| TRADUCTIONS |
| VI |
| Traduction de Platon |
|
Là reposait l'Amour,│ et sur sa joue en fleur |
6+6 |
a |
|
D'une pomme odorante│ éclatait la couleur. |
6+6 |
a |
|
Je vis, dès que j'entrai│ sous cet épais bocage, |
6+6 |
b |
|
Son arc et son carquois│ suspendus au feuillage. |
6+6 |
b |
| 5 |
Sur des monceaux de rose│ au calice embaumé |
6+6 |
a |
|
Il dormait. Un souris│ sur sa bouche formé |
6+6 |
a |
|
L'entr'ouvrait mollement,│ et de jeunes abeilles |
6+6 |
b |
|
Venaient cueillir le miel│ de ses lèvres vermeilles. |
6+6 |
b |
|
| mètre |
profil métrique : 6+6
|
| forme globale |
type : suite de distiques
|
|
schéma : 4((aa))
|
|
