| LA MER |
| DIALOGUE DU PÊCHEUR ET DE LA MER |
|
L'homme a passé le long│ de la mer retirée. |
6+6 |
a |
|
Elle est si loin, au bord│ des horizons sans bruit, |
6+6 |
b |
|
Qu'il semble que jamais,│ ni de jour ni de nuit, |
6+6 |
b |
|
Ne remontera la marée. |
8 |
a |
|
| 5 |
Et la mer parle et dit :│ « Écoute, ô terrien |
6+6 |
a |
|
Sans, terre, ô sans maison,│ sans bétail, sans culture ! |
6+6 |
b |
|
Ne veux-tu pas tenter│ la facile aventure |
6+6 |
b |
|
De la mer pleine de│ trésors, toi qui n'as rien ? |
6−6 |
a |
|
|
« Que craindrais-tu ?│ Ne suis-je pas│ paisible et plate ? |
4+4+4 |
a |
| 10 |
Vois ! Tu me franchiras│ toute, tranquillement. |
6+6 |
b |
|
Je ne suis qu'un reflet│ tombé du firmament, |
6+6 |
b |
|
Je suis plus douce qu'une agate. |
8 |
a |
|
|
« Oisif, sur mes flots gris,│ tu te promènerais. |
6+6 |
a |
|
Mon labour est aisé│ pour la rame ou l'hélice. |
6+6 |
b |
| 15 |
Sans bornes, devant toi,│ s'ouvre l'espace lisse, |
6+6 |
b |
|
Viens ! Tu ne trouveras│ en moi que des attraits. |
6+6 |
a |
|
|
« L'aile de goéland│ d'une voile est gonflée. |
6+6 |
a |
|
On vole sous le ciel│ et l'on fait la moisson : |
6+6 |
b |
|
Tu n'as qu'à, te pencher│ pour prendre mon poisson |
6+6 |
b |
| 20 |
Qui te fera riche d'emblée. |
8 |
a |
|
|
« Bien d'autres avant toi│ coururent mes chemins. |
6+6 |
a |
|
Ils n'étaient, comme toi,│ rien que de pauvres hommes, |
6+6 |
b |
|
Ils comptent maintenant,│ dans leurs maisons, les sommes |
6+6 |
b |
|
Que la pêche leur mit│ sans peine clans les mains. » |
6+6 |
a |
|
| 25 |
Et l'homme dit : « C'est vrai !│ La belle plaine verte, |
6+6 |
a |
|
Les coteaux bien boisés,│ les fruits, les sillons bruns, |
6+6 |
b |
|
Tout ce bien naturel│ n'est que pour quelques-uns, |
6+6 |
b |
|
Mais la mer à tous est ouverte. |
8 |
a |
|
|
« Tu ne m'as pas en vain│ parlé. Je partirai ! |
6+6 |
a |
| 30 |
Je veux puiser en vous,│ mines inépuisables ! |
6+6 |
b |
|
Puisqu'on peut découvrir,│ dans le secret des sables, |
6+6 |
b |
|
Sous les flots gris, un bien│ frétillant et doré, |
6+6 |
a |
|
|
« À moi, soles, harengs,│ anguilles repliées, |
6+6 |
a |
|
Crevettes par milliers !│ À moi, visqueux trésor |
6+6 |
b |
| 35 |
De la mer ! J'emplirai│ tous les marchés du port |
6+6 |
b |
|
De mes tapageuses criées ! |
8 |
a |
|
|
« Oui ! Je m'enrichirai│ pour ceux qui me sont chers. |
6+6 |
a |
|
Un homme n'est pas seul│ au monde. Ma famille |
6+6 |
b |
|
Attend : femme, garçons,│ et la petite fille, |
6+6 |
b |
| 40 |
La dernière venue│ aux immenses yeux clairs. |
6+6 |
a |
|
|
« L'horizon gris en proue│ et le rivage en poupe, |
6+6 |
a |
|
Je partirai tout seul│ accomplir mon devoir, |
6+6 |
b |
|
Pour que la mère des│ petits, quand vient le soir, |
6−6 |
b |
|
Leur trempe une meilleure soupe. |
8 |
a |
|
| 45 |
« Adieu donc ! Préparons│ la rame et les réseaux ! |
6+6 |
a |
|
Je te quitte aujourd'hui,│ marâtre terre ferme |
6+6 |
b |
|
Qui n'eus jamais pour moi│ labour, bétail ni ferme, |
6+6 |
b |
|
Car je vais devenir│ le laboureur des eaux ! » |
6+6 |
a |
|
| ⁂ |
|
Le pêcheur est parti│ sur la mer tentatrice, |
6+6 |
a |
| 50 |
Sur la berceuse mer,│ douce comme un Léthé, |
6+6 |
b |
|
Et qui seule ici-bas│ fut pour sa pauvreté |
6+6 |
b |
|
Une pitoyable nourrice. |
8 |
a |
|
|
Et voici : Maintenant│ qu'il navigue sans peur, |
6+6 |
a |
|
Toutes voiles au vent│ et l'âme abandonnée, |
6+6 |
b |
| 55 |
Un soir, un soir pareil│ à tous ceux de Tannée, |
6+6 |
b |
|
Du fond de l'horizon│ s'éveille une fureur. |
6+6 |
a |
|
|
La mer dit : « A nous deux !│ A présent, je commence ! |
6+6 |
a |
|
Jadis, quand tu rôdais,│ afin de t'attirer, |
6+6 |
b |
|
J'ai fait ma marée humble│ et mon couchant doré ; |
6+6 |
b |
| 60 |
Ce soir, te voici sans défense ! |
8 |
a |
|
|
« Je vais, du bout│ des quatre points,│ bondir sur toi. |
4+4+4 |
a |
|
Vois-tu se ramasser│ au loin la foule verte |
6+6 |
b |
|
De mes vagues ?… Chacune,│ activée à ta perte, |
6+6 |
b |
|
Se dresse comme un monstre froid. |
8 |
a |
|
| 65 |
« Les voici ! Les voici !│… De tous côtés, leur crête |
6+6 |
a |
|
Se hérisse. — Au galop,│ mes beaux chevaux marins ! |
6+6 |
b |
|
Pour aider contre toi│ ma bourrasque à tous crins, |
6+6 |
b |
|
Le ciel noir est gonflé│ de foudre qui s'apprête ! » |
6+6 |
a |
|
|
Le pêcheur dit : « O mer !│ ô mer ! que t'ai-je fait ? |
6+6 |
a |
| 70 |
Jadis, sur tes seins bleus,│ tu m'appelas toi-même. |
6+6 |
b |
|
Pourquoi maltraites-tu│ ton nourrisson qui t'aime ? |
6+6 |
b |
|
Pour quelle cause un tel effet ? » |
8 |
a |
|
|
La mer dit : « Croyais-tu│ me connaître, pauvre homme, |
6+6 |
a |
|
O voleur qui pensais│ me piller mon trésor ? |
6+6 |
b |
| 75 |
Défends-toi, maintenant !│ c'est l'heure de ta mort ! |
6+6 |
b |
|
Défends-toi ! Car il faut,│ ce soir, que je t'assomme ! |
6+6 |
a |
|
|
Tous ceux que j'ai tentés│ ont appris mon secret |
6+6 |
a |
|
Terrible. Apprends-le donc !│ — A la barque !… A la barque |
6+6 |
b |
|
Quand l'horizon entier│ s'avance, s'enfle, s'arque, |
6+6 |
b |
| 80 |
Homme et bateau, tout disparaît ! » |
8 |
a |
|
|
Le pêcheur dit : « Tu m'as│ menti comme une femme ! |
6+6 |
a |
|
Je suis seul, maintenant,│ abandonné de tout, |
6+6 |
b |
|
Seul avec mon bateau│ parmi ton spasme fou, |
6+6 |
b |
|
Seul avec mon bateau│ contre ta mauvaise âme. |
6+6 |
a |
|
| 85 |
« Pourtant je t'ai connue│ aussi douce qu'un pré !… |
6+6 |
a |
|
De tous côtés, ce soir,│ tu m'attaques, barbare ? |
6+6 |
b |
|
Ainsi soit-il !… A moi│ ma voile, à moi ma barre ! |
6+6 |
b |
|
Ce soir, je te labourerai ! |
8 |
a |
|
|
« Rage ! Bondis ! Tu crois│ être mon maître, esclave ? |
6+6 |
a |
| 90 |
De bâbord à tribord│ et d'amont en aval, |
6+6 |
b |
|
Cabre-toi ! Je te monterai│ comme un cheval, |
8+4 |
b |
|
J'humilierai ton flot│ qu'écarte mon étrave ! » |
6+6 |
a |
|
|
« Tous ceux qui, comme moi,│ ce soir, étaient partis, |
6+6 |
a |
|
Sont rentrés. Mon bateau│ gémit dans son écorce. |
6+6 |
b |
| 95 |
Mais au fond de mon cœur,│ pour soutenir ma force, |
6+6 |
b |
|
J'ai ma femme et j'ai mes petits. |
8 |
a |
|
|
« Je n'ai pas peur de toi !│. Je connais la manœuvre ! |
6+6 |
a |
|
Tes mottes d'eau sauront│ le tranchant de mon soc. |
6+6 |
b |
|
Conduis-nous au salut,│ mon brave petit foc ! |
6+6 |
b |
| 100 |
Va ! … Nous laisserons-nous│ étreindre par la pieuvre ? » |
6+6 |
a |
|
|
Il lutte et rit. L'embrun│ l'aveugle. L'ouragan, |
6+6 |
a |
|
Dans la voile, a moulé│ sa forme furibonde. |
6+6 |
b |
|
Tout craque. Et. voici que,│ dansant comme une ronde, |
6+6 |
b |
|
Siffle un cyclone extravagant. |
8 |
a |
|
| 105 |
Le pêcheur dit : « A moi !│… Seraient-ce des sirènes ? |
6+6 |
a |
|
Es-tu hantée, ô mer ?│ Réponds-moi ! Réponds-moi ! |
6+6 |
b |
|
Car je sens m'étrangler│ maintenant, fou d'effroi, |
6+6 |
b |
|
Des cheveux glacials│ et plus longs que des traînes ! » |
6+6 |
a |
|
|
La mer dit : « Tu te meurs│ malgré tout ton orgueil ! |
6+6 |
a |
| 110 |
Autour de toi, ce sont│ les cheveux de mes lames. |
6+6 |
b |
|
Oui ! Passionnément│ elles perdent les âmes |
6+6 |
b |
|
Pour que les pays soient en deuil. |
8 |
a |
|
|
« Je me venge sur toi│ de ta race abhorrée, |
6+6 |
a |
|
Qui, dans un bout de lin,│ capte l'effort des vents |
6+6 |
b |
| 115 |
Et blesse chaque jour,│ avec ses durs avants, |
6+6 |
b |
|
Les sirènes que roule,│ en montant, la marée. |
6+6 |
a |
|
|
«Meurs parmi le tumulte.│ effroyable des eaux. |
6+6 |
a |
|
Car mes lames de fond,│ ces sirènes secrètes, |
6+6 |
b |
|
Ont quitté pour ta mort,│ hurlant comme des bêtes, |
6+6 |
b |
| 120 |
Leurs ténèbres et leurs coraux. |
8 |
a |
|
|
« Meurs ! Je me ris de tout,│ phare, signal ou havre ! |
6+6 |
a |
|
Perdu, seul, insulté│ par mes soufflets salins, |
6+6 |
b |
|
Écoute jusqu'ici│ pleurer tes orphelins, |
6+6 |
b |
|
Toi dont je ne voulais│ que le prochain cadavre ! |
6+6 |
a |
|
| 125 |
« Meurs ! Meurs ! que le grand cri│ de mille goélands, |
6+6 |
a |
|
A travers mon fracas│ lézarde l'ombre noire, |
6+6 |
b |
|
Afin quêtes petits│ apprennent la victoire |
6+6 |
b |
|
Des sirènes aux cheveux blancs ! |
8 |
a |
|
|
« Meurs ! Tu seras péché│ bientôt, pêcheur de soles ! |
6+6 |
a |
| 130 |
Meurs ! Que ton corps sombré,│ pris parmi les filets, |
6+6 |
b |
|
Nourrisse mes poissons│ qu'autrefois tu volais, |
6+6 |
b |
|
Et qu'il s grouillent, vivants,│ au creux de tes chairs molles ! » |
6+6 |
a |
|
|
Et le pêcheur a dit :│ « Au secours ! Je me meurs ! |
6+6 |
a |
|
Je sens toute la mer│ qui m'entre dans la gorge ! |
6+6 |
b |
| 135 |
Je descends, je descends│ dans les cruelles fleurs |
6+6 |
a |
|
Dont le dessous des eaux regorge ! |
8 |
b |
|
|
C'est fini…-De longs jours,│ j'aurais peine', sué, |
6+6 |
a |
|
Et je n'aurais jamais│ été rien qu'un pauvre homme. |
6+6 |
b |
|
Je n'ai pas eu ma part│ de terre ferme, en somme, |
6+6 |
b |
| 140 |
Et la mer m'a nourri,│ mais elle m'a tué. |
6+6 |
a |
|
|
« Adieu, vous tous, adieu,│ ma petite dernière, |
6+6 |
a |
|
Mes yeux bleus ! On te porte│ encore dans les bras, |
6+6 |
b |
|
Et demain, au réveil,│ tu ne comprendras pas |
6+6 |
b |
|
Que tu viens de perdre ton père. |
8 |
a |
|
| 145 |
« Et vous mes fils, voués│ à l'horizon peu sûr, |
6+6 |
a |
|
Pêcheurs futurs,│ connaîtrez-vous│ ce paroxysme, |
4+4+4 |
b |
|
Et mourrez-vous aussi│ dans l'obscur héroïsme |
6+6 |
b |
|
De payer de sa vie│ un peu de pain moins dur ? |
6+6 |
a |
|
|
« Adieu ! La mer m'emporte,│ elle achève son crime. |
6+6 |
a |
| 150 |
Je meurs seul, loin des miens,│ dans l'horreur et le noir |
6+6 |
b |
|
Mais ma pauvre âme ira│ rejoindre sur la cime |
6+6 |
a |
|
Ceux qui sont morts pour leur devoir ! » |
8 |
b |
|
| mètre |
profils métriques : 8, 6=6
|
| forme globale |
type : suite de strophes
|
|
