Accueil
Présentation
Posters et diaporamas
Publications
Corpus
Corpus XML
Corpus analysé
Documents
Ressources
Dictionnaire des diérèses
Dictionnaire des rimes
Répertoire des mètres
Répertoire des formes fixes
Répertoire des strophes
Données statistiques par auteur
Relevés métriques
Relevés métriques du Corpus
Malherbə
Autres relevés métriques
Documentation
Description
Explications
Cahiers du CEM
Dictionnaire de métrique
Références
Cabinet des curiosités
Liens
Liste des textes
texte brut
noyaux syllabiques
"e" élidés
propriété P
propriété C
propriété M
propriété F
propriété PCMF
rimes et strophes
PGTC
a
voyelle stable
er
voyelle ambigüe
e
"e" masculin
e
"e" féminin
e
"e" élidé
e
"e" ignoré
e
"e" écarté
12
longueur métrique
6-6
mètre
HUG_8/HUG56
Victor HUGO
Odes et Ballades
1826
ODES
LIVRE QUATRIÈME
1819-1827
ODE DOUZIÈME
LE CHANT DU TOURNOI
Servants d'amour, regardez doucement
Aux échafauds anges de paradis ;
Lors jouterez fort et joyeusement,
Et vous serez honorés et chéris.
Ancienne ballade
.
L
a
rg
e
ss
e
,
ô
ch
e
v
a
li
er
s !
│
l
a
rg
e
ss
e
au
x su
i
v
an
ts d'
a
rm
e
s !
6+6
a
V
e
n
ez
t
ou
s ! s
oi
t qu'
au
s
ein
│
d
e
s j
eu
x
ou
d
e
s
a
l
a
rm
e
s,
6+6
a
V
o
tr
e
é
c
u
d
e
M
i
l
an
│
p
o
rt
e
l
e
v
e
rt drag
on
,
6+6
b
L
e
m
an
t
eau
n
oi
r d'
A
gr
a
,
│
s
e
m
é
d
e
bl
an
ch
e
s l
a
rm
e
s,
6+6
a
5
L
a
fl
eu
r d
e
l
y
s d
e
Fr
an
c
e
,
│
ou
l
a
cr
oi
x d'
A
rag
on
.
6+6
b
D
é
j
à
l
a
l
i
c
e
e
st
ou
v
e
rt
e
;
7
a
L
e
s cl
e
rcs
en
on
t f
ai
t le t
ou
r ;
7
b
L
a
b
a
nni
è
r
e
bl
an
ch
e
e
t v
e
rt
e
7
a
Fl
o
tt
e
au
fr
on
t d
e
ch
a
que t
ou
r ;
7
b
10
L
a
f
ou
l
e
é
cl
a
t
e
en
p
a
r
o
l
e
s :
7
c
L
e
s l
é
g
è
r
e
s b
an
d
e
r
o
l
e
s
7
c
S
e
m
ê
l
e
nt
en
v
o
lt
i
ge
an
t ;
7
d
E
t l
e
h
é
r
o
s d
u
p
o
rt
i
qu
e
7
e
S
u
r l'
o
r d
e
s
a
d
a
lm
a
t
i
qu
e
7
e
15
S
u
sp
en
d l
e
gr
i
ff
on
d'
a
rg
en
t.
7
d
L
e
s m
ai
s
on
s p
eu
pl
e
nt l
eu
r f
aî
t
e
;
7
a
Au
l
oin
gr
on
d
e
l
e
b
e
ffr
oi
;
7
b
T
ou
t n
ou
s pr
o
m
e
t
u
n
e
f
ê
t
e
7
a
D
i
gn
e
d
e
s r
e
g
a
rds d
u
r
oi
.
7
b
20
L
a
r
ei
n
e
,
à
c
e
j
ou
r s
u
pr
ê
m
e
,
7
c
A
d
e
s
on
é
p
a
rgn
e
m
ê
m
e
7
c
C
on
s
a
cr
é
d
ou
z
e
d
e
ni
er
s,
7
d
E
t p
ou
r l'
em
b
e
ll
i
r
en
c
o
r
e
,
7
e
R
a
ch
e
t
é
d
e
s f
e
rs d
u
M
au
r
e
7
e
25
D
ou
z
e
chr
é
ti
en
s pr
i
s
o
nni
er
s.
7
d
O
r, c
o
mm
e
l
a
l
oi
l'
o
rd
o
nn
e
,
7
a
Ch
e
v
a
li
er
s
au
c
œu
r loy
a
l,
7
b
A
v
an
t qu
e
l
e
cl
ai
r
on
s
o
nn
e
,
7
a
É
c
ou
t
ez
l'
é
d
i
t roy
a
l !
7
b
30
C
a
r, s
an
s l'
en
t
en
dr
e
en
s
i
l
en
c
e
,
7
c
C
e
lu
i
qu
i
s
ai
s
i
t l
a
l
an
c
e
7
c
N'
a
pl
u
s qu'
un
gl
ai
v
e
m
au
d
i
t.
7
d
Cr
o
y
ez
c
e
s c
on
s
e
ils pr
o
sp
è
r
e
s !
7
e
C'
e
st c
e
qu'
on
t d
i
t
à
n
o
s p
è
r
e
s
7
e
35
C
eu
x
à
qu
i
Di
eu
l'
a
v
ai
t d
i
t !
7
d
D'
a
b
o
rd, d
e
s s
ain
t
e
s l
ou
an
g
e
s
7
a
Ch
an
t
ez
l
e
s v
e
rs
e
ts b
é
n
i
s,
7
b
Ch
an
t
ez
J
é
s
u
s, l
e
s
A
rch
an
g
e
s,
7
a
E
t m
on
s
ei
gn
eu
r s
ain
t D
e
n
i
s !
7
b
40
J
u
r
ez
s
u
r l
e
s
É
v
an
g
i
l
e
s
7
c
Qu
e
, s
i
v
o
s br
a
s s
on
t fr
a
g
i
l
e
s,
7
c
Ri
en
n
e
t
e
rn
i
t v
o
tr
e
h
o
nn
eu
r ;
7
d
Qu
e
v
ou
s p
ou
rr
ez
, s'
i
l s
e
l
è
v
e
,
7
e
M
on
tr
er
au
r
oi
v
o
tr
e
gl
ai
v
e
,
7
e
45
C
o
mm
e
v
o
tr
e
â
m
e
au
S
ei
gn
eu
r !
7
d
D'
un
s
ain
t t
ou
ch
ez
l
a
d
é
p
ou
ill
e
!
7
a
J
u
r
ez
, c
om
t
e
s
e
t b
a
r
on
s,
7
b
Qu
e
n
u
ll
e
f
an
g
e
n
e
s
ou
ill
e
7
a
L'
o
r p
u
r d
e
v
o
s
é
p
e
r
on
s !
7
b
50
Qu
e
d
e
s
e
s v
a
ss
au
x f
i
d
è
l
e
s,
7
c
D
an
s s
e
s n
oi
r
e
s c
i
t
a
d
e
ll
e
s,
7
c
N
u
l d
e
v
ou
s n'
e
st l
e
bourr
eau
!
7
d
Qu
e
, d
u
s
o
rt br
a
v
an
t l'
é
pr
eu
v
e
,
7
e
P
ou
r l'
o
rph
e
l
in
e
t l
a
v
eu
v
e
7
e
55
V
o
tr
e
é
p
é
e
e
st s
an
s fourr
eau
!
7
d
Pr
eu
x qu
e
l'h
o
nn
eu
r
a
cc
om
p
a
gn
e
,
7
a
N'
ou
bl
i
ez
p
a
s l
e
s v
e
rt
u
s
7
b
D
e
s vi
eu
x p
ai
rs d
e
Ch
a
rl
e
m
a
gn
e
,
7
a
D
e
s vi
eu
x ch
am
p
i
on
s d'
A
rt
u
s !
7
b
60
M
a
lh
eu
r
au
v
ain
qu
eu
r s
an
s gl
oi
r
e
,
7
c
Qu
i
d
oi
t s
a
l
â
ch
e
v
i
ct
oi
r
e
7
c
À
d
e
h
i
d
eu
x n
é
cr
o
m
an
ts !
7
d
H
on
t
e
au
gu
e
rri
er
s
an
s v
a
ill
an
c
e
7
e
Qu
i
c
om
b
a
t l
a
n
o
bl
e
l
an
c
e
7
e
65
A
v
e
c d'
im
p
u
rs t
a
l
i
sm
an
s !
7
d
Un
j
ou
r, s
u
r l
e
s m
u
rs f
u
n
e
st
e
s
7
a
D
e
s
on
in
f
â
m
e
ch
â
t
eau
,
7
b
On
v
oi
t p
en
dr
e
s
e
s v
i
ls r
e
st
e
s
7
a
Au
x br
a
s d'
un
s
an
gl
an
t p
o
t
eau
;
7
b
70
É
t
e
rn
i
s
an
t s
e
s s
u
ppl
i
c
e
s,
7
c
L
e
s
en
ch
an
t
eu
rs, s
e
s c
om
pl
i
c
e
s,
7
c
D
an
s l
e
s
om
br
e
s d
é
ch
aî
n
é
s,
7
d
P
a
rm
i
d'
a
ffr
eu
x s
o
rtil
è
g
e
s
7
e
À
l
eu
rs f
e
st
in
s s
a
cril
è
g
e
s
7
e
75
M
ê
l
e
nt s
e
s
o
s d
é
ch
a
rn
é
s !
7
d
M
ai
s gl
oi
r
e
au
gu
e
rri
er
au
st
è
r
e
!
7
a
Gl
oi
r
e
au
p
i
eu
x ch
â
tel
ain
!
7
b
Ch
a
qu
e
b
e
ll
e
s
an
s m
y
st
è
r
e
7
a
Br
o
d
e
s
on
n
om
s
u
r le l
in
.
7
b
80
L
e
m
é
l
o
d
i
eu
x tr
ou
v
è
r
e
7
c
À
s
on
gl
ai
v
e
, qu'
on
r
é
v
è
r
e
,
7
c
C
on
s
a
cr
e
un
ch
an
t
i
mm
o
rt
e
l ;
7
d
D
an
s s
a
t
om
b
e
e
st
u
n
e
f
é
e
;
7
e
E
t l'
on
d
o
nn
e
à
s
on
tr
o
ph
é
e
7
e
85
P
ou
r pi
é
d
e
st
a
l
un
au
t
e
l.
7
d
D
on
c,
en
v
o
s
â
m
e
s c
ou
rt
oi
s
e
s,
7
a
Gr
a
v
ez
, p
ai
rs
e
t d
a
m
oi
s
e
ls,
7
b
L
a
l
oi
d
e
s j
ou
t
e
s g
au
l
oi
s
e
s
7
a
E
t d
e
s g
a
l
an
ts c
a
rr
ou
s
e
ls !
7
b
90
P
a
r l
e
s j
u
g
e
s d
e
l'
é
p
é
e
,
7
c
P
a
r l
eu
r b
e
ll
e
d
é
tr
om
p
é
e
,
7
c
L
e
s f
é
l
on
s s
e
r
on
t h
o
nn
i
s.
7
d
L
eu
r
o
ppr
o
br
e
e
st s
an
s r
e
f
u
g
e
s ;
7
e
C
eu
x qu
i
c
on
d
a
mn
e
nt l
e
s j
u
g
e
s
7
e
95
P
a
r l
e
s d
a
m
e
s s
on
t p
u
n
i
s !
7
d
L
a
rg
e
ss
e
,
ô
ch
e
v
a
li
er
s !
│
l
a
rg
e
ss
e
au
x su
i
v
an
ts d'
a
rm
e
s !
6+6
a
V
e
n
ez
t
ou
s ! s
oi
t qu'
au
s
ein
│
d
e
s j
eu
x
ou
d
e
s
a
l
a
rm
e
s,
6+6
a
V
o
tr
e
é
c
u
d
e
M
i
l
an
│
p
o
rt
e
l
e
v
e
rt drag
on
,
6+6
b
L
e
m
an
t
eau
n
oi
r d'
A
gr
a
,
│
s
e
m
é
d
e
bl
an
ch
e
s l
a
rm
e
s,
6+6
a
100
L
a
fl
eu
r d
e
l
y
s d
e
Fr
an
c
e
,
│
ou
l
a
cr
oi
x d'
A
rag
on
.
6+6
b
Janvier 1824.
mètre
profils métriques :
7, 6+6