| ODES |
| LIVRE CINQUIÈME |
| 1819-1828 |
| ODE VINGT ET UNIÈME |
| À RAMON, DUC DE BENAV. |
| Par la bora de su herida |
|
GUILLEN DE CASTRO.
|
|
|
Hélas ! j 'ai compris ton sourire, |
8 |
a |
|
Semblable au ris du condamné, |
8 |
b |
|
Quand le mot qui doit le proscrire |
8 |
a |
|
À son oreille a résonné ! |
8 |
b |
| 5 |
En pressant ta main convulsive, |
8 |
c |
|
J'ai compris ta douleur pensive, |
8 |
c |
|
Et ton regard morne et profond, |
8 |
d |
|
Qui, pareil à l'éclair des nues, |
8 |
e |
|
Brille sur des mers inconnues, |
8 |
e |
| 10 |
Mais ne peut en montrer le fond. |
8 |
d |
|
|
« Pourquoi faut-il donc qu'on me plaigne, |
8 |
a |
|
M'as-tu dit, je n'ai pas gémi ? |
8 |
b |
|
Jamais de mes pleurs je ne baigne |
8 |
a |
|
La main d'un frère ou d'un ami ! |
8 |
b |
| 15 |
Je n'en ai pas. Puisqu'à ma vie |
8 |
c |
|
La joie est pour toujours ravie, |
8 |
c |
|
Qu'on m'épargne au moins la pitié ! |
8 |
d |
|
Je paye assez mon infortune |
8 |
e |
|
Pour que nulle voix importune |
8 |
e |
| 20 |
N'ose en réclamer la moitié ! |
8 |
d |
|
|
« D'ailleurs, vaut-elle tant de larmes ? |
8 |
a |
|
Appelle-t-on cela malheur ? — |
8 |
b |
|
Oui ! ce qui pour l'homme a des charmes |
8 |
a |
|
Pour moi n'a qu'ennuis et douleur. |
8 |
b |
| 25 |
Sur mon passé rien ne surnage |
8 |
c |
|
Des vains rêves de mon jeune âge |
8 |
c |
|
Que le sort chaque jour dément ; |
8 |
d |
|
L'amour éteint pour moi sa flamme ; |
8 |
e |
|
Et jamais la voix d'une femme |
8 |
e |
| 30 |
Ne dira mon nom doucement ! |
8 |
d |
|
|
« Jamais d'enfants ! jamais d'épouse ! |
8 |
a |
|
Nul cœur près du mien n'a battu ; |
8 |
b |
|
Jamais une bouche jalouse |
8 |
a |
|
Ne m'a demandé : D'où viens-tu ? |
8 |
b |
| 35 |
Point d'espérance qui me reste ! |
8 |
c |
|
Mon avenir sombre et funeste |
8 |
c |
|
Ne m'offre que des jours mauvais ; |
8 |
d |
|
Dans cet horizon de ténèbres |
8 |
e |
|
Ont passé vingt spectres funèbres, |
8 |
e |
| 40 |
Jamais l'ombre que je rêvais ! |
8 |
d |
|
|
« Ma tête ne s'est point courbée ; |
8 |
a |
|
Mais la main du sort ennemi |
8 |
b |
|
Est plus lourdement retombée |
8 |
a |
|
Sur mon front toujours raffermi. |
8 |
b |
| 45 |
À la jeunesse qui s'envole, |
8 |
c |
|
À la gloire, au plaisir frivole, |
8 |
c |
|
J'ai dit l'adieu fier de Caton |
8 |
d |
|
Toutes fleurs pour moi sont fanées ; |
8 |
e |
|
Mais c'est l'ordre des destinées ; |
8 |
e |
| 50 |
Et si je souffre, qu'en sait-on ? |
8 |
d |
|
|
« Esclaves d'une loi fatale, |
8 |
a |
|
Sachons taire les maux soufferts. |
8 |
b |
|
Pourquoi veux-tu donc que j 'étale |
8 |
a |
|
La meurtrissure de mes fers ? |
8 |
b |
| 55 |
Aux yeux que la misère effraie, |
8 |
c |
|
Qu'importe ma secrète plaie ? |
8 |
c |
|
Passez, je dois vivre isolé ; |
8 |
d |
|
Vos voix ne sont qu'un bruit sonore ; |
8 |
e |
|
Passez tous ! j 'aime mieux encore |
8 |
e |
| 60 |
Souffrir que d'être consolé ! |
8 |
d |
|
|
« Je n'appartiens plus à la vie. |
8 |
a |
|
Qu'importe si parfois mes yeux, |
8 |
b |
|
Soit qu'on me plaigne ou qu'on m'envie, |
8 |
a |
|
Lancent un feu sombre ou joyeux ! |
8 |
b |
| 65 |
Qu'importe, quand la coupe est vide, |
8 |
c |
|
Que ses bords, sur la lèvre avide, |
8 |
c |
|
Laissent encore un goût amer ! |
8 |
d |
|
A-t-il vaincu le flot qui gronde, |
8 |
e |
|
Le vaisseau qui, perdu sous l'onde, |
8 |
e |
| 70 |
Lève encor son mât sur la mer ? |
8 |
d |
|
|
« Qu'importe mon deuil solitaire ? |
8 |
a |
|
D'autres coulent des jours meilleurs. |
8 |
b |
|
Qu'est-ce que le bruit de la terre ? |
8 |
a |
|
Un concert de ris et de pleurs. |
8 |
b |
| 75 |
Je veux, comme tous les fils d'Ève, |
8 |
c |
|
Sans qu'une autre main le soulève, |
8 |
c |
|
Porter mon fardeau jusqu'au soir ; |
8 |
d |
|
À la foule qui passe et tombe, |
8 |
e |
|
Qu'importe au seuil de quelle tombe |
8 |
e |
| 80 |
Mon ombre un jour ira s'asseoir ! » |
8 |
d |
|
|
Ainsi, quand tout bas tu soupires, |
8 |
a |
|
De ton cœur partent des sanglots, |
8 |
b |
|
Comme un son s'échappe des lyres, |
8 |
a |
|
Comme un murmure sort des flots ! |
8 |
b |
| 85 |
Va, ton infortune est ta gloire ! |
8 |
c |
|
Les fronts marqués par la victoire |
8 |
c |
|
Ne se couronnent pas de fleurs. |
8 |
d |
|
De ton sein la joie est bannie ; |
8 |
e |
|
Mais tu sais bien que le génie |
8 |
e |
| 90 |
Prélude à ses chants par des pleurs. |
8 |
d |
|
|
Comme un soc de fer, dès l'aurore, |
8 |
a |
|
Fouille le sol de son tranchant, |
8 |
b |
|
Et l'ouvre, et le sillonne encore, |
8 |
a |
|
Aux derniers rayons du couchant ; |
8 |
b |
| 95 |
Sur chaque heure qui t'est donnée |
8 |
c |
|
Revient l'infortune acharnée, |
8 |
c |
|
Infatigable à t'obséder ; |
8 |
d |
|
Mais si de son glaive de flamme |
8 |
e |
|
Le malheur déchire ton âme, |
8 |
e |
| 100 |
Ami, c'est pour la féconder ! |
8 |
d |
|
|
Novembre 1825.
|
| mètre |
profil métrique : 8
|
|
