MES HEURES PERDUES |
Plus de peur que de mal |
COMÉDIE |
PERSONNAGES
PANDOLPHE
VALÈRE
ISABELLE
femme de Pandolphe
LISETTE
|
(La scène est à Paris.) |
SCÈNE I |
PANDOLPHE, LISETTE. |
|
PANDOLPHE |
|
C'est votre dernier mot ? Tout-à-fait. |
|
|
|
LISETTE |
|
C'est votre dernier mot ? Tout-à-fait. Franchement, |
6+6 |
a |
|
Je ne puis revenir│de mon étonnement. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
|
PANDOLPHE, se rengorgeant.
|
|
Assez. |
|
|
|
|
|
|
|
LISETTE |
|
J'eus hier une idée. Oui-dà ! |
|
|
|
PANDOLPHE |
20 |
J'eus hier une idée. Oui-dà ! C'est un mystère, |
6+6 |
b |
|
Au moins ! |
|
|
|
|
|
|
PANDOLPHE |
|
Voyons l'excellent tour. Hier, l'après-dînée, |
6+6 |
b |
|
|
LISETTE |
|
D'un air — qui me déplaît. Alors vous le toisez… |
6+6 |
a |
|
|
LISETTE, continuant comme si elle n'avait pas entendu.
|
|
Du tout ; je le salue. Et vous lui proposez |
6+6 |
a |
35 |
De se couper la gorge.│Oh ! mais cela va vite ! |
6+6 |
b |
|
On connaît vos façons│d'agir ! |
|
|
|
PANDOLPHE |
|
On connaît vos façons d'agir ! Point. Je l'invite |
6+6 |
b |
|
A s'asseoir près de nous.│ |
|
|
|
LISETTE |
|
A s'asseoir près de nous. Diable ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PANDOLPHE |
|
A quoi vous prétendez en venir ? Ah ! voici : |
6+6 |
a |
|
Pour moi, l'un des plus grands│malheurs de l'existence, |
6+6 |
b |
|
Lisette, c'est de voir│qu'en toute circonstance, |
6+6 |
b |
|
Au théâtre, à la Foire,│et dans maints sots écrits. |
6+6 |
a |
50 |
On nous raille à plaisir,│nous autres vieux maris ; |
6+6 |
a |
|
Que toujours un Damis,│un Éraste, un Clitandre, |
6+6 |
b |
|
Embarque nos moitiés│sur le fleuve de Tendre, |
6+6 |
b |
|
Nous vole le trésor│que nous tenions caché, |
6+6 |
a |
|
Et se moque de nous│par-dessus le marché. |
6+6 |
a |
55 |
A la fin, je suis las│de la plaisanterie ; |
6+6 |
b |
|
C'est le tour des galans,│je veux que l'on en rie : |
6+6 |
b |
|
C'est dans ce but que j'ai,│moi tout seul, entrepris |
6+6 |
a |
|
De les immoler tous│au profit des maris. |
6+6 |
a |
|
Or le ciel veut qu'hier│j'en trouve un d'aventure ; |
6+6 |
b |
60 |
Ma foi, tant pis pour lui !│la pauvre créature |
6+6 |
b |
|
Me le paîra pour tous !│D'abord, je fais passer |
6+6 |
a |
|
Ma femme pour ma fille,│et loin de repousser |
6+6 |
a |
|
L'aveu qu'il vient me faire,│à moi, de sa tendresse, |
6+6 |
b |
|
Je l'engage à venir│céans, et je le presse |
6+6 |
b |
65 |
Si bien qu'il me promet│que, dès le lendemain, |
6+6 |
a |
|
Il viendra voir ma fille│et demander sa main. |
6+6 |
a |
|
Lisette, vois-tu bien│d'ici la comédie ? |
6+6 |
b |
|
Mon homme qui soupire│en berger d'Arcadie, |
6+6 |
b |
|
Puis moi qui le détrompe,│et viens au beau moment |
6+6 |
a |
70 |
Le jeter à la porte│impitoyablement. |
6+6 |
a |
|
Entre nous désormais│la lutte est engagée ; |
6+6 |
b |
|
Que notre confrérie│à la fin soit vengée, |
6+6 |
b |
|
Il y va de ma gloire,│et que Paris entier |
6+6 |
a |
|
Apprenne ce que c'est│qu'un plat de mon métier ! |
6+6 |
a |
|
|
|
|
PANDOLPHE |
|
Si vous êtes bien sûr d'être éveillé. Comment ? |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
|
PANDOLPHE, s'en allant sans l'écouter.
|
|
Que j'ai fait tout au monde… Adieu. |
|
|
|
LISETTE |
100 |
Que j'ai fait tout au monde… Adieu. Votre servante. |
6+6 |
b |
|
|
SCÈNE II |
LISETTE, puis ISABELLE. |
|
ISABELLE, entrant.
|
|
C'est comme une arme à feu, qu'il faut… Ah ! te voilà, |
6+6 |
a |
|
Lisette |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE III |
Les Précédens, PANDOLPHE, VALÈRE. |
PANDOLPHE |
|
Du seigneur mon époux… Entrez, seigneur Valère. |
6+6 |
b |
|
|
PANDOLPHE, d'un air fin.
|
|
Après vous. Après vous,│— pourquoi tant de façons, |
6+6 |
a |
|
Bon Dieu ! depuis le temps│que nous nous connaissons ? |
6+6 |
a |
|
— Lisette, laisse-nous.│ |
|
|
Lisette sort. Valère s'approche d'Isabelle et s'incline respectueusement. |
135 |
— Lisette, laisse-nous. Saluez, Isabelle. |
6+6 |
b |
Isabelle fait la révérence. |
A Valère. |
|
Comment la trouvez-vous│aujourd'hui ? |
|
|
|
|
|
|
PANDOLPHE |
|
Bon, bon ! voilà déjà│trop de cérémonie ; |
6+6 |
b |
|
C'est pour nous désormais│une affaire finie. |
6+6 |
b |
|
Et, grâce à Dieu, ma fille│est dans des sentimens |
6+6 |
a |
150 |
A ne résister point│à mes commandemens. |
6+6 |
a |
|
— Savez-vous bien, seigneur,│que j'ai l'âme ravie |
6+6 |
b |
|
De vous avoir ainsi│rencontré ? — Dans la vie, |
6+6 |
b |
|
La fortune a des coups│d'un bonheur surprenant ! |
6+6 |
a |
A Isabelle. |
|
Nous avons découvert,│tout à l'heure, en venant, |
6+6 |
a |
155 |
Que j'avais fort connu│son père en Italie, |
6+6 |
b |
|
Où nous avons jadis│fait plus d'une folie, |
6+6 |
b |
|
Pour le dire en passant ;│un fort homme de bien ! |
6+6 |
a |
|
Voilà déjà du temps.│ |
|
|
|
VALÈRE |
|
Voilà déjà du temps. Mais oui. |
|
|
|
PANDOLPHE |
|
Voilà déjà du temps. Mais oui. Voyons… combien ? |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
VALÈRE |
|
Et si vous permettez… Je vous suis. |
|
|
|
|
|
|
|
SCÈNE IV |
ISABELLE, VALÈRE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISABELLE, effrayée.
|
|
Que faites-vous ? |
|
|
|
|
SCÈNE V |
Les Précédens ; LISETTE, entrant. |
LISETTE, s'arrêtant sur la porte.
|
|
Que faites-vous ? Fort bien ;│ne vous dérangez pas. |
6+6 |
a |
|
|
|
|
|
LISETTE |
|
Comment te nomme-t-on, au fait ? J'ai nom Lisette. |
6+6 |
b |
Avec une révérence. |
|
Pour vous servir. |
|
|
|
|
LISETTE |
|
L'heur d'être plaint par toi ? Vous aimez Isabelle ? |
6+6 |
b |
|
|
|
|
|
VALÈRE |
220 |
Il y faut renoncer. — Écoutez-moi. J'écoute. |
6+6 |
b |
|
|
VALÈRE |
|
On se moque de vous. Que dis-tu là ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LISETTE, hochant la tête.
|
|
On m'a pris pour un sot. Mais… |
|
|
|
|
|
|
|
|
LISETTE |
|
Te conviendraient-ils ? Fort.│ |
|
|
|
VALÈRE |
|
Te conviendraient-ils ? Fort. Eh bien ! tu les auras ; |
6+6 |
a |
|
Ce sera ta dot. Mais│tu me seconderas. |
6+6 |
a |
|
|
|
LISETTE |
|
Te taire, si tu peux. On le pourra vraiment. |
6+6 |
a |
|
|
|
VALÈRE |
|
Et j'aurai pour cela les trente… Il m'a semblé |
6+6 |
a |
|
Que j'avais dit vingt-cinq│ |
|
|
|
LISETTE |
|
Que j'avais dit vingt-cinq Oh ! vous avez dit trente. |
6+6 |
b |
|
|
LISETTE, appuyant.
|
|
Va pour trente louis. Trente louis de rente. |
6+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
SCÈNE VI |
VALÈRE, puis PANDOLPHE. |
|
|
VALÈRE |
275 |
Eh bien, seigneur ! comment les amours ? Sur ma vie. |
6+6 |
b |
|
Jamais de vous revoir│je n'eus si grande envie. |
6+6 |
b |
|
|
|
|
|
PANDOLPHE, de même.
|
|
J'en réponds. Ouais ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VALÈRE |
295 |
Il vous faudrait attendre au moins un an. Attendre ! |
6+6 |
b |
|
|
|
PANDOLPHE |
300 |
Quoi ! vous ne voulez pas avancer… Rien ne presse. |
6+6 |
b |
|
Vous dis-je. |
|
|
|
VALÈRE |
|
Vous dis-je. Mais encor !│… |
|
|
|
PANDOLPHE |
|
Vous dis-je. Mais encor !… C'est un point résolu. |
6+6 |
a |
|
|
PANDOLPHE |
|
Au moins. Expliquez-vous.│ |
|
|
|
|
PANDOLPHE |
|
Que j'épouse Isabelle, et tôt. Seigneur Valère, |
6+6 |
b |
|
Que veut dire ceci ?│ |
|
|
|
|
PANDOLPHE |
|
Pour la première fois. Certes, j'ai cru cela. |
6+6 |
a |
|
|
PANDOLPHE |
|
C'est une erreur. Comment ?│ |
|
|
|
VALÈRE |
315 |
C'est une erreur. Comment ? C'est une erreur, vous dis-je ! |
6+6 |
b |
|
|
|
|
|
PANDOLPHE |
|
Nous nous aimons tous deux. Ah ! qu'est-ce que j'entends ! |
6+6 |
a |
|
VALÈRE |
|
Ce n'est pas tout. |
|
|
|
PANDOLPHE, enrayé.
|
|
Ce n'est pas tout. Ho ! Ho !│ |
|
|
|
VALÈRE |
|
Ce n'est pas tout. Ho ! Ho ! Bah ! ce n'est rien encore ; |
6+6 |
b |
|
Écoutez la suite. |
|
|
|
PANDOLPHE, se promenant à grands pas. (A part).
|
|
Écoutez la suite. Ah !│madame la pécore, |
6+6 |
b |
|
Vous ne nous disiez pas…│ |
|
|
|
VALÈRE |
325 |
Vous ne nous disiez pas… Voici donc le grand point. |
6+6 |
a |
|
Apprenez… |
|
|
|
PANDOLPHE |
|
Apprenez… Qu'est-ce encor ?│ |
|
|
|
|
|
|
PANDOLPHE, hors de lui.
|
|
Portait le tendre fruit… Au meurtre ! à l'assassin ! |
6+6 |
a |
|
VALÈRE |
335 |
Qu'avez-vous C'est fâcheux,│j'en conviens ; mais, en somme, |
6+6 |
b |
|
Tout se peut réparer,│et je suis galant homme ; |
6+6 |
b |
|
Je suis riche, bien fait,│et sors d'une maison |
6+6 |
a |
|
Qui peut s'enorgueillir,│je crois, de son blason ; |
6+6 |
a |
|
Ma famille à la cour│est en bonne posture : |
6+6 |
b |
340 |
Prenons donc, s'il vous plaît,│jour pour la signature ; |
6+6 |
b |
|
Concluons cette affaire,│et plus tôt que plus tard : |
6+6 |
a |
|
Vous ne voudriez pas│d'un petit-fils bâtard. |
6+6 |
a |
|
|
VALÈRE, à part.
|
|
Traître ! Il enrage ; bon.│ |
|
|
|
|
VALÈRE |
|
M'en fasse raison ! Mais…│ |
|
|
|
PANDOLPHE |
|
M'en fasse raison ! Mais… Vous allez me prier |
6+6 |
a |
|
Pour elle, n'est-ce pas ?│ |
|
|
|
VALÈRE |
|
Pour elle, n'est-ce pas ? A quoi bon tant crier ? |
6+6 |
a |
|
|
|
SCÈNE VII et dernière |
Les Précédens ; ISABELLE, LISETTE, accourant. |
|
PANDOLPHE |
|
Qu'avez-vous donc, seigneur ? Vraidieu ! mes délurées. |
6+6 |
b |
|
Vous m'en vouliez donner.│— A la fin. Dieu merci, |
6+6 |
a |
A Isabelle. |
|
Je sais tout. Vous, d'abord,│approchez-vous ici ; |
6+6 |
a |
A Lisette. A Isabelle. |
|
Pour toi, je t'en garde une !│… Ici plus près ; qu'on fasse |
6+6 |
b |
Isabelle, tout interdite, obéit. |
360 |
Un peu ce que je dis.│Bien, qu'on regarde en face ; |
6+6 |
b |
|
En face, entendez-vous,│le seigneur que voilà. |
6+6 |
a |
|
ISABELLE, tranquillement.
|
|
Et bien ! je le regarde ;│après ? |
|
|
|
|
ISABELLE |
|
Que je sais tout ! Quoi, tout ?│ |
|
|
|
|
ISABELLE |
|
Vous dis-je ! Quel complice ?│ |
|
|
|
PANDOLPHE, dont le désespoir est au comble.
|
|
Vous dis-je ! Quel complice ? Elle a dit : Quel complice ? |
6+6 |
b |
|
Elle en avait plusieurs !│Oh, supplice ! supplice ! |
6+6 |
b |
|
|
|
PANDOLPHE |
370 |
Mais que vous ai-je fait ? Ce que vous m'avez fait ? |
6+6 |
a |
Avec explosion. |
|
Vous m'avez fait cocu !│madame la drôlesse. |
6+6 |
b |
|
|
PANDOLPHE |
|
Un pareil mot, seigneur !… Oui-dà ; le mot vous blesse, |
6+6 |
b |
|
Mais la chose, je crois,│vous a fait grand plaisir ! |
6+6 |
a |
|
VALÈRE, jouant l'étonnement.
|
|
Çà, vous n'êtes donc pas ?│… |
|
|
|
|
VALÈRE |
|
De vous écouter, vous. C'est donc… |
|
|
|
PANDOLPHE |
375 |
De vous écouter, vous. C'est donc… C'est une infâme ! |
6+6 |
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PANDOLPHE |
|
Et par quelque côté ?… Mais c'est un front d'airain ! |
6+6 |
a |
|
|
PANDOLPHE |
|
Elle m'avait tout dit. Ah ! la double traîtresse, |
6+6 |
b |
|
Vous vendiez le complot !│ |
|
|
|
|
PANDOLPHE, d'un air contraint.
|
400 |
Touchez-là ! Je n'en ai,│je vous assure, aucune ; |
6+6 |
b |
Avec un geste expressif. |
|
Mais Isabelle alors│n'est donc pas… vous savez ?… |
6+6 |
a |
|
|
PANDOLPHE, infiniment flatté.
|
|
Si la chose est ; vous seul… Hé ! j'en suis bien capable. |
6+6 |
b |
A part. |
|
Ouf ! |
|
|
|
|
|
VALÈRE |
|
Mais enfin… Ah ! je suis│confus. |
|
|
|
|
VALÈRE |
410 |
Et que vous m'assurez toujours… Sans contredit. |
6+6 |
a |
|
|
VALÈRE |
|
Ces quarante louis de rente… Ah ! c'est' quarante |
6+6 |
b |
|
A présent ! |
|
|
|
LISETTE |
|
A présent ! Mais toujours.│ |
|
|
|
|
LISETTE, se résignant.
|
|
Allons ! c'est dix louis│que je perds ; mais n'importe ! |
6+6 |
b |
|
|
|
|
PANDOLPHE, bas à Lisette, de manière pourtant à être entendu d'Isabelle.
|
|
Je suis franc. Dès demain│cherche-nous un logis |
6+6 |
a |
|
Dans quelque vieux faubourg.│ |
|
|
|
ISABELLE, à part.
|
|
Dans quelque vieux faubourg. Ce garçon m'intéresse. |
6+6 |
b |
|
LISETTE, à Pandolphe.
|
|
Je n'y manquerai pas.│ |
|
|
|
ISABELLE, bas à Lisette.
|
|
Je n'y manquerai pas. Tu lui diras l'adresse. |
6+6 |
b |
|
|
|
Juillet 1833.
|
mètre |
profil métrique : 6+6
|
|