LES DERNIERS BARDES |
LES DERNIERS BARDES |
PÖEME |
────── |
|
────── |
|
|
Soudain de sinistres présages, |
8 |
a |
|
Sombres précurseurs des revers, |
8 |
b |
25 |
Troublent ces paisibles rivages, |
8 |
a |
|
Descendu des cieux entr’ouverts, |
8 |
b |
|
Fingal erre au sein des nuages ; |
8 |
a |
|
Sa lance est un faisceau d’éclairs ; |
8 |
b |
|
Son char roule sur les orages ; |
8 |
a |
30 |
L’aigle au loin le voit dans les airs [1], |
8 |
b |
|
Et, quittant ses roches sauvages, |
8 |
a |
|
S’enfuit vers la rive des mers. |
8 |
b |
|
Oubliant ta route étoilée, |
8 |
a |
|
Ô lune, alors pâle et voilée, |
8 |
a |
35 |
Tu cachas ton front dans les flots ; |
8 |
a |
|
Et Morven, au sein des ténèbres, |
8 |
b |
|
Entendit des harpes funèbres |
8 |
b |
|
Annoncer la mort des héros [2]. |
8 |
a |
|
|
────── |
|
|
|
────── |
|
|
|
────── |
|
Tout à coup, sur un roc│dont la lugubre cime |
6+6 |
a |
|
S’incline vers l’armée│et menace l’abîme, |
6+6 |
a |
|
Debout, foulant aux pieds│les orageux brouillards, |
6+6 |
a |
95 |
Agitant leurs robes funèbres, |
8 |
b |
|
Aux lueurs de l’éclair│qui perce les ténèbres, |
6+6 |
b |
|
Apparaissent de grands Vieillards. |
8 |
a |
|
Tels sur les roches fabuleuses |
8 |
a |
|
On a vu s’élever,│dans les nuits nébuleuses, |
6+6 |
a |
100 |
Les tristes Géans des hivers, |
8 |
a |
|
Lorsque, courbant des monts│les forêts ébranlées, |
6+6 |
b |
|
De leur souffle terrible│ils remplissaient les airs, |
6+6 |
a |
|
Et mugissaient dans les vallées. |
8 |
b |
|
|
────── |
|
|
|
LE CHEF DES BARDES. |
|
« Du haut de la céleste voûte |
8 |
a |
|
Fingal me voit, Fingal m’écoute : |
8 |
a |
|
Vous m’écoutez aussi,│par la crainte troublés, |
6+6 |
a |
145 |
Saxons ; mais votre crainte│est l’aveu de vos crimes : |
6+6 |
b |
|
Vous êtes les bourreaux,│nous sommes les victimes ; |
6+6 |
b |
|
Nous menaçons et vous tremblez ! |
8 |
a |
|
Édouard, vers nos murs│tu guides tes bannière ; |
6+6 |
a |
|
Réponds : que t’ont fait nos guerriers ? |
8 |
b |
150 |
Les a-t-on vus, chassant│tes tribus prisonnières, |
6+6 |
a |
|
Porter la mort dans tes foyers ? |
8 |
b |
|
Qui de nous d’une paix│antique et fraternelle |
6+6 |
a |
|
A violé les droits trahis ? |
8 |
b |
|
Qui de nous par les flots│d’une horde infidèle |
6+6 |
a |
155 |
A vu ses remparts envahis ? |
8 |
b |
|
Ton seul silence est ta réponse. |
8 |
a |
|
Voilà donc ces exploits│dont ton bras s’applaudit ?… |
6+6 |
b |
|
Arrête et courbe-toi :│car ma bouche prononce |
6+6 |
a |
|
L’arrêt du Dieu qui te maudit. |
8 |
b |
160 |
Prince, qui ris de nos misères, |
8 |
a |
|
Édouard, crains du sort│les faveurs mensongères, |
6+6 |
a |
|
Crains ces forfaits heureux│que l’Enfer t’a permis ; |
6+6 |
a |
|
Tu portes sur ton front│les célestes colères. |
6+6 |
b |
|
Ne te crois pas jugé│par tes, seuls ennemis, |
6+6 |
a |
165 |
Songe à tes descendans,│souviens-toi de tes pères… |
6+6 |
b |
|
Connais tes juges et frémis. |
8 |
a |
|
|
« Édouard, un instant│ton ivresse a pu croire |
6+6 |
a |
|
Que les fils d’Ossian│se tairaient sans remord ; |
6+6 |
b |
|
Va, nous saurons flétrir│ton nom et ta mémoire : |
6+6 |
a |
170 |
Notre récompense est la mort. |
8 |
b |
|
Ton pardon eût puni│notre lâche silence. |
6+6 |
a |
|
Quoi ! nous aurions flatté│ton injuste puissance ! |
6+6 |
a |
|
Notre main eût lavé│le sang de tes lauriers ! |
6+6 |
a |
|
Et, laissant nos héros│errer aux rives sombres, |
6+6 |
b |
175 |
Nous aurions de nos chants│déshérité leurs ombres, |
6+6 |
b |
|
Pour célébrer leurs meurtriers ! ― |
8 |
a |
|
Les siècles se diront :│À l’Écosse asservie, |
6+6 |
a |
|
C’est en vain qu’Édouard│enleva le bonheur ; |
6+6 |
b |
|
Aux fiers enfans des monts│il put ravir la vie, |
6+6 |
a |
180 |
Il ne put leur ravir l’honneur ; |
8 |
b |
|
Les chantres des héros,│fuyant sa tyrannie, |
6+6 |
a |
|
Aux lauriers des héros│ont uni leurs lauriers, |
6+6 |
b |
|
Et les Bardes sacrés│de la Calédonie |
6+6 |
a |
|
N’ont pu survivre à ses Guerriers. |
8 |
b |
185 |
Édouard, désormais│nous taire est notre gloire, |
6+6 |
a |
|
Nos chants vont expirer ;│mais nos noms dans l’histoire |
6+6 |
a |
|
Poursuivront ton nom odieux. |
8 |
a |
|
Pour la dernière fois│nos harpes retentissent, |
6+6 |
b |
|
Pour la dernière fois│nos harpes te maudissent : |
6+6 |
b |
190 |
Reçois nos terribles adieux. » |
8 |
a |
|
|
────── |
|
|
mètre |
profils métriques : 8, 7, 6+6
|
|