TRADUCTIONS
en vers français
par
LUCIE DELARUE-MARDRUS |
| Six Poèmes d'Emily Brontë |
| Le Vieux Stoïque |
|
L'argent, je ne l'estime point, |
8 |
a |
|
Et l'amour moins encor. |
6 |
b |
|
L'ambition ? Un rêve au loin |
8 |
a |
|
Qui mourut à l'aurore. |
6 |
b |
|
| 5 |
Et si je me mets à genoux |
8 |
a |
|
Ces seuls mots je murmure : |
6 |
b |
|
« Pour ce cœur dont la tâche est dure, |
8 |
b |
|
La liberté ! C'est tout. » |
6 |
a |
|
|
Oui, rien de plus je ne réclame, |
8 |
a |
| 10 |
Moi qui vais peu durer. |
6 |
b |
|
Morte ou vive, libre ! et, dans l'âme, |
8 |
a |
|
La force d'endurer. |
6 |
b |
|
| mètre |
profils métriques : 8, 6
|
| forme globale |
type : suite périodique
|
|
