Retour à l'accueil - Logo CRISCO

Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte · CRISCO · EA4255

Accueil > Le DES > Prsentation du DES > Rectifications orthographiques de 1990


Rectifications orthographiques de 1990

Orientées vers la simplification et la suppression d’exceptions, particulièrement ambitieuses, ces rectifications concernent des centaines de mots ; dans le DES, nous avons compté 614 entrées susceptibles d’être touchées. Cette réforme controversée et finalement restée facultative n’a guère été suivie d’effets, que ce soit par les éditeurs de manuels scolaires, les lexicographes, les journalistes ou les écrivains. Néanmoins, elle entre peu à peu dans les habitudes et certaines formes sont devenues majoritaires : asséner, réfréner, clé, cuillère, règlement, etc. (voir articles de Wikipédia, Orthonet et l’Office québécois de la langue française).

Concernant le DES, en avril 2012, nous avons fait passer 56 formes du statut de variante orthographique à celui de forme de référence : principalement modifications é en è, ajout d’accents sur quelques e, régularisation d’exceptions. Nous avons ajouté 23 oublis en février 2013 puis les 4 formes touchant au tréma (arguer/argüer, ambiguïté/ambigüité, etc.) en 2016, soit 83 formes traitées à ce jour.

Pour les autres règles, notamment la suppression des accents circonflexes sur les i et les u et l’agglutination des mots composés, mis à part quelques cas, nous resterons prudents et n’interviendrons que si l’usage les valide. La suppression de nombreux accents circonflexes aurait d’importantes conséquences sur l’édition : on ne pourrait guère écrire de page sans que plusieurs rectifications s’appliquent. Quant à l’agglutination des mots composés, trop généralisée, elle risquerait d’aboutir à une perte de lisibilité. Le mot composé avec trait d’union indique déjà un figement lexical, retirer le trait d’union ne peut qu’enlever de l’information.

Liste des entrées modifiées

Entrée ancienne Entrée modifiée
abrégement abrègement
afféterie affèterie
allégrement allègrement
ambiguïté ambigüité
amoncellement amoncèlement
arguer argüer
assener asséner
beluga béluga
besicles bésicles
bonhomie bonhommie
boursouflé boursoufflé
boursouflement boursoufflement
boursoufler boursouffler
boursouflure boursoufflure
cahute cahutte
chariot charriot
clef clé
clef de voûte clé de voûte
combatif combattif
combativité combattivité
contiguïté contigüité
contre-balancement contrebalancement
contre-braquer contrebraquer
crémelé crèmelé
crémerie crèmerie
cuiller cuillère
dissous dissout
entre-jambe entrejambe
événement évènement
événement heureux évènement heureux
événementiel évènementiel
événements évènements
exiguïté exigüité
frisottant frisotant
frisotté frisoté
frisottement frisotement
frisotter frisoter
frisottis frisotis
frou-frou froufrou
hébétement hébètement
hydro-électrique hydroélectrique
imbécillité imbécilité
impresario imprésario
interpeller interpeler
joaillier joailler
levraut levreau
marguillier marguiller
mariolle mariole
media média
nénuphar nénufar
nénuphar blanc nénufar blanc
papeterie papèterie
persiflage persifflage
persifler persiffler
persifleur persiffleur
placebo placébo
porte-clefs porte-clés
prud'homme prudhomme
prud'homesque prudhommesque
prud'homie prudhommie
punch (boisson) ponch
ravioli (pl.) raviolis
refréné réfréné
refréner réfréner
réglement règlement
réglementaire règlementaire
réglementairement règlementairement
réglementation règlementation
réglementé règlementé
réglementer règlementer
relais relai
revolver révolver
sconce sconse
sécheresse sècheresse
senestre sénestre
senior sénior
serpillière serpillère
sorgho sorgo
sotie sottie
speculum spéculum
toquade tocade
vénerie vènerie
veto véto



Télécharger la page

Dernière modification : 17 juillet 2018



Université de Caen Normandie
Laboratoire CRISCO
Esplanade de la Paix | CS 14032 | 14032 Caen cedex 5