| LES ANACRÉONTIQUES |
| LXVIII |
| Épitaphe d'Anacréon |
|
O vigne, dont le fruit⎟ sait adoucir nos peines |
6+6 |
a |
|
Et verse avec l'ivresse⎟ en nous l'oubli des maux, |
6+6 |
b |
|
O plante aux vertus souveraines, |
8 |
a |
|
O mère du raisin⎟ aux flexibles rameaux, |
6+6 |
b |
| 5 |
Vigne ! épanouis-toi⎟ sur la terre où repose |
6+6 |
a |
|
Le doux Anacréon,⎟ le sage de Téos, |
6+6 |
b |
|
Qui chanta le vin et la rose, |
8 |
a |
|
L'ami cher à Cypris⎟ et cher au blond Éros ; |
6+6 |
b |
|
Celui qui voyait sur ses traces |
8 |
a |
| 10 |
Cheminer, souriant,⎟ le chœur décent des Grâces, |
6+6 |
a |
|
Et dont la lyre aux frais accords |
8 |
a |
|
De l'Hadès désormais⎟ charme les sombres bords. |
6+6 |
a |
|
O vigne qu'il aimait,⎟ verdis, souple et légère, |
6+6 |
a |
|
De tes pampres verdis⎟ son cippe funéraire ; |
6+6 |
a |
| 15 |
Suspends tes belles grappes d'or |
8 |
b |
|
Sur sa tête endormie,⎟ afin que sous la terre |
6+6 |
a |
|
Ta liqueur réjouisse encor |
8 |
b |
|
La lèvre du divin poète, |
8 |
a |
|
Cette lèvre, aujourd'hui muette, |
8 |
a |
| 20 |
D'où jadis ont coulé,⎟ miel immortel de l'art, |
6+6 |
a |
|
Des vers plus doux que ton nectar. |
8 |
a |
|
| D'après Simonide |
| mètre |
profils métriques : 8, 6+6
|
|
