 |
b |
|
Et qu'un prince, — après tout,│celui qui tient l'argent, |
6+6 |
a |
|
S'appelle maître Jacque,│au lieu de maître Jean ; |
6+6 |
a |
|
Que deux ou trois anciens,│tremblant qu'on les écarte. |
6+6 |
b |
| 500 |
Pleurent sur un papier│qu'ils nomment une charte ; |
6+6 |
b |
|
Que l'on a déporté│des tas de vauriens, |
6+6 |
a |
|
— Des gens qui projetaient│de partager les biens ; — |
6+6 |
a |
|
Qu'on réduit les journaux│à de simples réclames… |
6+6 |
b |
|
Mais je reçois toujours│mon Conseiller des Dames ! |
6+6 |
b |
| 505 |
Plus cette feuille, utile│à ma dévotion, |
6+6 |
a |
|
Où j'apprends les douceurs│de l'Inquisition. |
6+6 |
a |
|
Rien n'est changé. — Si fait,│il faut pour une jupe |
6+6 |
b |
|
Quinze mètres de plus,│et tout Paris s'occupe |
6+6 |
b |
|
De ce nouveau miracle :│un diable en bois doré |
6+6 |
a |
| 510 |
Éternue à Saint-Roch│aux sermons du curé. |
6+6 |
a |
|
Ce fait a consterné│le schisme et l'hérésie. |
6+6 |
b |
|
Le Grand-Turc fait déjà│ses paquets pour l'Asie. |
6+6 |
b |
|
Tout refleurit, les arts,│le luxe et cœtera ; |
6+6 |
a |
|
On dit que Rossini│compose un opéra. |
6+6 |
a |
| 515 |
Et voilà le moment│où monsieur s'imagine. |
6+6 |
b |
|
De m'emmener bouder│au fond d'une cassine, |
6+6 |
b |
|
Avec des hobereaux,│des gens de mauvais ton, |
6+6 |
a |
|
Pour l'écouter gémir│et parler de Caton ! |
6+6 |
a |
|
Cela ne sera pas…│ou gare à ma rancune ! |
6+6 |
b |
| 520 |
Après tout, c'est de moi│que lui vient la fortune ; |
6+6 |
b |
|
Un mari de la dot│nous doit l'équivalent. |
6+6 |
a |
|
Quand on épouse un titre,│un succès, un talent. |
6+6 |
a |
|
C'est pour faire figure│et mener grande vie ; |
6+6 |
b |
|
C'est pour briller ; enfin,│c'est pour qu'on vous envie. |
6+6 |
b |
| 525 |
J'en vois, dont je riais,│— j'expie, hélas ! mes torts… — |
6+6 |
a |
|
Et qui vont m'éclipser,│ayant pris des butors, |
6+6 |
a |
|
Un épais magistrat,│un procureur, un cuistre ! |
6+6 |
b |
|
Les voilà maintenant│des femmes de ministre ! |
6+6 |
b |
|
La señora Mendez,│par exemple ; elle avait |
6+6 |
a |
| 530 |
La moitié de ma dot,│— à peine, — elle en crevait ; |
6+6 |
a |
|
Des gens de rien ! Son père│a porté la marmotte, |
6+6 |
b |
|
Elle a de grosses mains ;│de plus, c'est une sotte… |
6+6 |
b |
|
Elle a fait cet hiver│l'ornement de la cour, |
6+6 |
a |
|
Et le prince avec elle│a dansé l'autre jour ! |
6+6 |
a |
| 535 |
On cite son hôtel,│ses chevaux, ses livrées ; |
6+6 |
b |
|
Et les ambassadeurs│fréquentent ses soirées. |
6+6 |
b |
|
Et moi, j'irais trôner│sur trente paysans ! |
6+6 |
a |
|
J'aurais là des plaisirs│nouveaux et séduisants ; |
6+6 |
a |
|
Le boston du curé│flanqué du vieux notaire, |
6+6 |
b |
| 540 |
La promenade au bord│de l'étang solitaire, |
6+6 |
b |
|
Les beautés du ciel bleu,│du bois noir, des prés verts, |
6+6 |
a |
|
La nature… Et qui sait ?│Monsieur fera des vers ! |
6+6 |
a |
|
Grâce à Dieu, je suis femme !│un dévot me seconde. |
6+6 |
b |
|
Tout peut se réparer…│ |
|
|
|
|
| SCÈNE II |
| DONA SERAFINA, YNEZ, DON LOPEZ |
|
| DONA SERAFINA |
|
Oui vous avez pour père,│ô ma fille ! un grand homme |
6+6 |
b |
|
Vous lisiez au couvent│un Plutarque abrégé, |
6+6 |
a |
| 550 |
Et pour les jeunes miss│avec soin corrigé… |
6+6 |
a |
|
Votre père est taillé│sur ces patrons antiques. |
6+6 |
b |
A don Lopez. |
|
Eh bien, seigneur, où vont│nos desseins politiques ? |
6+6 |
b |
|
Restons-nous, partons-nous,│qu'avez-vous résolu ? |
6+6 |
a |
|
J'exècre pour ma part│le pouvoir absolu ; |
6+6 |
a |
| 555 |
Mais, réfléchissons bien !│quelque chose me crie : |
6+6 |
b |
|
« Un homme de talent│se doit à sa patrie. » |
6+6 |
b |
|
Écoutez ce qu'hier│m'a dit, très sensément, |
6+6 |
a |
|
Un grand homme de plume│et de gouvernement : |
6+6 |
a |
|
« Vis-à-vis mon pays,│je me croirais coupable, |
6+6 |
b |
| 560 |
Si j'avais une foi│par trop inébranlable, |
6+6 |
b |
|
Un principe trop fixe,│une conviction |
6+6 |
a |
|
Qui m'interdît de prendre│une position ; |
6+6 |
a |
|
Et de servir, selon│que le vent me l'indique, |
6+6 |
b |
|
Ou bien la monarchie,│ou bien la république. |
6+6 |
b |
| 565 |
Lorsqu'un homme a reçu│quelque talent du ciel, |
6+6 |
a |
|
Une plume, une épée,│une langue de miel. |
6+6 |
a |
|
C'est un crime… et de plus│une sottise extrême, |
6+6 |
b |
|
D'en priver sa patrie│et le monde… et soi-même. » |
6+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DONA SERAFINA |
| 585 |
Tenez, pour vous parler,│en ce moment, je crois |
6+6 |
a |
|
Que la patrie en pleurs│choisit ma faible voix : |
6+6 |
a |
|
« Quoi ! mon fils, vous dit-elle,│en ces jours d'agonie, |
6+6 |
b |
|
Tu m'abandonnerais,│toi, l'homme de génie. |
6+6 |
b |
|
Qui peux être à ton gré,│publiciste, orateur, |
6+6 |
a |
| 590 |
financier, général,│juge, administrateur ! |
6+6 |
a |
|
Que t'importe la main│qui signe ton office ? |
6+6 |
b |
|
Accepte le fardeau…│Fais-moi ce sacrifice : |
6+6 |
b |
|
Sois duc et sois ministre !│au moins sois gouverneur ! |
6+6 |
a |
|
|
|
| DON LOPEZ |
|
De tout dénaturer… Mais j'ai vu, de mes yeux ! |
6+6 |
a |
|
| DONA SERAFINA |
|
Oui, les yeux des partis !│il me reste à vous dire |
6+6 |
b |
|
Une chose, — on a dû│certainement l'écrire : — |
6+6 |
b |
| 605 |
Plus le gouvernement│nous paraît aller mal. |
6+6 |
a |
|
Plus tel ou tel nous semble│un méchant animal, |
6+6 |
a |
|
Plus tel autre se carre│en ses fainéantises, |
6+6 |
b |
|
Plus on vexe les gens,│plus on fait de sottises. |
6+6 |
b |
|
Plus le pouvoir, enfin,│est aux doigts des manants, |
6+6 |
a |
| 610 |
Plus vous devez tâcher│d'être un des gouvernants. |
6+6 |
a |
|
C'est là le seul moyen│qu'un peu de bien se fasse. |
6+6 |
b |
|
Et vous mettez au moins│un honnête homme en place. |
6+6 |
b |
|
Vous écartez ainsi│les sots, les parvenus. |
6+6 |
a |
|
Puis le pouvoir, ces gens│mal jugés, mal connus, |
6+6 |
a |
| 615 |
N'attendent, pour rentrer│dans une bonne voie, |
6+6 |
b |
|
Qu'un exemple, peut-être,│et Dieu le leur envoie. |
6+6 |
b |
|
Cet exemple, c'est vous !│dites-leur : me voilà ! |
6+6 |
a |
|
Dieu le veut ! |
|
|
|
|
|
| SCÈNE III |
| DON LOPEZ, DONA SERAFINA, YNEZ, SAMUEL, PANTALEO, DON RAMIRE. |
| SAMUEL |
|
Plutôt mourir !… Voici│qui vient lever nos doutes : |
6+6 |
b |
| 625 |
Le roi t'a, de son chef,│— va ! nul ne l'en pria, — |
6+6 |
a |
|
Fait duc et gouverneur│de Barataria : |
6+6 |
a |
|
Cent mille écus de rente,│une île fortunée |
6+6 |
b |
|
Où l'on a des pois verts│pendant toute l'année : |
6+6 |
b |
|
Pas un seul opposant,│pas l'ombre d'un journal. |
6+6 |
a |
| 630 |
De plus, voici monsieur,│neveu du cardinal, |
6+6 |
a |
|
Capitaine en premier│dans les hussards-orange, |
6+6 |
b |
|
Qui conduit un carrosse│et valse comme un ange… |
6+6 |
b |
|
Il vient, par ordre exprès,│très heureux de te voir, |
6+6 |
a |
|
Pour te passer au cou│l'ordre du Tigre noir : |
6+6 |
a |
| 635 |
Sept rangs d'or et de jais,│plus un rubis énorme. |
6+6 |
b |
YNEZ, à part. |
|
Comme il est bien ganté !│quel charmant uniforme ! |
6+6 |
b |
|
| DON RAMIRE |
|
Monsieur, le roi mon maître,│instruit de vos talents. |
6+6 |
a |
|
Dit, à votre sujet,│les mots les plus galants. |
6+6 |
a |
|
Le cardinal-ministre│aussi vous apprécie. |
6+6 |
b |
| 640 |
Ils m'ont chargé, monsieur,│— je les en remercie, — |
6+6 |
b |
|
Que dis-je ? ils m'ont donné│l'heureuse mission |
6+6 |
a |
|
De venir… enchanté│de cette occasion ! |
6+6 |
a |
Regardant Ynez, et à demi-voix. |
|
Que de grâce et d'attrait !│… je suis ravi dans l'âme ! |
6+6 |
b |
A don Lopez. |
|
Vous me présenterez,│je l'espère, à madame |
6+6 |
b |
| 645 |
La duchesse… Ah ! messieurs,│crions : Vive le roi ! |
6+6 |
a |
|
|
|
| PANTALEO, montrant Ynez et don Ramire |
|
Voilà le dévouement ! Voici la récompense ! |
6+6 |
b |
|
|
| SAMUEL |
|
Et nous le sauverons ; j'en jure ! Ainsi soit-il ! |
6+6 |
a |
|
|
| DONA SERAFINA |
|
Des milliers d'omnibus… Quel grand roi nous avons ! |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DON RAMIRE, à part |
|
Que ce doit être beau ! L'instant est solennel ! |
6+6 |
a |
Il rajuste son uniforme et met un genou en terre. A Ynez : |
|
Voyez-en à vos pieds│le futur colonel. |
6+6 |
a |
|
|
| DONA SERAFINA, à part |
| 675 |
J'ai donc tout un programme… Il n'en veut pas démordre ! |
6+6 |
b |
|
|
| SAMUEL |
|
Tout pour le peuple… Allons,│à demain les programmes ! |
6+6 |
b |
| 680 |
Et songeons un peu plus│aux plaisirs de ces dames. |
6+6 |
b |
|
Vraiment, si chez nous l'ordre│a gagné son procès, |
6+6 |
a |
|
Elles ont large part│dans un si beau succès ; |
6+6 |
a |
|
Et je compte le bal,│les rubans, la musique |
6+6 |
b |
|
Parmi les fondements│du pouvoir monarchique. |
6+6 |
b |
A Pantaleo. |
| 685 |
Vous aussi, vous avez,│d'un esprit résolu, |
6+6 |
a |
|
Travaillé pour le ciel│et le prince absolu. |
6+6 |
a |
|
Nous avons tous ici│fait d'excellentes choses. |
6+6 |
b |
Montrant don Lopez. |
|
Ce Brutus est guéri│de ses projets moroses ; |
6+6 |
b |
|
Nous réconcilions,│dans le parti du bien, |
6+6 |
a |
| 690 |
Avec un très grand prince│un très grand citoyen. |
6+6 |
a |
Montrant Ynez et don Ramire. |
|
Enfin, nous marions│les bruns avec les blondes… |
6+6 |
b |
|
Et tout va pour le mieux│dans le meilleur des mondes. |
6+6 |
b |
|
|
|
|
Mai 1862.
|
| mètre |
profil métrique : 6+6
|
|
