| X |
| Clair de lune |
| Per amica silentia lunae. |
|
VIRGILE
|
|
|
La lune était sereine | et jouait sur les flots. — |
6+6 |
a |
|
La fenêtre enfin libre | est ouverte à la brise, |
6+6 |
b |
|
La sultane regarde, | et la mer qui se brise, |
6+6 |
b |
|
Là-bas, d'un flot d'argent | brode les noirs îlots. |
6+6 |
a |
|
| 5 |
De ses doigts en vibrant | s'échappe la guitare. |
6+6 |
a |
|
Elle écoute… Un bruit sourd | frappe les sourds échos. |
6+6 |
b |
|
Est-ce un lourd vaisseau turc | qui vient des eaux de Cos, |
6+6 |
b |
|
Battant l'archipel grec | de sa rame tartare ? |
6+6 |
a |
|
|
Sont-ce des cormorans | qui plongent tour à tour, |
6+6 |
a |
| 10 |
Et coupent l'eau, qui roule | en perles sur leur aile ? |
6+6 |
b |
|
Est-ce un djinn qui là-haut | siffle d'une voix grêle, |
6+6 |
b |
|
Et jette dans la mer | les créneaux de la tour ? |
6+6 |
a |
|
|
Qui trouble ainsi les flots | près du sérail des femmes ? |
6+6 |
a |
|
Ni le noir cormoran, | sur la vague bercé, |
6+6 |
b |
| 15 |
Ni les pierres du mur, | ni le bruit cadencé |
6+6 |
b |
|
Du lourd vaisseau, rampant | sur l'onde avec des rames. |
6+6 |
a |
|
|
Ce sont des sacs pesants, | d'où partent des sanglots. |
6+6 |
a |
|
On verrait, en sondant | la mer qui les promène, |
6+6 |
b |
|
Se mouvoir dans leurs flancs | comme une forme humaine… |
6+6 |
b |
| 20 |
La lune était sereine | et jouait sur les flots. |
6+6 |
a |
|
|
2 septembre 1828.
|
| mètre |
profil métrique : 6+6
|
|
