| TRADUCTIONS |
| X |
| Traduction de Moschus |
|
Nouveau cultivateur,⎟ armé d'un aiguillon |
6+6 |
a |
|
L'Amour guide le soc⎟ et trace le sillon. |
6+6 |
a |
|
Il presse sous le joug⎟ les taureaux qu'il enchaîne. |
6+6 |
b |
|
Son bras porte le grain⎟ qu'il sème dans la plaine. |
6+6 |
b |
| 5 |
Levant le front, il crie⎟ au monarque des dieux : |
6+6 |
a |
|
« Roi, mûris mes moissons,⎟ de peur que loin des cieux |
6+6 |
a |
|
Au joug d'Europe encor⎟ ma vengeance puissante |
6+6 |
b |
|
Ne te fasse courber⎟ ta tête mugissante. |
6+6 |
b |
|
| mètre |
profil métrique : 6+6
|
|
