Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte · CRISCO · EA4255
Accueil > Manifestations scientifiques > Manifestations passées
Figure(r) : morphogenèse en chinois
le 25 janvier 2018
Présenté par Daria TOUSSAINT
Séminaire de l’axe 1
Dans le Han Feizi (l’œuvre de Han Fei ?-233 avant notre ère) xiang est expliqué ainsi : « “Les hommes voient rarement un éléphant (xiang 象) vivant, mais quand ils trouvent la carcasse d’un éléphant mort, ils se fondent sur cette vision pour se le figurer vivant. Voilà pourquoi tout ce qui sert à se former une idée ou une figure est appelé xiang 象” » (A. Cheng, 1997 : 263). La dynamique du vide et du plein s’actualisant en déroulement perceptif a toute sa place en grammaire/linguistique chinoise. Ce regard porté sur l’apparaître des phénomènes, sur le déroulement des phases d’un procès semble ne pas séparer l’observant de l’observé, joue sur l’équilibre du situable et du situé. On observera des énoncés présentant surtout une construction, un processus, antérieur au résultat. Ou cet en deçà des oppositions catégorielles, en accord avec la non opposition sujet-objet.
Dans le Han Feizi (l’œuvre de Han Fei ?-233 avant notre ère) xiang est expliqué ainsi : « “Les hommes voient rarement un éléphant (xiang 象) vivant, mais quand ils trouvent la carcasse d’un éléphant mort, ils se fondent sur cette vision pour se le figurer vivant. Voilà pourquoi tout ce qui sert à se former une idée ou une figure est appelé xiang 象” » (A. Cheng, 1997 : 263). La dynamique du vide et du plein s’actualisant en déroulement perceptif a toute sa place en grammaire/linguistique chinoise. Ce regard porté sur l’apparaître des phénomènes, sur le déroulement des phases d’un procès semble ne pas séparer l’observant de l’observé, joue sur l’équilibre du situable et du situé. On observera des énoncés présentant surtout une construction, un processus, antérieur au résultat. Ou cet en deçà des oppositions catégorielles, en accord avec la non opposition sujet-objet.
- Lieu(x)
- Caen - campus 1
Salle de documentation du CRISCO
Dernière modification : 21 décembre 2018
Université de Caen Normandie
Laboratoire CRISCO
Esplanade de la Paix | CS 14032 | 14032 Caen cedex 5
Laboratoire CRISCO
Esplanade de la Paix | CS 14032 | 14032 Caen cedex 5
