LA MORT POUR LA PATRIE |
Murioï osa te phulla kaï anthea gignetaï ôrê |
(HOMÈRE)
|
|
I |
|
L’aède dont le chant│ en splendeur se déploie, |
6+6 |
a |
|
Homère eut dite de vous, ô jeunes combattants, |
13 |
b |
|
« Aussi nombreux que fleurs│ et feuilles au printemps. » |
6+6 |
b |
|
Mais du cruel destin│ combien seront la proie ! |
6+6 |
a |
|
5 |
O jeunesse et beauté,│ que couronne la joie, |
6+6 |
a |
|
O vaillants cœurs, de gloire│ et d’amour palpitants, |
6+6 |
b |
|
Vous aspirez à vivre,│ et, dans quelques instants, |
6+6 |
b |
|
Le fer entre en vos chairs,│ la mitraille vous broie. |
6+6 |
a |
|
|
Enfants, quand la lumière│ est ravie à vos yeux, |
6+6 |
a |
10 |
Allez-vous tout sanglants│ habiter d’autres cieux ? |
6+6 |
a |
|
Ou vous absorbez-vous│ dans la nature immense ? |
6+6 |
a |
|
|
N’êtes-vous plus qu’un souffle│ éteint dans l’air, un flot |
6+6 |
b |
|
Perdu dans l’Océan ?│ Ou croirons.nous plutôt |
6+6 |
b |
|
Qu’une immortelle vie│ au sein du Dieu commence ? |
6+6 |
a |
|
|
II |
15 |
Platon l’a presenti, le Christ révélé : |
11 |
a |
|
La vie est le combat.│ et la mort la couronne. |
6+6 |
b |
|
L’âme, fille des cieux,│ que le corps environne, |
6+6 |
b |
|
Est un rayon divin│ d’un nuage voilé. |
6+6 |
a |
|
|
Lorsque la voix d’en haut,│ le devoir a parlé, |
6+6 |
a |
20 |
Des passions pour elle│ en vain le bruit résonne ; |
6+6 |
b |
|
En vain des sens épais│ le contour l’emprisonne : |
6+6 |
b |
|
Son regard va plus haut│ que le dôme étoilé. |
6+6 |
a |
|
|
Descendrait-elle un jour│ dans une sombre fosse ? |
6+6 |
a |
|
Non, ta parole d’or,│ ô Platon, n’est pas fausse ; |
6+6 |
a |
25 |
Ta promesse sacrée,│ ô Christ ne trompe pas. |
6+6 |
a |
|
|
Pour nos soldats fleurit│ la palme du martyre, |
6+6 |
b |
|
Dans son immense amour│ le Dieu bon les attire, |
6+6 |
b |
|
Leur héroïsme saint│ les sauve du trépas. |
6+6 |
a |
|
|
mètre |
profils métriques : 6+6, (13), (11)
|
forme globale |
type : suite de strophes
|
|