|
J'eus cette vision.│Les siècles sans repos |
6+6 |
a |
|
Avaient passé dans l'ombre,│ainsi que des troupeaux |
6+6 |
a |
|
Que le berger pensif│ramène à leurs étables |
6+6 |
b |
|
À l'heure où, pour calmer│nos maux inévitables, |
6+6 |
b |
| 5 |
Descend sur nous l'obscur│silence de la nuit. |
6+6 |
a |
|
Dans le brillant palais│du roi Zeus, reconstruit |
6+6 |
a |
|
Au sommet d'un Olympe│idéal et céleste, |
6+6 |
b |
|
Je vis les dieux. Vainqueurs│de cet exil funeste |
6+6 |
b |
|
Que leur avait jadis│imposé le destin, |
6+6 |
a |
| 10 |
Ils étaient réunis│dans l'immortel festin |
6+6 |
a |
|
Visible seulement│pour le regard des sages, |
6+6 |
b |
|
Et l'orgueil du triomphe│était sur leurs visages. |
6+6 |
b |
|
Tout ouvert sur le vaste│azur mystérieux |
6+6 |
a |
|
Et laissant voir au loin│les mondes et les cieux, |
6+6 |
a |
| 15 |
Le palais reconstruit│dans sa forme première, |
6+6 |
b |
|
Était fait de splendeur│intense et de lumière. |
6+6 |
b |
|
Innombrables, penchant│sur lui leurs fronts charmants, |
6+6 |
a |
|
Fixant sur lui d'en haut│leurs yeux de diamants, |
6+6 |
a |
|
Les constellations,│les étoiles-déesses, |
6+6 |
b |
| 20 |
Les astres-dieux, laissant│voler leurs blondes tresses |
6+6 |
b |
|
De flamme dans l'éther│qui n'était plus désert, |
6+6 |
a |
|
Unissaient leurs voix d'or│en un tendre concert, |
6+6 |
a |
|
Et, dansant et jouant│dans les ondes sonores, |
6+6 |
b |
|
Couraient d'un pas agile│en portant des amphores. |
6+6 |
b |
| 25 |
Dans le calme océan│aérien, vibrant |
6+6 |
a |
|
Comme une lyre dont│le doux rapsode errant |
6+6 |
a |
|
Éveille sous ses doigts│les cordes amoureuses, |
6+6 |
b |
|
Se baignaient en riant│les âmes bienheureuses. |
6+6 |
b |
|
Sur la table des dieux│que paraient leurs couleurs, |
6+6 |
a |
| 30 |
Brillait une forêt│rouge de grandes fleurs |
6+6 |
a |
|
Ouvrant avec orgueil│pour les apothéoses |
6+6 |
b |
|
Leurs calices d'amour,│écarlates et roses. |
6+6 |
b |
|
Sur les plats de rubis│et d'or éblouissants, |
6+6 |
a |
|
De beaux fruits merveilleux,│sanglants et rougissants, |
6+6 |
a |
| 35 |
Où rayonnait la pourpre│avec sa frénésie, |
6+6 |
b |
|
Montraient leur duvet clair│et leur chair D'ambroisie. |
6+6 |
b |
|
Le vin dormait, vermeil,│dans les amphores d'or, |
6+6 |
a |
|
D'où, par milliers, courant│en leur agile essor, |
6+6 |
a |
|
Des nymphes aux beaux bras,│formant de riants groupes, |
6+6 |
b |
| 40 |
Avec des cris charmants│le versaient dans les coupes. |
6+6 |
b |
|
Et les heures au haut│du ciel oriental, |
6+6 |
a |
|
Tressant diligemment│leurs notes de cristal, |
6+6 |
a |
|
Montaient et descendaient│la gamme ardente encore |
6+6 |
b |
|
De l'escalier sonore│où s'éveille l'aurore. |
6+6 |
b |
| 45 |
Rattachant à la chaîne│auguste chaque anneau |
6+6 |
a |
|
Vivant du souvenir,│Théa, Mousa, Hymno |
6+6 |
a |
|
Chantaient. Elles disaient│les généalogies |
6+6 |
b |
|
Des dieux, les saintes lois│domptant les énergies |
6+6 |
b |
|
Premières, et comment│Typhôeus tout en feu |
6+6 |
a |
| 50 |
Fut vaincu par le roi│rayonnant du ciel bleu |
6+6 |
a |
|
Qui le précipita│dans le large Tartare. |
6+6 |
b |
|
Elles disaient comment│du noir chaos barbare |
6+6 |
b |
|
Put naître l'harmonie│éternelle, et comment |
6+6 |
a |
|
Au firmament les clairs│astres de diamant, |
6+6 |
a |
| 55 |
Entraînés par la joie│amoureuse et physique |
6+6 |
b |
|
Du nombre, sont la lyre│immense et la musique |
6+6 |
b |
|
Sans fin ! Les immortels│les écoutaient, ravis, |
6+6 |
a |
|
En savourant le vin│vermeil, et je les vis ! |
6+6 |
a |
|
Je vis Zeus que le mal│en sa haine déteste, |
6+6 |
b |
| 60 |
Zeus ayant sur le front│la lumière céleste ! |
6+6 |
b |
|
Je vis les rois-soleils,│les gloires de l'azur : |
6+6 |
a |
|
Héraklès radieux,│vainqueur du monstre impur, |
6+6 |
a |
|
Le beau Dionysos,│dont le regard essuie |
6+6 |
b |
|
Les cieux et fait tomber│la bienfaisante pluie |
6+6 |
b |
| 65 |
Qui s'élance, flot d'or,│dans les pores ouverts |
6+6 |
a |
|
De notre terre, et fait│gonfler les bourgeons verts ; |
6+6 |
a |
|
Hypérion, qui fait│planer sur nos désastres |
6+6 |
b |
|
Le mouvement toujours│mélodieux des astres, |
6+6 |
b |
|
Et celui que Dèlos│révère, Apollon-roi, |
6+6 |
a |
| 70 |
Le clair témoin, l'archer│qui lance au loin l'effroi, |
6+6 |
a |
|
Et qui donne à la terre,│où son regard flamboie, |
6+6 |
b |
|
Les chansons et l'orgueil│des blés d'or et la joie. |
6+6 |
b |
|
Puis je vis Hermès, qui,│sur le mont déjà noir, |
6+6 |
a |
|
Vole avec art les gais│troupeaux roses du soir ; |
6+6 |
a |
| 75 |
Puis Hèphaistos, qui sait,│ingénieux artiste, |
6+6 |
b |
|
Sertir la chrysolithe│en flamme et l'améthyste ; |
6+6 |
b |
|
Puis Arès effrayant,│pour la justice armé, |
6+6 |
a |
|
Qui sans repos s'élance│au combat enflammé, |
6+6 |
a |
|
Arès au cœur d'airain│qui combat pour la règle, |
6+6 |
b |
| 80 |
Et dont le casque noir│a les ailes d'un aigle. |
6+6 |
b |
|
Eux et mille autres dieux│armés, beaux, rayonnants, |
6+6 |
a |
|
Fils des titans, guerriers│au haut des cieux tonnants, |
6+6 |
a |
|
Je les vis, et près d'eux,│sereines dans leurs belles |
6+6 |
b |
|
Demeures, je vis les│déesses immortelles ! |
6−6 |
b |
| 85 |
Je vis Hèrè ; je vis│portant sur son manteau |
6+6 |
a |
|
Les plaines, Dèmèter ;│puis Korè, puis Lèto, |
6+6 |
a |
|
Puis Athènè dont l'œil│bleu, brillant de courage, |
6+6 |
b |
|
Ressemble à la clarté│du ciel après l'orage ; |
6+6 |
b |
|
La belle Dioné,│Thétis, puis Artémis, |
6+6 |
a |
| 90 |
La reine au fuseau d'or,│plus blanche que les lys |
6+6 |
a |
|
Et que l'Œta couvert│de neige et que les cygnes, |
6+6 |
b |
|
Qui parcourt sur son char│Claros féconde en vignes |
6+6 |
b |
|
Et la fertile Imbros ;│puis encor des milliers |
6+6 |
a |
|
D'autres déesses, qui│sur les bleus escaliers |
6+6 |
a |
| 95 |
Triomphaient. Leurs beaux fronts│parfois touchaient Aux frises |
6+6 |
b |
|
Du grand palais d'azur,│et je les vis, assises |
6+6 |
b |
|
Dans leur gloire sur leurs│trônes d'or, ou debout, |
6−6 |
a |
|
Reines de clarté, dans│la clarté. Mais surtout |
6−6 |
a |
|
Je la vis, celle dont│la mer avec ses îles |
6+6 |
b |
| 100 |
Riantes réfléchit│les doux regards mobiles, |
6+6 |
b |
|
Celle dont la prunelle│est noire, et dont le corps |
6+6 |
a |
|
Harmonieux, rhythmé│comme les purs accords |
6+6 |
a |
|
Des sphères, de clartés│tremblantes s'illumine, |
6+6 |
b |
|
L'auguste Aphroditè,│reine de Salamine ! |
6+6 |
b |
| 105 |
Grande et svelte, et naïve│en son charme enfantin, |
6+6 |
a |
|
Et portant sur son front│la splendeur du matin, |
6+6 |
a |
|
Ses lourds cheveux riants,│dont la nuit s'épouvante, |
6+6 |
b |
|
Étaient comme la mer│de feux éblouissante. |
6+6 |
b |
|
Son corps, nu, vigoureux,│comme un grand lys éclos, |
6+6 |
a |
| 110 |
S'élançait adorable│et poli sous les flots |
6+6 |
a |
|
De cette toison folle,│et, triomphant sans vaines |
6+6 |
b |
|
Entraves, ses beaux seins│aigus montraient leurs Veines |
6+6 |
b |
|
D'un pâle azur et leurs│boutons de rose ardents. |
6−6 |
a |
|
Ses cils courbés faisaient│une ombre d'or. Ses dents |
6+6 |
a |
| 115 |
Ressemblaient à la neige│où le soleil se pose, |
6+6 |
b |
|
Et ses lèvres de rose│étaient comme une rose. |
6+6 |
b |
|
Ces lèvres, je les vis│tout à coup s'entr'ouvrir |
6+6 |
a |
|
Comme une fleur au cœur│brûlant qui va fleurir ; |
6+6 |
a |
|
Penchant son cou rosé,│la reine de Cythère |
6+6 |
b |
| 120 |
Délicieusement│regarda vers la terre. |
6+6 |
b |
|
Ses yeux humides, noirs,│mystérieux, où luit |
6+6 |
a |
|
Notre désir, étaient│plus profonds que la nuit, |
6+6 |
a |
|
Et, secouant ses lourds│cheveux épars aux fines |
6+6 |
b |
|
Lueurs d'or, elle dit│ces paroles divines : |
6+6 |
b |
| 125 |
« homme ! Ce n'était pas│assez d'être pareils |
6+6 |
a |
|
À toi ! Nous les grands dieux│qui tenons les soleils |
6+6 |
a |
|
Dans nos mains, et, rois faits│de lumière et de flamme, |
6+6 |
b |
|
D'avoir tes yeux, ton front,│ton visage et ton âme ! |
6+6 |
b |
|
Ce n'était pas assez│d'être pareils à toi |
6+6 |
a |
| 130 |
Par le rhythme ailé, par│le chant qui t'a fait roi, |
6−6 |
a |
|
Par l'orgueil de la pourpre│en feu, par le délire |
6+6 |
b |
|
Du glaive, par la joie│immense de la lyre, |
6+6 |
b |
|
Par les fureurs d'Éros,│jaloux de nos autels, |
6+6 |
a |
|
Qui triompha d'unir│à des hommes mortels |
6+6 |
a |
| 135 |
Les déesses des cieux│à leur sang infidèles, |
6+6 |
b |
|
Et de même d'unir│à des femmes mortelles |
6+6 |
b |
|
Les dieux, de qui naissaient│alors, jouet du sort, |
6+6 |
a |
|
Des enfants beaux et fiers,│mais sujets à la mort. |
6+6 |
a |
|
Non ! Tu voulus aussi│nous voir mourir nous-mêmes ! |
6+6 |
b |
| 140 |
Car tu gémis sur tes│destins, et tu blasphèmes |
6−6 |
b |
|
Amèrement tes dieux,│s'ils n'ont suivi tes pas |
6+6 |
a |
|
Dans la nuit, et subi│comme toi le trépas. |
6+6 |
a |
|
Donc, chassés par ta haine,│et pour que tu nous pleures |
6+6 |
b |
|
Dans ton cœur, nous avons│fui nos belles demeures |
6+6 |
b |
| 145 |
Pour l'exil ; nous avons,│loin de nos clairs palais, |
6+6 |
a |
|
Subi l'affreuse mort,│puisque tu le voulais ! |
6+6 |
a |
|
Et, nous ta vertu, nous│ton délice et ta gloire, |
6+6 |
b |
|
Emportés loin des cieux│jaloux par l'aile noire |
6+6 |
b |
|
De l'orage, fuyant│dans la brume des soirs, |
6+6 |
a |
| 150 |
Fantômes éperdus│qu'en leurs longs désespoirs |
6+6 |
a |
|
Suivaient sinistrement│l'insulte et les huées, |
6+6 |
b |
|
Nous flottions, errants, dans│le frisson des nuées |
6−6 |
b |
|
Et des fleuves, dans les│forêts et sur les monts |
6−6 |
a |
|
Sourcilleux ; les méchants│nous appelaient démons, |
6+6 |
a |
| 155 |
Et, frappés comme nous│de ta haine si lourde, |
6+6 |
b |
|
Le ciel était aveugle│et la terre était sourde. |
6+6 |
b |
|
Mais, sois béni ! Voici│qu'en des âges plus doux |
6+6 |
a |
|
Les poëtes nouveaux│ont eu pitié de nous ! |
6+6 |
a |
|
Tout est ressuscité│dans l'aurore vermeille, |
6+6 |
b |
| 160 |
Et la sainte louange│avec nous se réveille. |
6+6 |
b |
|
Vois, le ciel est vivant,│les astres sont vivants ; |
6+6 |
a |
|
Une ode ivre de joie│éclate aux quatre vents. |
6+6 |
a |
|
Partout, dans le flot clair│et sur l'âpre colline, |
6+6 |
b |
|
Brille, nue en sa fleur,│la beauté féminine ; |
6+6 |
b |
| 165 |
Les fleuves, tout emplis│de rires ingénus, |
6+6 |
a |
|
Se soulèvent, charmés,│sous les jeunes seins nus |
6+6 |
a |
|
Qu'on voit fuir et glisser│vers les grottes obscures ; |
6+6 |
b |
|
Chevelures d'azur│et vertes chevelures, |
6+6 |
b |
|
Les ondes, les rameaux│frémissent de plaisir. |
6+6 |
a |
| 170 |
Tu ris à l'univers│que tu vas ressaisir ! |
6+6 |
a |
|
Oui, c'est pour toi que les│étoiles resplendissent ; |
6−6 |
b |
|
Devant tes yeux charmés│des chœurs dansants bondissent ; |
6+6 |
b |
|
Tu revois dans l'eau vive│et dans l'air agité |
6+6 |
a |
|
Mille reflets divers│de ta divinité, |
6+6 |
a |
| 175 |
Et tu n'es plus seul ! Dans│nos palais grandioses |
6−6 |
b |
|
L'échelle des héros│et des apothéoses |
6+6 |
b |
|
Qui joint la terre au ciel│pour tes yeux éclairci, |
6+6 |
a |
|
Se relève, sublime│escalier d'or. Ainsi |
6+6 |
a |
|
Les dieux et l'homme et la│nature au flanc sonore |
6−6 |
b |
| 180 |
Sont comme une famille│immense qui s'adore ; |
6+6 |
b |
|
Et dans ce grand festin│de la terre et des cieux |
6+6 |
a |
|
Tandis que nous buvons│le vin délicieux |
6+6 |
a |
|
Et la force de vie│intense qu'il recèle |
6+6 |
b |
|
A la félicité│de l'âme universelle, |
6+6 |
b |
| 185 |
Enivrés comme toi│de sons et de rayons |
6+6 |
a |
|
Dans l'immuable azur,│homme, nous te voyons, |
6+6 |
a |
|
Revêtu de nouveau│de ta force première, |
6+6 |
b |
|
Puissant génie ailé,│monter vers la lumière ! » |
6+6 |
b |
|
C'est ainsi que parla│vers l'avenir naissant |
6+6 |
a |
| 190 |
La grande Aphroditè,│caressante et laissant |
6+6 |
a |
|
Courir sur son dos sa│chevelure embaumée, |
6−6 |
b |
|
Et les sphères, suivant│leur route accoutumée, |
6+6 |
b |
|
Regardaient ses yeux noirs,│carquois inépuisés, |
6+6 |
a |
|
Avec des tremblements│et des bruits de baisers. |
6+6 |
a |
| 195 |
Goûtant les mets divins│après de si longs jeûnes, |
6+6 |
b |
|
Les grands dieux se penchaient│vers moi, bienveillants, jeunes |
6+6 |
b |
|
Régénérés, heureux│d'avoir, grâce à l'effort |
6+6 |
a |
|
Des poëtes, vaincu│les horreurs de la mort, |
6+6 |
a |
|
Et le joyeux titan│amour, levant sa coupe |
6+6 |
b |
| 200 |
Que rougit le nectar,│vers les charités, groupe |
6+6 |
b |
|
Adorable, naguère│encor du ciel banni, |
6+6 |
a |
|
Disait : « que l'homme soit│béni ! Que l'infini |
6+6 |
a |
|
Peuplé d'astres-amants│pour lui n'ait plus de voiles ! » |
6+6 |
b |
|
Et j'entendis le chant│merveilleux des étoiles. |
6+6 |
b |
